ve0604600072
Setumaa
Stein, Victor
1872
1 |
Vell´o iks puhi1 (puhi) pilli piiri pääl
|
|||
2 | Lõi kanneld kavvetahe | |||
3 | Pilli puhi piiri pääl | |||
4 | Kanneld lõi kavvetahe | |||
5 | Kuuldu iks kodo pilli heli | |||
6 | Kuuldu kannel kumehe | |||
7 | Kuuli ma iks vele pilli heli | |||
pag. 461 | ||||
9 | Ja panni iks piima peesemahe | |||
10 |
Lihaleeme löugelema2 (pesma)
|
|||
11 | Vell´o iks tull mul väläst väsinu | |||
12 | Raasakene rammehunnu | |||
13 | Ai iks hobese morole | |||
14 | Ai paadi paja ala | |||
15 | kea iks tõi sõnome | |||
16 | Harak iks tõi sõast sõnome | |||
17 | Vares kanni vainu keeli | |||
pag. 462 | ||||
19 | Kel iks kõrda sõtta minna | |||
20 | Kuale kõrda kodo jääda | |||
21 | Sõsaril iks sõtta minna | |||
22 | Vellele iks kodo jääda | |||
23 | Sõsar iks läts aita ehtma | |||
24 | Päälikohe päätmahe | |||
25 | Kirstu iks kiriva külele | |||
26 | Vaka valge var´ole | |||
pag. 463 | ||||
28 | Küsis ta iks imelt kirstuvõtmit | |||
29 | Aie ta iks sälga hüa hamme | |||
30 | Ja vööle käändi hüa vöö | |||
31 | Sääl ta iks ehe ilosahe | |||
32 | Kirivap iks sai ku ähn | |||
33 | Mõlosap kui mõtsa tsirk | |||
34 | Vell´o iks lävele lähüsi | |||
pag. 464 | ||||
36 | Sõsar nakat sa iks sõtta minemahe | |||
37 | Kas om iks sul pääd pää rako | |||
38 | Om iks sul julgu järge joosta | |||
39 | Om iks sul söa sisse lüvvä | |||
40 | Sõsar lausi meelestani | |||
41 | Ei ole mul iks pää pääd rako | |||
42 | Ole iks mul julgu järge joosta | |||
pag. 465 | ||||
44 | Kas om sul iks rusigo ravvatse | |||
45 | Kas käe-iks-varre vahteritse | |||
46 | Kas om sul iks pihta pihlapuine | |||
47 | Sõsar lausi meelestani | |||
48 | Ole iks ei rusigo ravvatse | |||
49 | Ja pihta pihlapuitse | |||
50 | Sõsarenni iks armehenni | |||
51 | Mine sa iks ette esandille | |||
52 | Ja mano maasulasille | |||
pag. 466 | ||||
54 | Andva iks aigu aastagas | |||
55 | Mille vinnis noori vell´o | |||
56 | Sõsar iks läts ette esandille | |||
57 | Ja andse iks aigu aastagas | |||
58 | Vell´o iks nakas sõtta minna | |||
59 | Sõsard iks inamb kutsu es | |||
60 | Sis vell´o läts aita ehtima | |||
61 | Ime iks otse ehtit | |||
pag. 467 | ||||
63 | Naine Narva kaputit | |||
64 | Sis sõsar iks sõrmkindit | |||
65 | Inamb iks oll sääl ikkusit | |||
66 | Silmavett viie võrra | |||
67 | Esa iks hobest ilesti | |||
68 | Vell´o iks vooli vehmerit | |||
69 | Sis or´aline otsi uhja | |||
70 | Ja palgaline pand ette | |||
pag. 468 | ||||
72 | Nakas vell´o sõtta minema | |||
73 | Vinnemaale veerüma | |||
74 | Sõsar iks sai velja saatma | |||
75 | Sõsar lausi meelestani | |||
76 | Velekene noorekene | |||
77 | Ärgu iks mingo üle mere | |||
78 | Kui sa läät üle mere | |||
79 | Sis ärgu joogu merevett | |||
80 | Meren iks pall´o meeste päid | |||
pag. 469 | ||||
82 | Kui sa lääde üle Narva | |||
83 | Sis joogu Narva vett ei | |||
84 | Narva iks pall´o naiste päid | |||
85 | Kui sa iks lääde üle Kuiva | |||
86 | Kuivan iks pall´o koolijit | |||
87 | Mine iks külla küsi juvva | |||
88 | Mine tallo taha taari | |||
pag. 470 | ||||
90 | Otsi iks ojavett | |||
91 | Kae iks kajovett | |||
92 | Sõsar lausi meelestani | |||
93 | Velekene noorekene | |||
94 | Kunas mina sinno kodo ooda | |||
95 | Vell´o lausi meelestani | |||
96 | Sis sa iks minno kodo ooda | |||
97 | Kui iks luiga mustas lääva | |||
98 | Ja vares valges | |||
99 | Kaarne kulla-no-karvalitses | |||
pag. 471 | ||||
101 | Kui iks joose oja usse alla | |||
102 | Lätte tare läve alla | |||
märkused sks. k. gooti kirjas 1 (puhi) 2 (pesma) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
Veske 6, 299/311 (45) | 14 % |
|
Veske 6, 321/35 (48) | 14 % |
|
H II 4, 325/8 (138) | 14 % |
|
H II 32, 227/8 (3) | 12 % |
|
H I 6, 190, 192 (4) | 10 % |
|
Veske 4, 259/74 (154) | 10 % |
|
E, StK 22, 61/7 (36) | 10 % |
|
EÜS I 803 (97) | 58 % |
|