Metadata

COL: Victor Steini abiline
ID: Veske 6, 239/45 (39)
LOC: Setumaa
TMP: 1872-1873
TYP: Hea hobune + Raha sepale

    1  Niidi iks maida niidi puida
    2  Niidi iks ma maida maranitsi
    3  Niidi iks ma puida punatsit
    4  Saie iks kuus kuh´akeist
pag. 240
    6  säitse iks saksa sarrakeist
    7  Kea iks tuu kuh´a kodo tõi
    8  Velel olli iks hüa hobese
    9  Olli iks kalli kaarasüüja
    10  Panni iks rahke ravvatse
    11  Ette iks isüse kullatse
    12  Kuhja lätsi iks kodo tuuma
pag. 241
    14  Sarda iks no majja saama
    15  Saie iks ta maile madalille
    16  Kaara-iks-maile kaunille
    17  Lõivo iks tu linnas lõunest
    18  Pääsko iks päävanõsengust
    19  Hiidüt iks hüa hobese
    20  Kaara- iks ta -süüja karguti
    21  Vele- iks no -kesta noorekesta
pag. 242
    23  Toodi iks ta rako ratsu pääda
    24  Hüvva iks hobesta hukada
    25  Sõsar iks velja keelu keeli
    26  Keelu iks ta keeli kaalu kaitsi
    27  Huka-iks-ku ei hüvva hobest
    28  Umma iks tinga tiiussin
    29  Raha-iks-marga matussin
pag. 243
    31  Ega iks sul tinga teedä joose
    32  Raha- iks sul -marka maada künnä
    33  Teedä iks sul joosi hüä hobene
    34  Maada iks sul künni matal ratsu
    35  Vii iks sa tenga seposille
    36  Pane iks sa sepo paja pääle
    37  Lase iks sa sepo lavva pääle
pag. 244
    39  Tetas iks sul rahke ravvatse
    40  Ette iks isüdse kullatse
    41  Vell´o iks sis jälki kuh´a kodo tõi
    42  Küllep iks sarra majja saadi
    43  Kelle iks ta kuh´a kodo tõi
    44  Kelle iks sarra majja saadi
    45  Juma- iks nu -lilla jutik-lehma
    46  Mari-iks-jilla maarik-lehmä
pag. 245
    48  Püha iks nu risti ristik-lehmä
    49  Toole iks ta kuh´a kodo tõi

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems