tem0400920051
Läänemaa;
Pärnumaa — Karksi
Pulst, August;
Paju, H.
1921
1 | Sõsare sibulekõise | |||
2 | Huule kui ubinekeise | |||
3 | Kõrva kullalehekese | |||
4 | Jala jaanilillekese | |||
5 | Heidäm' ütele nõule | |||
6 | Mõlepille mõtte'elle | |||
7 | Eläme üli hüväste | |||
8 | Seegi tunni tutavesta | |||
9 | Seegi aiga arme'esta | |||
10 | See suvi sula sõnuje | |||
11 | See tali tasa eluda | |||
12 | Sedä tääb jumalikene | |||
13 | Mõistab maari ennekene | |||
14 | Kun meist tõine tõisel kõrral | |||
15 | Tõise uuvele suvele | |||
16 | Tõise hellä heina-aale | |||
17 | Kevadelle kolmatelle | |||
18 | Sügüselle nellätelle | |||
19 | Kumb meist liivan | |||
20 | Kumb linana | |||
21 | Kumb meist piab peenu rüvvi | |||
22 |
Kumb meist kannab kalli1 kaali põlle
|
|||
23 | Liisu linan Kadri kaaran | |||
24 | Maie Maari keske'elle | |||
25 | Else hengäs alla heinä | |||
26 | Mari makas alla mulla | |||
27 | Kadri makas alla kaari | |||
28 | Päält küll niidav nuoremihe | |||
29 | Kaari aive Karksi poisi | |||
pag. 93 | ||||
31 | Poolekaari Polli poisi | |||
32 | Pöörkaari Pöögle poisi | |||
33 | Heinä niidiv nii nimedi | |||
34 | Kaari aiva nii kõneli | |||
35 | Sedä ei tää egä ei mõista | |||
36 | Kessi hengäs alla heinä | |||
37 | Kessi makas alla mulla | |||
38 | Ei na 's usu ometigi | |||
39 | Et oli Else alla heinä | |||
40 | Et oli Kadri alla kaari | |||
41 | Mari makas alla mulla | |||
42 | Liisu lillede siana | |||
43 | Maie Maari keske'ella. | |||
1
kaali |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
E 45966 (32) | 38 % |
|
H II 23, 292 (30) | 38 % |
|
E, StK 15, 53/4 (40) | 35 % |
|
ERA II 142, 174/5 (6) | 26 % |
|
H I 7, 571 (18) | 25 % |
|
E 26121 (7) | 24 % |
|
H III 25, 571 (1) | 23 % |
|
H II 22, 197 (84) | 23 % |
|
H II 5, 183/4 (7) | 17 % |
|
H II 23, 427/32 (9) | 13 % |
|
H III 6, 126/7 (10) | 13 % |
|
H, Kase 46a (160) | 11 % |
|
TEM 4, 72 (30a) | 11 % |
|