skvr01100530
VienaVuokkiniemi
Karjalainen, K.
1894

Duplicate of: SKVR I1 467.

Metadata

COL: Karjalainen
ID: 53.
INF: Maura Marttińi. Virren lopun kuullut eräältä Akonlahden mieheltä Kösy Soavalta, alun isoäidiltään.
LOC: Kivijärvi.
OSA: I1
SGN: n. 112.
TMP: - 1894.

- - -
Šeppo tulou eñšin šinne, ei šoa neittä, mänöy poiś, emäntä šanou:
    3  "Mitä haukkuu linnan halli,
    4  Linnan lukki luuskutteli,
    5  Perän peltoho syväten,
    6  Hännän moaha torkuttoan?"
    7  115 Pohjan akka pikkaraini,
    8  Syltä pitkä, kahta paksu,
    9  Kolmie oli perä levie,
    10  Kuuli miehen itköväkse,
    11  Urohon urisovakse
    12  120 Kahen kallivon lomassa,
    13  Kolmen koivun hoarukassa.
Pohjan akka käypi miehen poiś; tämä alkau neittä kośśuo:
    15  Päivät Sampuo takou,
    16  Kirjokantta kirjuttau,
    17  Yöt neittä lepyttelöy.
    18  125 Sai heän Sampu valmehekse,
    19  Kirjokansi kirjatukse,
    20  Sai neiti lepytetykse.
Lähetäh sitte tytön kera pakoh yöllä, Sampu otetah matkahas. Pohjan akka lähtöy ajamah. Vaka vanha Väinämöini laski päivän, laski toisen, sanou soutajilla, jotta katsokkoa jälelläh päin. Tulou pisty pilven kokka, silloin vanha Väinämöini:
    22  Tapautu taskuhus,
    23  Loihe kukkaroisehes:
    24  130 Oli piitä pikkuni.
    25  Taki takloa vähäni,
    26  Iski tulen kyntehes,
    27  Järkytti jäsenehes.
Loi sen jälelläh päin, sanou: tulkoh tuoho tulini voara! Tuli tulini voara. Laskou ielläh, sanou päivänä kolmantena: katsuot jälelläh päin! Toas näkyy tulovan; luopi toas takloa, syntyy voara. Kolmannella kerralla peäsöy anoppi purjepuun nenäh:
    29  Tahto pursi päin puvota,
    30  185 Laiva lassuin lohkiella.
Vanha Väinämöini ottau melan merestä, löi kynsillä, jäi tsakari sormi; silläkin vielä vei puolen Sampuo.
[Alkupuoli Kilpakosintaa, ks. n. 467.]

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems