ve0400290111
Setumaa
Stein, Victor
1872

Metadata

COL: Victor Stein
ID: Veske 4, 29/31 (111)
LOC: Setumaa
TMP: 1872-1873

Katrini

    2  Peremees perrekene
    3  Perenaine naisekene
    4  Laske sisse Kadernit
    5  Kaderna om tullu kavvedist
    6  Läbi suu läbi ligeda.
    7  Nessü meil ninnijala
    8  Kastu meil kaalipoole
    9  Peremees perekene
    10  Lase sisse ehk käse är
Lastas sisse
Sis nakkase kargama
    13  Peremees perekene
pag. 31
    15  Perenaine naisekene
    16  Vea minul villosit
    17  Heida mulle hernit
    18  Aitumma anmast
    19  Suure tüki nõstmast
    20  Jummal anna sulle asemalle
    21  Mea sa mulle havva haarit
    22  Aitumma anmast
    23  Suure tüki nõstmast.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS IX 1076 (19) 20 %
H III 7, 178/79 (13) 20 %
H II 66, 529 (23) 19 %
E 14221 (1) 19 %
Veske 1, 225 (104) 18 %
H, Ostrov 85/6 (20) 17 %
ERA II 186, 43 (1) 17 %
H II 9, 244 (31) 16 %
EÜS IV 145 (140) 16 %
H, Kolga-Jaani 2, 144/5 (78) 16 %
H III 9, 847/8 (29) 16 %
H III 1, 111 (5) 16 %
H II 9, 848 (135) 16 %
ERA II 212, 505 (3) 16 %
E 85959/61 (1) 16 %
H II 7, 43 (1) 15 %
E 18541 (12) 15 %
H II 58, 774 (4) 15 %
E 69867/8 15 %
H II 13, 520 (27) 15 %
ERA II 142, 184 (14) 15 %
H II 48, 21/2 (2) 15 %
E 63688 (1) 15 %
E 86456/7 (2) 15 %
Veske 1, 183 (83) 14 %
H II 55, 38 (8) 14 %
H III 11, 384/5 (27) 14 %
H II 55, 424/5 (12) 14 %
E, StK 8, 238/9 (1) 14 %
EKmS 4° 4, 469 (34) 14 %
EKS 40, 16/7 (6) 14 %
EÜS V 1138/9 (177) 14 %
H III 31, 101/4 (19) 14 %
E 61191/2 (2) 13 %
H III 14, 828/9 (3) 13 %
E 80337/9 (3) 13 %
E 31272/3 (5) 13 %
ERA II 269, 49/52 (2) 13 %
H II 66, 599 (119) 13 %
H II 11, 592/3 (20) 13 %
E 41063/4 (15) 13 %
EÜS IV 1667 (168) 13 %
ERA II 16, 520 (10) 13 %
E 69914/6 13 %
EKmS 8° 2, 276/7 (49) 13 %
ERA II 78, 152 (3) 13 %
E, StK 31, 3/4 (3) 13 %
E 70076/8 13 %
H II 74, 247/8 (18) 13 %
H II 26, 163 (6) 13 %
H II 31, 794 (20) 13 %
E 61198/9 (7) 13 %
H II 9, 341 (13) 13 %
E, StK 8, 324/5 (5) 13 %
EÜS VIII 660/1 (228) 13 %
H II 26, 625/6 (6) 13 %
H, Peet 47 (50) 13 %
EÜS V 371/2 (61) 13 %
H III 5, 318/20 (5) 13 %
H II 68, 412/4 (52) 13 %
E 70006/7 (2) 13 %
EÜS IV 1650 (128) 13 %
EÜS X 2275 (80) 12 %
H II 30, 909 (5) 12 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 12 %
ERA II 282, 58/9 (301) 12 %
E 19329 (11) 12 %
H I 7, 584 (5) 12 %
H III 11, 534/6 (4) 12 %
EKmS 4° 4, 468/9 (33) 12 %
H III 15, 721 (2) 12 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 12 %
E 51645/6 (13) 12 %
EÜS VI 980 (130) 12 %
ERA II 85, 588/9 (7) 12 %
E 80144/5 (2) 12 %
E, StK 8, 200/1 (3) 12 %
E, StK 8, 335/6 (13) 12 %
EÜS II 686 (185) 12 %
H II 1, 353 (505) 12 %
H II 10, 390 (119) 12 %
EKmS 4° 3, 579/80 (43) 12 %
TEM 13, 15/6 (10) 12 %
ERA II 222, 639/40 (43) 12 %
E 69598 (2) 12 %
E 70074/5 (2) 12 %
E A 574 (36) 12 %
E 69282/5 (2) 12 %
EÜS X 1734/6 (308) 12 %
E 69132/3 (5) 12 %
E 35209 (15) 11 %
