Wanha Kalevala - toisintoja 11

vkalevala11a
Lönnrot, Elias
1835

Metadata

COL: Lönnrot
ID: 11
OSA: Wanha Kalevala - toisintoja

11:7
     2  Rakenteli laiwojansa,
     3  Kun kuki sukimojansa,
     4  Itse ilmoin luomiansa,
     5  Laulo wenosen wesille,
     6  Laulo päälle purjehia.
11:13
     8  Karahkoita kankahalla,
11:18
     10  Somerta sirottamahan
     11  Wenehellä waskisella,
     12  Melan koukkupään nojassa,
11:24
     14  Satalaita lainehtiwi,
11:27
     16  Kawe ilman kaunis impi,
11:29
     18  Aina poukkujen pesiä,
     19  Räpähien räimittäjä,
     20  * Aina sotkulla asuwa,
     21  Waattehia walkasia,
     22  (Räpäleitä räiskyttäjä),
11:31
     24  Rannalla meryttä wasten,
     25  Wasten merta hiuennetta.
     26  * Laisen laiturin nenässä,
     27  Siwulla sinisen sillan,
     28  Nenässä utusen niemen,
     29  Päässä saaren terhenisen.
     30  Sepä kuuli kuusoalta,
     31  Kaheksaltaki karehti.
11:36
     33  Kahen puolin kaikki paikat,
11:42
     35  Kun sa ollet hankikari,
11:45
     37  N. s. l. lewitö (lewiös, lewiä),
11:47
     39  Kun lienet kalanen kari (kare)
11:50
     41  N. s. u. ureu (uretu),
11:52
     43  Kun ollet kiwinen kari,
11:55
     45  W. p. wetele (wetelös, wetäköö),
11:57
     47  Kun ollet isoni pursi
     48  Eli weioni wenonen,
11:59
     50  Niin kohin kotihin kännys,
11:61
     52  Kylin muita walkamoita.
11:68
     54  Niin sä lähene lähemmä,
     55  * Niin perin kotia käännys,
11:74
     57  Jo kohin kotia käänty,
     58  Perin muille walkamoille,
     59  * Jo perin kotia käänty,
     60  Kohin muita walkamoita,
11:81
     62  Kysytteli, lausutteli:
11:83
     64  Suorihet suwannon sulho,
     65  * Urkenit umentolainen,
     66  * Ulkosit uwantolainen,
11:86
     68  Läksin kuujan kuullantahan,
     69  Lohen suuren pyyäntähän,
11:94
     71  Muin ennen minun isoni,
     72  Toisin waltawanhempani,
11:96
     74  Läksi lohta kuultamahan,
11:98
     76  Oli werkkoja wenonen,
     77  Laiwan täysi laskimia,
     78  Pian täysi tarpomia,
11:106
     80  Läksin joutsenen joruhun,
     81  Pitkäkaulan katselohon,
     82  Läksin sorsien hakuhun,
11:107
     84  Satasiipien samohon,
11:123
     86  Hywä koira kahlehissa,
11:124
     88  Koira kierti rannan kierät,
     89  Rakki rantoja samosi,
11:129
     91  Tule neiti purteheni,
     92  Weäte wenoseheni,
11:138
     94  Wenosi wesien wieä,
11:144
     96  Jo wainen walehtelinki,
     97  Joutawia juoruelin;
     98  Läksin neittä Pohjolasta,
     99  Impeä Imantolasta;
     100  Kun on neiti Pohjolassa,
     101  Impi kylmässä kylässä,
     102  Kiitti puoli Pohjan maata;
     103  Lihan läpi luu näkywi,
     104  Läpi luun yin näkywi.
11:154
     106  Kun tunsi toet sanomat,
11:158
     108  Noita tuuli tuuwitteli,
     109  Ilma lieto liikutteli
     110  Rannalla meryttä wasten,
     111  Wasten mertta hiuennetta.
11:160
     113  Pian juoksi matkan pitkän,
     114  Wälehen wälin lyhyen.
     115  (Wälehen wälit samosi).
11:164
     117  Ohoh seppo weikkoseni,
11:168
     119  Kolmet korwaskoltuskaiset,
     120  * Kolmet korwarenkahaiset,
11:173
     122  Talwen talliorittasi,
     123  Syli syttä hartioilla,
     124  Waaksa muulla wartalolla,
     125  Kyynärä kywentä päässä,
     126  Kortteli kowa nokea.
11:176
     128  Otetahan sun omasi;
     129  * Otetahan ostettusi;
11:180
     131  Wuosin kaksin kaupittusi,
     132  Kolmin wuosin kosjottusi;
11:190
     134  Wasara waju käestä,
11:192
