SKVR I1 21.

skvr01100210
Aunus — Kiimaisjärvi
Europaeus, D. E. D.
1845

Duplicates: SKVR I1 440.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kilpakosinta
 ├ Kultaneito
 ├ Maailmansyntyruno
 └ Väinämöisen ammunta

Metadata

COL: Europaeus
ID: 21.
INF:
LOC: Kiimasjärvi.
OSA: I1
SGN: K, n. 46.
TMP: - 1845.

     1  Lapp[alainen] kyytt[ösilmä],
     2  Vuott[i] ill[oin], vu[otti] aam[uin],
     3  Tulevax[i] V[äinämöistä],
     4  Saavax[i] Uvan[tolaista].
     5  5 Jo tulevi V[äinämöinen],
     6  J[o] saapi Uvant[olainen].
     7  Lap[palainen kyyttösilmä]
     8  Amp[u] ol[kisen] or[ihin],
     9  Hiir[en] karv[aisen] hev[oisen]
     10  10 Alta v[anhan] V[äinämöisen].
     11  T[uopa] v[anha] V[äinämöinen]
     12  Polvin pyöräht[i] m[erehen],
     13  Käsin kään[ty] lai[nehih],
     14  Sel'äst[ä] hyv[än] hev[oisen],
     15  15 Hy[vän] lauk[in] laut[asilta].
     16  Siel[lä] kulk[i] 6 v[uotta],
     17  Seilu 7 [keseä],
     18  Ynnähän 9 v[uotta];
     19  Kul[ki kuusissa hakona].
     20  - - -
     21  20 Kuss' on matkasi mahall[a],
     22  Siin' on armahat apaj[at];
     23  Kuss' on polvill[a] posovi,
     24  Siin' on korko siun[attuna].
     25  Tuo oli sotka ilm[an] l[intu],
     26  25 Se ez[i] pes[än] s[ijoa].
     27  T[uopa] v[anha] V[äinämöinen]
     28  Nos[ti] polv[ensa] m[erestä],
     29  Jäs[enensä] lain[ehista].
     30  Sotk[onen on ilman lintu]
     31  30 Hän siihen pesänsä laat[i]
     32  P[äähän] polv[en] V[äinämöisen];
     33  Munasia hautel[oopi].
     34  T[uopa] v[anha] V[äinämöinen]
     35  Toivo pol[vensa] pal[avan],
     36  35 Jäs[enensä] lämpiäv[än],
     37  Liik[autti polviansa],
     38  Jäs[entähän] järk[äytti],
     39  Niin mun[at] ve[tehen] vi[eri]
     40  K[arskahti meren karihin],
     41  40 Niin meni munat mur[uiksi].
     42  Itz[e] vi[rkki] V[äinämöinen]:
     43  "Mi mun[assa valkieta]."
     44  - - -
     45  Ainapa aikoja menevi,
     46  Vuoet tuota tuonnemmax[i],
     47  45 Niin tuuli ikäh vie
     48  Pohj[an] pit[kähän] per[ähän],
     49  Lahtehen nimettömäh[än],
     50  Nim[en] tietäm[ättömähän];
     51  Siel[lä] itk[i] V[äinämöinen].
     52  50 P[ohjan] akk[a] harvah[ammas],
     53  Viluvaimoni tätönen
     54  Kuuli m[iehen] itkeväx[i],
     55  Ur[ohon] uris[evaxi],
     56  Iz[e] tuon sanax[i] v[irkki]:
     57  55 "Ei ole itku na[isen itku],
     58  E[ikä itku] lap[sen itku],
     59  Itku partas[uun urohon],
     60  I[tku] v[anhan] V[äinämöi]sen."
     61  P[ohjan] ak[ka harvahammas]
     62  60 Iz[e] tuon san[oikse virkki]:
     63  "Lähen saamahan sanoja,
     64  Mitä nyt itki V[äinämöinen],
     65  Urisi Umannon sulho?"
     66  "Tätiseni P[ohjan] ak[ka],
     67  65 Saat[a] milma omal[la] maal[la],
