SKVR I1 22.

skvr01100220
Aunus — Kiimaisjärvi
Borenius, A. A.
1872

Duplicate of: SKVR I1 442.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Sammon ryöstö
 ├ Sammon taonta
 └ Väinämöisen ammunta

Metadata

COL: Borenius
ID: 22.
INF: Nasto, Aŕhipein Huotarin vaimo. Sanoi oppineensa runon eräältä Akonlahden akalta.
LOC: Kiimasjärvi.
OSA: I1
SGN: II, n. 145.
TMP: - 12/8 1872.

     1  - - -
     2  Ukko Pohjoilañ sanouve:
     3  "Ässen tästä annetaha,
     4  Kuin soat sampon valmeheksi."1
† valmehe.
     5  Se oli seppo Ilmorińe,
     6  235 Tagoja ijän iguine,
     7  Tago päivän, tago toizen;
     8  Joba piänä kolmandena
     9  Sai oñ sampon valmeheksi.
     10  Se oli vanha Väinämöiñe2
† V[äinämöi]ni.
     11  240 Uinotteli Pohjan ukoñ,
     12  Pohjon ukom, Pohjon akañ,
     13  Kaiken Pohjoil'am peräizeñ.
     14  Siidä ñeid'i otetaha,
     15  Da i mellitt͜sa otetaha.
     16  245 Ajoa karatellaha
     17  Kokan kuldaizen nojassa,
     18  Melañ vaskizeñ varassa
     19  Selvällä mereñ selällä,
     20  Sinervöllä3
† Sinervöillä.
 lainnehella.
     21  250 Akka Pohjoil'an sogie,
     22  Undamoil'an umbi-silmä
     23  Havatt͜sihi, huomatt͜sihi:
     24  Joba vied'ih kaikki teäldä!
     25  Hiän4
† Heän.
 oñ läksi lendämähä,
     26  255 Kana-piänä5
† -peänä.
 kauvotteli;
     27  Siibi-puona6
† puonna.
 siuvotteli.
     28  Lendi tuoho purzi-puuhu,
     29  Purzi-puuhu Väinämöizen.
     30  Hädä on kädehe tuli.
     31  260 Se oli vanha Väinämöińe
     32  Turvazih7
† Turvasihi.
 tuluksihisse,8
e lisätty värsyn täytteeksi.
,9
† tuluksihise.
     33  Tabazihi taglohoisse.10
† taglohoise.
     34  Iski tulda ilman ukko,
     35  Välähütti Väinämöińe
     36  265 Viijellä vivutt͜simella,
     37  Kolmella kokon sulalla.
     38  Kirbozi tuli-kibuińe
     39  Läbi muan,11
† moan.
 läbi manuñ,
     40  Läbi kolmen kirjo-kanneñ,
     41  270 Läbi kuuven kuokañ silmäñ,
     42  Läbi nel'l'än ñieglañ silmäñ,
     43  Läbi reppänän reduizen,
     44  Läbi lasten kätküöistä.
     45  Poltti parmoizet emolda,
     46  275 Rikko rinnat neidoizilda,
     47  Tissit pissüt piigaizilda.
     48  Jougo ambu Väinämöistä
     49  N'iemen uduizen ńenästä:
     50  Käzi kieldi, toińe käski,
     51  280 Sormet suońizet ebäzi:
     52  Elä ammu Väinämöistä;
     53  Ilo ilmalda kadouve,
     54  Laulu moalda langieuve!
     55  Hiän4
† Heän.
 on ambu Väinämöizen;
     56  285 Väinämöiń' merehe mäńi.
     57  Sielä kulgi kuuzi vuotta,
     58  Seilu seitt͜semen kezejä,
     59  Kulgi kuuzissa hagona,
     60  Pedäjäissä polküm piänä,
     61  290 Raju rannalla ajauve,
     62  Jo om piässyt12
† peässyt.
 Väinämöińe:
     63  - - -
[Alkupuoli Tuonelassa käyntiä, Pistoksen syntyä, Laivaretkeä ja Kanteleen syntyä, Kilpakosintaa,
jatko Kultaneidon taontaa ja Kilpalaulantaa, ks. Kilpakosintaa, n. 442.]
1 † valmehe.
2 † V[äinämöi]ni.
3 † Sinervöillä.
4 † Heän.
5 † -peänä.
6 † puonna.
7 † Turvasihi.
8 e lisätty värsyn täytteeksi.
9 † tuluksihise.
10 † taglohoise.
11 † moan.
12 † peässyt.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 442. 27 %
SKVR I1 20. 25 %
SKVR I1 24. 17 %
SKVR I1 50. 17 %
SKVR I4 238. 11 %
SKVR I1 441. 11 %
SKVR I4 265. 10 %

Contains poems

JR 34970   76 %
SKVR I1 erill. [Sampo] 5.   75 %
SKVR VII3 loitsut 671.   73 %
SKVR XII1 4564.   67 %
SKVR II 685.   63 %
SKVR V2 2541.   61 %
JR 31166   60 %
SKVR I1 erill. [Sampo] 7.   59 %
JR 02444   55 %
JR 31368   51 %
JR 01234   50 %
SKVR I4 2108.   50 %