vekd01950015
Virumaa — Haljala
Reiska, A.
1883
1 | Kui kuulin pühad tulema, | |||
2 | Lihavõtted liugumaie, | |||
3 | Jõulukesed jõudemaie, | |||
4 | Nelipühid nenil olema, | |||
5 | Jaanipääd jalul tulema: | |||
6 | Minu veike vennakene, | |||
7 | Tõi tema kuused tua ette, | |||
8 | Kased kambri lävele, | |||
9 | Lepad leelõukele. | |||
10 | Läksin kulles kuuskeje, | |||
11 | Kallis kaselatvaje, | |||
12 | Armas haavaoksideie | |||
13 |
Seal soen sulaste pead1 Kk: sulastepead.
|
|||
14 | Suga kuldane kääs, | |||
15 | Hõbedane täielaud. | |||
16 | Suga sulbastas mereje, | |||
17 | Täielaud laenete. | |||
18 | Mina Peetri palvele: | |||
19 | Peeter, püha sulane, | |||
20 | Andres, armas käskujalga, | |||
21 | Paavel, looja palguline! | |||
22 | Mene, too suga meresta, | |||
23 | Täielaud laenetesta!" | |||
24 | Ei mend Peeter poisikene, | |||
25 | Andres, armas käskujalga, | |||
26 | Paavel, looja palgaline. | |||
27 | Läksin ise neitsikene, | |||
28 | Neitsikene, noorukene; | |||
29 | Läksin vööni vedeje, | |||
30 | Kaelani kalakuduje, | |||
31 |
Helmini Emajõgeni.2 Kk.: ema jõgeni.
|
|||
32 | Mis se puutus põlvideie, | |||
33 | Kumb siis tärkas helmideie? | |||
34 | Mõek siis puutus põlvideie, | |||
35 | Kuldahelki helmideie. | |||
36 | Vein mina mõega mõisa'aie | |||
37 | Panin sakste laua pääle. | |||
38 | Sääl need saksad katsenesid, | |||
39 | Härrad risti heitenesid, | |||
40 | Prouad pooli naerasivad: | |||
41 | See mõeka sõasta toodud, | |||
pag. 196 | ||||
43 | Sõameeste sõrmeluista, | |||
44 | Vainumeeste varvasluista." | |||
45 | Mina kuulin, kostin vastu: | |||
46 | "Ei ole sõasta toodud, | |||
47 | Sõameeste sõrmeluista, | |||
48 | Nõnda sõas sõrmeluida, | |||
49 | Kui on aias roikaeida; | |||
50 | Nõnda sõas varvasluida, | |||
51 | Kui on aias teibaeida; | |||
52 | Nõnda sõas meeste päide, | |||
53 | Kui on soosa mättaeida. | |||
54 | See mõeka meresta toodud. | |||
55 | Kui kuulin pühad tulema; | |||
56 | Lihavõtted liugumaie, | |||
57 | Jõulukesed jõudemaie, | |||
58 | Nelipühid nenil olema, | |||
59 | Jaanipääd jalul tulema: | |||
60 | Minu veike vennakene, | |||
61 | Tõi tema kuused tua ette, | |||
62 | Kased kambri lävele, | |||
63 | Lepad leelõukele. | |||
64 | Läksin kulles kuuskeje, | |||
65 | Kallis kaselatvaje, | |||
66 | Armas haavaoksideie | |||
67 | Sugesin sulaste peada, | |||
68 | Kasin karjalaste päida, | |||
69 | Harin päida armetumilt, | |||
70 | Suga sulbastas mereje, | |||
71 | Täielaud laenedeije. | |||
72 | Mina Peetri palvela: | |||
73 | Peeter, püha sulane, | |||
74 | Andres, armas käskujalga, | |||
75 | Paavel, looja palguline! | |||
76 | Mene, too suga meresta, | |||
77 | Täielaud laenetesta! | |||
78 | Ei mend Peeter poisikene, | |||
79 | Andres, armas käskujalga, | |||
80 | Paavel, looja palgaline. | |||
K. Krohni ärakiri 1883. 1 Kk: sulastepead. 2 Kk.: ema jõgeni. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
EÜS II 668/70 (166) | 39 % |
|
H II 1, 427/8 (594) | 39 % |
|
EÜS VI 1020/2 (177) | 35 % |
|
H II 1, 467/8 (632) | 33 % |
|
H III 1, 397/9 (8) | 29 % |
|
EÜS VI 1040/1 (201) | 28 % |
|
EÜS II 646/8 (147) | 27 % |
|
H II 1, 398/400 (554) | 26 % |
|
H II 37, 343/4 (11) | 24 % |
|
H II 7, 860/1 (8) | 23 % |
|
H II 7, 116/9 (14) | 19 % |
|
H II 55, 809/15 (13) | 19 % |
|
E 25446/9 (9) | 18 % |
|
H I 7, 411 (10) | 18 % |
|
H II 37, 10/2 (3) | 18 % |
|
H III 15, 167/9 (1) | 18 % |
|
H II 1, 209/10 (312) | 18 % |
|
H II 10, 174/5 (197) | 17 % |
|
H II 1, 330/1 (488) | 17 % |
|
H II 3, 601 (138) | 17 % |
|
H I 5, 45 (74) | 15 % |
|
H II 43, 463/4 (8) | 15 % |
|
H III 1, 9/10 (1) | 14 % |
|
H I 1, 9 (1) | 13 % |
|
EÜS X 1675/7 (252) | 13 % |
|
H II 9, 746/7 (12) | 12 % |
|
H II 40, 851/2 (11) | 12 % |
|
EÜS VI 1025/7 (180) | 12 % |
|
H II 34, 506/8 (81) | 11 % |
|
E 7901/2 (31) | 11 % |
|
EÜS VIII 2021/3 (312) | 11 % |
|
H II 46, 617/8 (45) | 11 % |
|
H III 1, 73/6 (1) | 11 % |
|
Veske kad., 63 (33) | 11 % |
|
H II 34, 400/1 (156) | 10 % |
|
E 61668/70 (10) | 10 % |
|
H II 10, 463/4 (223) | 10 % |
|
EÜS X 142 (9) | 60 % |
|
H II 1, 294 | 60 % |
|