SKVR I1 24.

skvr01100240
Aunus — Kiimaisjärvi
Borenius, A. A.
1872

Duplicates: SKVR I1 444. SKVR I1 518.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kilpakosinta
 ├ Kultaneito
 ├ Sammon taonta
 └ Väinämöisen ammunta

Metadata

COL: Borenius
ID: 24.
INF: Jeusseińe Mikittä.
LOC: Kiimasjärvi.
OSA: I1
SGN: II, n. 158.
TMP: - 13/8 1872.

Kilpakosinto - Sampo.
     2  Ańńi tüt't'i, aino ńeid'i
     3  Pezi pikku poukuistaha,
     4  Valgazi valandehutta.
     5  - - -
     6  - - -1
Samoin kuin poika sekä Seńkkaińe.
     7  Pohjoil'an sokie akka,
     8  5 Umbi-lammin undamoińe
     9  Tuon tuo sanoiksi virkki:
     10  "Sillä tüttö annetaha,
     11  Kaupatah kod'i-kanaińe,
     12  Joga šampon valmistauve."
     13  10 Pohjoil'añ šogie ukko,
     14  Umbi-lammin undamoiñe
     15  Tuon tuo sanoiksi virkki:
     16  "Sillä tüttö annetaha,
     17  Joga šampoñ valmistauve."
     18  15 Tuob' oli vanha Väinämöiñe
     19  Juokš' on šeppäläm pajaha,
     20  Ilman ikkunattomaha,
     21  Ilman on ovettomahgi,
     22  Tuomba tuo sanoiksi virkki:
     23  20 "Oi on seppo Ilmollińe,
     24  Tagoja ijän iguińe!
     25  Tago miula samppo valmis."
     26  Tuob' oli seppo Ilmollińe
     27  Pańi piijat liett͜šomaha.
     28  25 Liett͜šo päivän, liett͜šo toizen,
     29  Liett͜šo kohta kolmattagi,
     30  Ei midä tulešta tulluñ.
     31  Pañi rengit liett͜šomaha,
     32  Liett͜šo päiväñ, liett͜šo toizeñ,
     33  30 Liett͜šo kohta kolmattagi;
     34  Ei midä tulešta tulluñ.
     35  Tuob' oli seppo Ilmolliñe,
     36  Rubei it͜še liett͜šomaha.
     37  Liett͜šo päivän, liett͜šo toizen,
     38  35 Liett͜šo kohta kolmattagi,
     39  Küünärä on küvendä peällä,
     40  Voaks' on voahta hardeella.
     41  Jo ńeid'i tulesta tulou,
     42  Kulda-kassa kuumoksesta.
     43  40 Joba sampon valmistaugi.
     44  Tuob' oli vanha Väinämöińe
     45  Saib' on šampon valmehekši.
     46  Sillä tüttö annetaha,
     47  Kaupatah kodi-kanaińe.
     48  45 Tuob' oli vanha Väinämöińi
     49  Uinotti Pohjoil'an akangi,
     50  Uinotti Pohjoil'an ukongi,
     51  Kaikem Pohjoil'am perehen.
     52  Pohjol'an sogie ukko
     53  50 Huomatt͜šihi, havatt͜šihi:
     54  Jo on viedü miun omańi,
     55  Kaupatt' om miun kanańi!
     56  Keks' on Väinämöm merellä:
     57  Mie on ammuñ Väinämöistä!
     58  55 Käži käski, toińe kieldi,
     59  Šormet šuońizet ebäzi:
     60  Elä ammu Väinämöistä!
     61  Ambu heängi Väinämöistä,
     62  Väinämöizem purzi-puuhu,
     63  60 Purzi-puusta Väinämöizen.
     64  Lend' oñ Väinämö merehe.
     65  Siel' on kulgi kuuzi vuotta,
     66  Selu šeitt͜šemen kezeä
     67  Merem muššissa murissa.
     68  65 Päivä paisto Väinämöizen,
     69  Väinämöizem polvem peähä.
     70  Huomatt͜ših on havatt͜šihi.
1 Samoin kuin poika sekä Seńkkaińe.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 518. 61 %
SKVR I1 444. 35 %
SKVR I1 22. 17 %
SKVR I1 517. 11 %
JR 24727 10 %
SKVR I1 547. 10 %

Contains poems

SKVR I1 erill. [Sampo] 5.   72 %
SKVR I1 erill. [Sampo] 7.   59 %