     136  Kulta kiehu kattilassa,
     137  Kulta tuhkahan tuhertu,
     138  Lietehen hywät hopiat,
11:202
     140  Jolla (josta) p. pesemme,
     141  Pulmonen puhastelemme,
11:211
     143  Puuhusilla pikkusilla,
11:212
     145  Kanto wettä kaiwosesta,
     146  * Kanto wettä kauhasella,
     147  Wettä tiiskillä tiputti,
11:215
     149  Lempiwastan liehautti,
11:216
     151  Lati pikkusen poroa,
     152  Lipiäistä liuotteli,
     153  Yhen kynnen mustukaista,
     154  Kynnen mustan (päällä) seisowaista.
11:222
     156  Sa'an lukkoja takowi,
     157  Tuhannen awaimia,
11:225
     159  Yhen kalan kiehuessa.
11:226
     161  Siitä peipponen peseksen,
     162  Maan walio walkoaksen,
     163  Suoriksen suwannon sulho.
     164  (Sueksen urosten sulho).
11:230
     166  Saipa kaswot kaunihiksi,
     167  Puhkesi punaweriksi,
     168  Tuli tuntemattomaksi.
11:240
     170  Tuoppa kauhtana kaponen
11:242
     172  Wyöhyt kullan karwallinen
11:244
     174  Saaos saapka sen näkönen,
     175  * Saa saapka soasta saatu,
     176  Tuhannesta tukku tuotu;
     177  Pane warsa waljahisin,
     178  Puna puikkojen etehen.
11:256
     180  Laski helmillä hewoista,
     181  * Laski wirkkua witsalla,
     182  Läksi wirkku winkumahan.
11:265
     184  Linnan lusku luukutteli,
     185  Perän peltohon sysäten,
     186  Hännän maahan torkutellen:
11:266
     188  Sano Pohjolan emäntä:
     189  Oi on piika pikkarainen,
     190  Kylän paras palkkalainen,
     191  Käyppä, joua katsomahan,
11:270
     193  Käwi tyttö katsomahan,
     194  Waajon päähän pästyähän,
     195  Itse noin sanoiksi wirkki:
     196  Tules maammo katsomahan,
     197  Ajetahan kirjokorjin j. n. e.
11:288
     199  Käyös renki katsomahan.
11:297
     201  Maan walio waikutteli,
11:299
     203  Hännän maahan torjutellen.
11:301
     205  Ei halli wiatta hauku,
     206  Peni syyttä syyhättele,
11:310
     208  Jo taisi pian tajuta,
     209  Jo ylenki ymmärrellä,
11:317
     211  Ulkopuolen Uuhen lahta.
11:334
     213  Nenätse utusen niemen,
     214  Päitse saaren terhenisen,
11:339
     216  Ku soutaa punawenehin,
     217  * Ku soutaa punasin pursin,
     218  Perätse utusen niemen,
     219  Taatse saaren terhenisen,
11:340
     221  Punasella purjehtiwi,
11:344
     223  Saapi purrella eloa,
     224  * Saapi sammulla eloa,
     225  * Alus on täynnä aartehia.
11:349
     227  Wanha neuossa warakas,
     228  Nuori työssä nopsahampi.
11:351
     230  Niin neiti paremmin tiesi,
     231  Asiansa arwaeli,
     232  Sanowi sanalla tuolla:
     233  Ei oo neiti antaminen,
     234  Tahi tyttö työntäminen
     235  Korjahan joka kosian,
     236  Joka miehen mieltä myöten.
11:354
     238  Ei neittä rahoilla saaha,
     239  Eikä kullalla kosita,
11:362
     241  Siitä tultihin tupahan.
     242  Kysy Pohjolan emäntä:
     243  Mitä wierahat sanowi?
     244  Tuop' on wiisas Wäinämöinen
     245  Itse eillä ennättäwi:
     246  Läksin neittä kosjomahan.
     247  Laulo lapsi lattialta,
     248  Imewäinen istumalta:
     249  Pois pojat, ulos urohot,
     250  Pihalle pisimmät miehet
     251  Rinnuksia riisumahan,
     252  Rahkehia raastamahan.
11:382
     254  Wanhoa en warsinkana,

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 480. 15 %
KR 35:7 13 %
Wanha Kalevala 11 10 %
SKVR I1 487. 10 %

Contains poems

SKVR I3 1625.   91 %
SKVR I4 2235.   86 %
SKVR I3 1613.   83 %
JR 24181   65 %
KR 42:4743   60 %
SKVR I3 1644.   56 %
JR 34952   54 %
SKVR I4 2248.   50 %