SKVR I1 8. — Runoregi

skvr01100080
Aunus — Kiimaisjärvi
Borenius, A. A.
1872

Duplicate of: SKVR I1 436.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Sammon ryöstö

Metadata

COL: Borenius
ID: 8.
INF: Oud'i, Trohkiman vaimo. Kellovaarasta tuotu; oppinut runon Miihkalisen Simanan vaimolta.
LOC: Tsolmo.
OSA: I1
SGN: II, n. 181.
TMP: - 17/8 1872.

	¹	- - -
	²	Se on vanha Väinämöińe
	³	Lükküäü¹ † Lykkyä. venon vezillä,
	⁴	Istuudu kokan kuldaⁱzen nojahi,² † nojaan.
	⁵	Melan vaskizeñ varahi,³ † varagi.
	⁶	140 Laškie karettamahi⁴ † karettamagi, päällä: [karett]elougi.
	⁷	Selvüä merüttä müöd'e.
	⁸	Lendäu kokko lindu⁵ Ensin: Lendäu Pohjan akka".
	⁹	Kirjo-kantta ottamahi.⁶ † ottamagi.
	¹⁰	N'eijoista varastamahi.⁷ † varastamagi.
	¹¹	145 Se oñ vanha Väinämöińe
	¹²	Nosti heäm melam merestä,
	¹³	Iski kokon kobriegi,
	¹⁴	Voaga-linnun varbahie.
	¹⁵	Sai kuit'engi, ei totellun;
	¹⁶	150 Otti Ańńim männessähi.⁸ "Samppu vedeh mäńi", lisäsi laulaja, "se ei jouduñ Väinämöizellä eigö Pohjon akalla." - Sammosta hän vielä selitti: "Kañzi oli samppu. Siidä ol'd'ih muailman hyvüöt kaikki. Šendäh oñ tämä muailma keühä, meri bohatta, kuiñ samppu mereh kuadu." ^,⁹ † männessägi.
		[Alkupuoli Kilpakosintaa, ks. n. 436.]

		¹ † Lykkyä. ² † nojaan. ³ † varagi. ⁴ † karettamagi, päällä: [karett]elougi. ⁵ Ensin: Lendäu Pohjan akka". ⁶ † ottamagi. ⁷ † varastamagi. ⁸ "Samppu vedeh mäńi", lisäsi laulaja, "se ei jouduñ Väinämöizellä eigö Pohjon akalla." - Sammosta hän vielä selitti: "Kañzi oli samppu. Siidä ol'd'ih muailman hyvüöt kaikki. Šendäh oñ tämä muailma keühä, meri bohatta, kuiñ samppu mereh kuadu." ⁹ † männessägi.

Similar poems

SKVR I1 436.	18 %
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 1.	15 %
SKVR VII1 615.	14 %
SKVR VII3 loitsut 294.	13 %
JR 03090	13 %
SKVR I1 3.	13 %
JR 50581	12 %
SKVR VII1 358.	12 %
SKVR I1 274.	12 %
SKVR I1 5.	12 %
SKVR XII1 27.	11 %
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 8.	11 %
SKVR I1 erill. [Vellamon neito] 1.	11 %
SKVR I1 erill. [Vellamon neito] 2.	11 %
SKVR II 154.	10 %
SKVR VII1 319.	10 %
SKVR I2 745.	10 %
SKVR VII1 5.	10 %
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 2.	10 %
SKVR I1 625.	10 %
SKVR IV3 4165.	10 %
SKVR I1 575.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR I1 436.	18%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Borenius, A. A.
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 1.	15%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Genetz, A.
SKVR VII1 615.	14%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR VII3 loitsut 294.	13%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
JR 03090	13%	1889	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Cajander, Paavo
SKVR I1 3.	13%	1872	Viena — Jyskyjärvi	Borenius, A. A.
JR 50581	12%	1936	Pohjois-Karjala — Nurmes	Partanen, Jorma
SKVR VII1 358.	12%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR I1 274.	12%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
SKVR I1 5.	12%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Borenius, A. A.
SKVR XII1 27.	11%	1831	Kainuu	Lönnrot, Elias
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 8.	11%	1884	Viena — Vuokkiniemi	Krohn, Kaarle
SKVR I1 erill. [Vellamon neito] 1.	11%	1887	Viena — Kontokki	Meriläinen, Heikki
SKVR I1 erill. [Vellamon neito] 2.	11%	1894	Aunus — Kiimaisjärvi	Blomstedt-Ojoinen, Yrjö
SKVR II 154.	10%	1884	Aunus — Porajärvi	Krohn, Kaarle
SKVR VII1 319.	10%	1903	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Härkönen, Iivo
SKVR I2 745.	10%	1877	Kainuu — Suomussalmi	Hannikainen, P. J.
SKVR VII1 5.	10%	1903	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Koskinen, A. R.
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 2.	10%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Genetz, A.
SKVR I1 625.	10%	1834	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR IV3 4165.	10%	1901	Keski-Inkeri — Kaprio	Alava, Vihtori
SKVR I1 575.	10%	1872	Viena — Jyskyjärvi	Borenius, A. A.