ve0400170109
Setumaa
Stein, Victor
1872
| 1 | Võti kuldakorvikese | |||
| 2 | Vaski marjavakakese | |||
| 3 | Lätsi iks marja mäele | |||
| 4 | Ja pallo palokahe | |||
| 5 | Lätsi iks tooho mäe pääle | |||
| 6 | Ja kaldu tooho kaldehe | |||
| pag. 18 | ||||
| 8 | Koh oll iks pall´o palokit | |||
| 9 | Ja üliliiga linokit | |||
| 10 | Korssi korvi kuhjaga | |||
| 11 | Ja vali vaka veeretasa | |||
| 12 | Naksi kodo tulemahe | |||
| 13 | Ja velisille veerimä | |||
| 14 | Kea iks vasta puttusigi | |||
| 15 | Puttusigi johtusigi | |||
| pag. 19 | ||||
| 17 | Kuri tull iks miis kusikust | |||
| 18 | Vana miis varikust | |||
| 19 | Riib iks rinnast ristikõrra | |||
| 20 | Ja kakk kaalast kaaladsi | |||
| 21 | Lätsi iks kodo kurvaline | |||
| 22 | Velile vihanu | |||
| 23 | Kea iks küündü küsimahe | |||
| 24 | Kea nõssi nõudmahe | |||
| 25 | Ese iks küündü küsima | |||
| 26 | Ime nõssi nõudemahe | |||
| pag. 20 | ||||
| 28 | Mille sa tullit kodo kurvaline | |||
| 29 | Ja velile vihane | |||
| 30 | Neio lausi meelestäni, | |||
| 31 | lausi meele poolõstani | |||
| 32 | Ma iks lätsi marja mäele | |||
| 33 | Pallo palokahe | |||
| 34 | Naksi iks kodo tulemahe | |||
| 35 | Velisille veerimahe | |||
| 36 | Jäl tull kuri miis kuusikust | |||
| 37 | Vana miis varikust | |||
| pag. 21 | ||||
| 39 | Riib rinnast ristikõrra | |||
| 40 | Kakk kaalast kaaladsi | |||
| 41 | Viidi na katsi kohtuhe | |||
| 42 | Mõlemba mõisahe | |||
| 43 | Koa iks sai õigus ülembä | |||
| 44 | Koa kohtu kõrgemba | |||
| 45 | Neiu iks sai õigust ülembe | |||
| 46 | Neiu kohus kõrgembe | |||
| 47 | Kui iks poissi koolenese | |||
| 48 | Kohe tima matetast | |||
| 49 | Ja lag´akaabo katetast | |||
| pag. 22 | ||||
| 51 | Suu iks siuga sinet | |||
| 52 | Maa veret mardikit | |||
| 53 | Kui iks to neiu koolenese | |||
| 54 | Kohe sis iks mateti | |||
| 55 | Linahiussi liideti | |||
| 56 | Suu sinet sitikit | |||
| 57 | Maa veret maasikit | |||
| 58 | Kea käusi too poissi ikkemahe | |||
| 59 | Susi käve poissi ikkemahe | |||
| 60 | Kahr laina laskemahe | |||
| pag. 23 | ||||
| 62 | Susi ikke ilotuhe | |||
| 63 | Kahr nuutske nurjatohe | |||
| 64 | Kea iks käve neiut ikkemahe | |||
| 65 | Ja kapu kahitsama | |||
| 66 | Ilves käve ikkemahe | |||
| 67 | Nooremb sõsar nuutskimahe | |||
| 68 | Ilves ikk iks neiut ilosahe | |||
| 69 | Nooremb sõsar nobehehe | |||
| 70 | Olgu nii jäägu jälle | |||
| 71 | Takan targemba tasogu | |||
| pag. 24 | ||||
| 73 |
Sõnasepo säädelegu1 (säädma)
|
|||
|
1
(säädma) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H II 4, 380/3 (159) | 18 % |
|
| H II 4, 262/4 (114) | 18 % |
|
| ERA II 286, 668 (19) | 15 % |
|
| H, Jagomann 457/60 (55) | 15 % |
|
| H II 4, 245/7 (105) | 14 % |
|
| E, StK 25, 108/17 (19) | 13 % |
|
| ERA II 80, 100/2 (80) | 13 % |
|
| Veske 6, 101/117 (16) | 13 % |
|
| ERA II 173, 498/401 (5) | 13 % |
|
| H II 59, 259/62 (4) | 12 % |
|
| E, StK 32, 18/9 (12) | 12 % |
|
| EÜS IX 1491/3 (81) | 12 % |
|
| H I 6, 232/4 (5) | 11 % |
|
| H II 64, 680/3 (4) | 11 % |
|
| ERA II 154, 49/52 (5) | 11 % |
|
| E 68531/3 (1) | 11 % |
|
| H II 4, 462/6 (194) | 11 % |
|
| E 71528/30 (24) | 11 % |
|
| E 29404/8 (36) | 11 % |
|
| E 17628 (17) | 11 % |
|
| E 17628 (18) | 10 % |
|
| ERA II 155, 602/4 (8) | 10 % |
|
| ERA II 204, 113/16 (4) | 10 % |
|
| H I 6, 377 (8) | 10 % |
|
| ERA II 80, 65/6 (52) | 10 % |
|
| E, StK 32, 55 (38) | 10 % |
|
| H I 6, 191, 195 (7) | 10 % |
|
| ERA II 267, 42/8 (5) | 10 % |
|