     68  Pois on maalt[a] vierah[alta]."
     69  "Mitäs annat palk[osta],
     70  Niin sa[atan omalla maalla],
     71  Pois [on maalta vierahalta]?"
     72  70 Sa[no] v[anha] V[äinämöinen]:
     73  "Mitä sie minulta kysyt,
     74  Kuta unnalta utelet,
     75  Jos vienet om[alla maalla],
     76  P[ois on maalta vierahalta],
     77  75 Miull' on sepp[o] selv[ä] veljä,
     78  Sepä pankaset takovi,
     79  Korvirenk[ahat] kohentaa."
     80  Otti mieh[en] olkapäill[een],
     81  Kukuillens[a] ku⌈iten⌉ nosti,
     82  80 Sano tuolt[a] mentyäns[ä]:
     83  "Kuulkate hyvästi tuota,
     84  Jo on V[äinö] täll[ä] maall[a]."
     85  Siitä hauk[ku] saaren hall[i],
     86  Saaren lukki luskutteli.
     87  85 P[ohjan] ak[ka] har[vahammas]
     88  Asiata toestelevi:
     89  "Tyttäreni ainuoni,
     90  Menes tuota kazom[ahan],
     91  Mitä hau[kkuu saaren halli],
     92  90 Pohjan lukki [luskuttelee]!"
     93  Mäni t[yttö] kaz[omahan],
     94  Sano tuolt[a] tult[uansa]:
     95  "Ajetahan ki[rjo] korjin,
     96  Souetah venopunasin
     97  95 Kotipuolen Lem[men] lahta,
     98  Maapuolen Simasaloa."
     99  Hän tuota osai sanoa:
     100  "Jo tulevi sulhaskansa;
     101  Tyttöseni ainosen[i],
     102  100 Kummalleko sie menisit,
     103  Sepoll[e] vain V[äinämölle]?"
     104  Tyttö var[sin] v[astoaapi]:
     105  "Sep[pä] sy[öpi] se[lvän] lei[vän]
     106  Tak[oja] pal[an] par[ahan]."
     107  105 Tuo[pa] s[eppo] I[lmarinen]
     108  Iz[e] tuon s[anoikse] v[irkki]:
     109  "P[ohjan] ak[ka] har[vahammas],
     110  Joko neit[i] annetah?"
     111  P[ohjan] ak[ka harvahammas]
     112  110 Tu[opa] var[sin] vas[toaapi]:
     113  "Äsk[en neiti annetahan],
     114  Kuin kirjokannen kiejael[et]
     115  1 jouz[enen] kyn[ästä]."
     116  T[uopa] s[eppo] I[lmarinen]
     117  115 Iz[e] tuon s[anoikse] vi[rkki]:
     118  "Jo on kansi kaunehena,
     119  Kirjokansi kirjutet[tu];
     120  Jokos [saan neijen palkostani],
     121  Maan kuulu[n] ve'[en] valio[n]?"
     122  120 P[ohjan akka harvahammas]
     123  T[uopa varsin vastoaapi]:
     124  "Äs[ken annan tyttäreni],
     125  Maa[n kuulun, ve'en valion],
     126  Kuin saat suu[ren] suomushau'in
     127  125 Anopil[la] antehix[i]."
     128  T[uopa] s[eppo] I[lmarinen]
     129  Pian muux[i] muutt[elihe],
     130  Ruton toisex[i] rupesi,
     131  Kokox[i] kohentelexen,
     132  130 Len[teä] lekutt[elevi],
     133  Le[nti] Tuon[elan] jo[elle],
     134  Ma[nalan] alant[ehille].
     135  Nosti suu[ren] suom[ushau'in]
     136  Oxal[le] omenatam[men],
     137  135 Pääh[än] lak[ka] pään pet[äjän],
     138  Siinä maisteli makua,
     139  S[iinä] riipo rintapäätä.
     140  T[uopa] s[eppo] I[lmarinen]
     141  Vei [on] suu[ren] suom[ushau'in]
