SKVR I1 5.

skvr01100050
Aunus — Kiimaisjärvi
Borenius, A. A.
1872

Duplicate of: SKVR I1 434.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Sammon ryöstö

Metadata

COL: Borenius
ID: 5.
INF: Vaźe, D'euhtin vaimo.
LOC: Liedma.
OSA: I1
SGN: II, n. 180.
TMP: - 16/8 1872.

     1  - - -
     2  Istu imbi airoloille,
     3  Joba sotko soud'imille.
     4  Jotta soudi, jotta joudu:
     5  150 Oi sie vanha Väinämöińe!
     6  Keännä peäs om päivän alle,
     7  Luo sie silmäs luodehelle!
     8  Tuo se vanha Väinämöińe
     9  Keändi peäh om päivän alle,
     10  155 Loi on silmäd luodehelle,
     11  Iski silmäh on idäh oñ.
     12  Niinbä1
† Päällä: Tuo se.
 vanha Väinämöiñe
     13  Sanoin virkki, noim pagazi:
     14  "Joba tulou Pohjon akka."
     15  160 Tuo se vanha Väinämöińe
     16  Tabelih oñ taskuhusse.
     17  Löih se kukkaroizehesse;
     18  Löüdi piidä pikkuizeñ;
     19  Tagi tagloa vähäizeñ,
     20  165 N'iin heäm mestazi mereh.
     21  Siihi korgo siunoakse
     22  Moasta soate2
† Soati.
 taivahah,
     23  Taivahasta moaha3
† moa.
 soate.
     24  N'iin tuo vanha Väinämöińe
     25  170 Sanoiñ virkki, noim pagazi:
     26  "Juoskoho veno punaińe,
     27  Tähä halgi mängöhösse!"
     28  N'iimbä tuossa Pohjon akka
     29  Hiero kokon kobristah on,
     30  175 It͜sestäh on isku-linnuñ,
     31  Pañi vassañ hännäkseh,
     32  Mekom miehen siivikseh.
     33  Joba tuossa Pohjon akka,
     34  Pohjon akka arvelou:
     35  180 "Kovat on kobrat kuoliella,4
S. o. kuolijalla.
     36  Vilud viikom moannehella:
     37  Miun on kolmie kovemmat,
     38  Vilummat oñ viittä, kuutta."
     39  Sanoiñ virkki, noim pagazi,
     40  185 Kirjo-kantta iskieśśä,
     41  Kirjo-kantta koadoaiśśa.5
† kandoaśśa.
     42  Joba tuossa Pohjon akka,
     43  N'iin on lendohon üleńi,
     44  Lendeä lepettelöü
     45  190 Sinistä merdä müöd'e.
     46  Joba tuo Pohjon akka
     47  Lendi Väinöm purrem peälle:
     48  Liidelekse, loadelekse,
     49  Katt͜selekse, keändelekse
     50  195 Kirjo-kantta iskiekseh. -
     51  Joba iski kirjo-kanneñ.
     52  Tuo se vanha Väinämöiñe
     53  Nosti om melah merestä,
     54  Labieh on lainnehesta;
     55  200 Iski kobrie kokolda,
     56  Voaga-linnuñ varbahie.
     57  Jäi üksi ñimetöin sormi
     58  Kirjo-kantta kandamah,
     59  Sambuo pidelömäh.
[Alkupuoli Kilpakosintaa, ks. n. 434.]
1 † Päällä: Tuo se.
2 † Soati.
3 † moa.
4 S. o. kuolijalla.
5 † kandoaśśa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 434. 44 %
SKVR I1 3. 25 %
SKVR I1 6. 13 %
SKVR I1 8. 12 %

Contains poems

SKVR XIII3 9548.   50 %