ve0401610118
Setumaa
Stein, Victor
1872
Arbija laul |
||||
| 2 | Küti sanna küläle | |||
| 3 | havvi viha võõrile | |||
| 4 | Kea sai mo sannale | |||
| 5 | kea liuki launale | |||
| 6 | Oli vihas mo vellenaine | |||
| 7 | üliliiga kuri lellanaine | |||
| 8 | Vei vee sannale | |||
| 9 | vesi sai sanna lävele | |||
| 10 | sai koa kottale | |||
| 11 | Vesi maale vilksati | |||
| 12 | alta vangu vanksati | |||
| pag. 165 | ||||
| 14 | Võti kivi keresest | |||
| 15 | võtt pala paielta | |||
| 16 | keert neiu kesselt pääda | |||
| 17 | lask lagipääda | |||
| 18 | Veri välla veerusi | |||
| 19 |
ubla1 (nulk) välla veerusi
|
|||
| 20 | Kohe veerdi neiu veri | |||
| 21 | Hiusse hellatse | |||
| 22 | vanikohe valusahe | |||
| 23 | Nägenese, kuulunese | |||
| 24 | kohe veeris neiu veri | |||
| pag. 164 | ||||
| 26 | vanikost valusast | |||
| 27 | Hame iks valgehehe | |||
| 28 | käusije kirivahe | |||
| 29 | Nägenes, kuulunes | |||
| 30 | kohe veerus neiu veri | |||
| 31 | hamest valgest | |||
| 32 | käusest kirivast | |||
| 33 | Suure vöö päätehe | |||
| 34 | laia vöö langasihe | |||
| 35 | Nägenes, kuulunes | |||
| 36 | kohe veeris neiu veri | |||
| 37 | Kaputat iks valgehehe | |||
| pag. 163 | ||||
| 39 | kulda kängakundsa pääle | |||
| 40 | ese tsõõrile morole | |||
| 41 | veli vaha-vaanijalle | |||
| 42 | Mea sinna kasunese | |||
| 43 | Sinna kasvi pühä pütski | |||
| 44 | pühä pütski leemelehti | |||
| 45 | Kea pööri pühä pütsi | |||
| 46 | leemelehe liigutelli | |||
| 47 | Vell´o pöörd pühä pütsi | |||
| 48 | Ja leemelehe liigutelli | |||
| pag. 162 | ||||
| 50 | Haart iks vell´o haiges | |||
| 51 | vell´o tõbitses tõmmati | |||
| 52 | Kohe astut arbijale | |||
| 53 | kohe tõugati tundjale | |||
| 54 | Lätsi alla arbijale | |||
| 55 | tõukse mäele tundjale | |||
| 56 | saa es api arbijast | |||
| 57 | tule es tuke tundijast | |||
| 58 | Innemba iks nõsku nõia käe | |||
| 59 | arekohe arbja sõrme | |||
| pag. 161 | ||||
| 61 | kui paest niidse kisu | |||
| 62 | ja kivist putru keeda | |||
| 63 | sis areku arbja käsi | |||
| 64 | ja nõsku nõia käe | |||
|
1
(nulk) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H II 62, 682/3, 719 (36) | 42 % |
|
| H, Wiedemann 1, 271 | 23 % |
|
| Veske 6, 245/50 (40) | 21 % |
|
| E, StK 22, 126/8 (4) | 16 % |
|
| H II 3, 67/8 (56) | 16 % |
|
| ERA II 80, 77/9 (61) | 12 % |
|
| H I 6, 259/60 (1) | 12 % |
|
| H III 29, 879/80 (16) | 11 % |
|
| H, Jagomann 655/6 (2) | 10 % |
|
| E, StK 33, 27/8 (7) | 10 % |
|