     142  140 Anop[illa] ant[ehixi].
     143  *"Joko nei[ti annetahan]?"*
     144  - - -
     145  - - -
     146  P[ohjan] ak[ka] har[vahammas]:
     147  "Eipä neittä an[neta],
     148  Mix[i] mais[telit makua],
     149  145 M[ixi] riivoit [rintapäätä].
     150  Äsk[en neiti annetahan],
     151  K[un sä] kyn[nät kyisen pellon],
     152  Käär[mehisen käännättelet]."
     153  T[uo on] s[eppo] I[lmarinen]
     154  150 Valjasti hyv[än] hevois[en]
     155  Pohjais puolella mäkeä,
     156  Lumivaaran kukkural[la].
     157  T[uopa] s[eppo] I[lmarinen].
     158  H[änpä] kyn[ti kyisen pellon],
     159  155 K[äärmehisen käännätteli],
     160  Maot kyykin kyykkäeli,1
Päällä: tukkuun pani.
     161  Käärm[ehet] käsin piteli.
     162  T[uopa] s[eppo] I[lmarinen]
     163  Sano tuolt[a] tultuan[sa]:
     164  160 "Jokos [neiti annetahan]?"
     165  - - -
     166  "Kyllä neiti an[netahan]."
     167  - - -
     168  T[uopa] v[anha] V[äinämöinen]
     169  Iz[e] on pahalla mielin,
     170  Pani kultoa tul[ehen],
     171  165 Hop[ieta] hiiloxeh[en],
     172  Syky[syisen] uuh[en] v[erran],
     173  Verr[an] talv[isen] jänös[en],
     174  Pani orjat [lietsomahan].
     175  - - -
     176  Kulta harja kuumoxest[a].
     177  170 Muut tuota hyv[in] ihas[tu],
     178  Iz[e] hän pah[oin] pahas[tu].
     179  T[uopa] v[anha] V[äinämöinen]
     180  Hän on laitto tois[en] ker[ran],
     181  Pani [kultoa tulehen].
     182  - - -
     183  175 Miekk[a tungekse tulesta],
     184  Terä kulta kuu[moxesta].
     185  M[uut tuota hyvin ihastu].
     186  - - -
     187  T[uopa] v[anha] V[äinämöinen]
     188  Iz[e] loihen liezoj[aksi]:
     189  180 Neit[o tungekse tulesta],
     190  Kassa kulta k[uumoxesta].
     191  Muut tuota pah[oin] peläs[ty],
     192  Iz[e] hän hy[vin] ih[astu].
     193  T[uopa] v[anha] V[äinämöinen]
     194  185 Makai yön on, makai toisen,
     195  Vielä yön on kolm[annenki].
     196  T[uopa[ v[anha] V[äinämöinen]
     197  Sano tuolta nostuansa:
     198  "Elkää pojat polvenana,
     199  190 E[lkää] kasvajat urohot
     200  Neit[tä kullasta kuvailko],
     201  Hopiast[a huolitelko]."
     202  Iz[e] tuon s[anoikse] vi[rkki]:
     203  "Se oli kyl[ki kyllä] lä[mmin],
     204  195 Jok' [oli vasten] vaip[poani]."
     205  - - -
1 Päällä: tukkuun pani.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 440. 59 %
SKVR I1 516. 29 %
SKVR I1 60. 13 %
SKVR I1 75. 12 %
SKVR I1 64. 11 %
SKVR I1 61. 11 %
SKVR I1 97. 11 %
SKVR I1 62. 11 %
SKVR I1 100. 11 %
SKVR I1 58 a). 10 %
SKVR I1 38 a). 10 %
SKVR I1 95. 10 %
SKVR I1 36. 10 %
SKVR I1 11. 10 %

Contains poems

KR 42:5221   74 %
SKVR I1 erill. [Sampo] 7.   68 %
SKVR I1 erill. [Sampo] 1.   60 %
SKVR VII1 496.   52 %