H III 25, 581 (10) 11 %
H II 1, 541 (709) 11 %
E 69296/9 (3) 11 %
E 71515/6 (12) 11 %
ERA II 208, 417/8 (11) 11 %
Veske 2, 73 11 %
E A 547 (4) 11 %
H II 56, 568 (2) 11 %
H II 1, 615 (794) 11 %
Veske 1, 309 (144) 11 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 11 %
H II 24, 758/9 (17) 11 %
H II 43, 782/3 (13) 11 %
H II 25, 51/2 (27) 11 %
ERA II 24, 603 (40) 11 %
H II 44, 531 (54) 11 %
H II 3, 661/2 (300) 11 %
ERA II 124, 447/8 (9) 11 %
E 69584 11 %
EÜS VI 1661 (110) 11 %
H III 14, 276/7 (19) 11 %
E 73197/9 (1) 11 %
EÜS IX 562 (58) 11 %
EÜS VI 1077 (244) 11 %
EÜS IV 145 (138) 11 %
H II 56, 496/7 (38) 11 %
H III 27, 377/8 (21) 11 %
ERA II 207, 63/6 11 %
E 5139 (1) 11 %
H I 2, 223 (49) 11 %
H I 7, 69/70 (71) 11 %
H II 9, 238 (22) 11 %
H II 40, 478 (9) 11 %
H II 46, 347 (47) 11 %
H II 20, 231 (7) 11 %
E A 779/80 (12) 11 %
E 82616/7 (4) 11 %
H II 28, 396/7 (82) 11 %
ERA II 166, 516/7 (33) 11 %
H III 12, 642/3 (4) 11 %
E 8862 (74) 11 %
H III 7, 925 (7) 11 %
H II 13, 520/1 (28) 11 %
H II 8, 766 (1) 11 %
E, StK 8, 127/8 (1) 11 %
EÜS IX 1171 (156a) 11 %
E 79661/3 11 %
H III 6, 206/7 (12) 11 %
EÜS VIII 837/8 (481) 11 %
ERA II 88, 90/1 (15) 11 %
EKmS 4° 5, 484 (452) 11 %
ERA II 214, 308 (24) 11 %
EÜS X 2515 (14) 10 %
H I 5, 56 (118) 10 %
H II 9, 279 (9) 10 %
H II 10, 405 (147) 10 %
H II 10, 587 (335) 10 %
H II 65, 4/5 (7) 10 %
H IV 1, 485/6 (27) 10 %
E 79710/3 10 %
ERA II 6, 580 (7) 10 %
E 69910/3 10 %
E 80341/3 (5) 10 %
EÜS VIII 1800/1 (13) 10 %
EÜS XII 495/7 (71) 10 %
H, Kolga-Jaani 2, 85/7 (45) 10 %
E 51302/3 (13) 10 %
E 17175/6 (15) 10 %
H II 55, 311/2 (44) 10 %
H II 1, 366 (521) 10 %
H II 7, 263/4 (145) 10 %
H II 44, 526 (44) 10 %
ERA II 208, 279 10 %
H, Gr. Qu. 172 (42) 10 %
EÜS V 741 (19) 10 %
H II 58, 367/8 (7) 10 %
H II 12, 393/4 (7) 10 %
H III 6, 663 (8) 10 %
H II 58, 782/3 (16) 10 %
E 69598 (1) 10 %
E 69873/4 10 %
ERA II 258, 434 (25) 10 %
H II 10, 397 (134) 10 %
H II 11, 362 (137) 10 %
H III 2, 829 (22) 10 %
H IV 5, 25 (17) 10 %
H II 1, 299 (445) 10 %
H I 1, 49 (32) 10 %
H II 26, 972/3 (6) 10 %
E 54672 (3) 10 %
E 69258/9 10 %
E 54312 (5) 10 %
ERA II 207, 106/8 10 %
H III 11, 386 (28) 10 %
H I 2, 259 (14) 10 %
E 18069 (16) 10 %
H II 7, 693 (14) 10 %
E 39675/6 (12) 10 %
EKmS 4° 3, 108/9 (40) 10 %
EKmS 8° 2, 253/4 (28) 10 %
H II 56, 486 (13) 10 %
EÜS III 451/3 (118) 10 %
JR 02851 10 %
H II 25, 962 (10) 10 %
E 69504/5 10 %
EKmS 4° 1, 11 (13) 10 %
H II 11, 760 (43) 10 %
AES, MT 252, 7 10 %
H, Kolga-Jaani 1, 14 (4) 10 %
H I 1, 50 (37) 10 %
E 35993/5 (38) 10 %
E, StK 26, 42 (29) 10 %
E 70002/3 (2) 10 %
ERA II 32, 11/3 (1) 10 %
H II 9, 372 (5) 10 %
H IV 3, 653/4 (3) 10 %
EÜS VIII 529/30 (4) 10 %
EÜS XII 291 (2) 10 %
H I 3, 538 (7) 10 %
H III 15, 176/7 (8) 10 %
H II 34, 363/4 (100) 10 %
EKmS 4° 1, 345/6 (13) 10 %
H II 54, 801 (14) 10 %
H II 9, 371/2 (4) 10 %
E 70028/30 10 %
H III 2, 829 (24) 10 %
EÜS V 1247 (10a) 10 %