ve0200350175
Setumaa
koguja teadmata;
Victor Steini abiline
1872
| 1 | Toomas väike miis matal | |||
| 2 | Toomas sõite söömisille | |||
| 3 | Toomas juusk joomisille | |||
| 4 | muu sääl aie muud juttu | |||
| 5 | Toomas tougas toda juttu | |||
| 6 | kes tapas noore naise | |||
| 7 | ja hukkas innise eläja | |||
| 8 |
anna ma tarvo1 herk tappijale
|
|||
| 9 | marga anna ma mahamatjale | |||
| 10 | Toomas sõit kodo söömisilt | |||
| 11 | ja juusk kodo joomisilt | |||
| 12 | läts ta oikih olile | |||
| 13 | pääd põtõh pähüsile | |||
| 14 | tema ütel naisele | |||
| 15 | tikka kõivo mäele | |||
| 16 | vaher nõrk nõsu pääle | |||
| 17 | Toomas kaib mahlumaale süva havva | |||
| 18 | pääle lõi loiu langa | |||
| 19 | olõkõrrõ kõrruti | |||
| 20 | sis ütel Toomas naisele | |||
| 21 | mine sa mahlule mäele | |||
| 22 | ala vahtere magehe | |||
| 23 | naine nakas mineme mahlule mäele | |||
| 24 | ala vahtere makele | |||
| 25 |
küdu2 meheveli kiild kündmast
|
|||
| 26 | är sa veerku velenaine | |||
| 27 | velenaine mahla perra | |||
| 28 | kui sa veerät velenaine | |||
| 29 | maale jääs sul kats vaest | |||
| 30 | kuis sul saava vaese hoietust | |||
| 31 | sis leevakoore kor´atas | |||
| 32 | ja vadsa veere visatas | |||
| 33 | lihaluu saa liha eest | |||
| 34 | kalaluu sa kala eest. | |||
| 35 | tõist kõrd käsk Toomas naist jäl mahlule, | |||
| 36 |
Nado3 mehesisar kiild karja kaitsmast
|
|||
| 37 | är sa veerku velenaine | |||
| 38 | maale jääs sul kats vaest | |||
| 39 | kuis sul saava vaese hoietus | |||
| 40 | Toomas väiko miis matal | |||
| 41 | käsk sis naista kolmas kõrd mahlule mäele | |||
| 42 | naine läts sis mahlule mäele | |||
| 43 | all olli iks sääl süva havva | |||
| 44 |
süva havva kalle kalmu4 matus
|
|||
| 45 | säitse süld oll süvüta | |||
| 46 | kümme küünarta laiuta | |||
| 47 | sinna sai täma hing hukatus | |||
| 48 | vaga veri vaivatus | |||
| 49 | sis läts sõsar põldu põimma | |||
| 50 | sis löüs põlveluu põllu päält | |||
| 51 | Sõrmõluu sõõru päält | |||
| 52 | küleluu löüs mäe külest. | |||
|
1
herk 2 meheveli 3 mehesisar 4 matus | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| ERA II 103, 159/65 (2) | 11 % |
|
| E, StK 22, 15/7 (14) | 11 % |
|
| E, StK 22, 11/2 (12) | 11 % |
|
| H II 62, 698/700, 719 (61) | 10 % |
|
| H I 6, 187/8 (2) | 10 % |
|