TEM 4, 49/51 (12)

tem0400490012
Läänemaa; Pärnumaa — Karksi
Pulst, August; Paju, H.
1921

Types

Laulud abielust
└ Abielumehe põli
 └ Naine Narvast
Naine kaugelt Narvast
Ära naera neidusid

Metadata

COL: August Pulst & H. Paju (kirj.)
ID: TEM 4, 49/51 (12)
INF_ELUL: sünd Paju, 1854. a.
INF_NIMI: Anna Jüri t. Pill
LLIIK_YHT: _ ; Laulud abielust (Abielumehe põli)
LOC: Paldiski < Karksi khk., v.
TMP: 1921
TYP: Ära naera neidusid + Naine kaugelt Narvast
TYP_YHT: _ + Naine Narvast

     1  Veli hella vellekene
     2  Ära sina naara näidüsida
     3  Teotek är tüdrükida
     4  Allep sul naine võtamede
     5  Tinarinda tingimede
pag. 50
     7  Vaskirinda valatemede
     8  Kuldarinda kutsumede
     9  Hõberinda hõikamede
     10  Ummiskingä ostemede
     11  Otsid ilmast sa ilusta
     12  Vahid vallast valgeta
     13  Kihelkonnast kenäda
     14  Joole ei naista siita saia
     15  Siit ei sellesta külästa
     16  Siit ei Vene viira päälta
     17  Siit ei Poola piiri päälta
     18  Otsid läbi oma valla
     19  Kõnnid läbi Kõpu valla
     20  Luusid läbi Loodi valla
     21  Aeled sa Abja valla
     22  Karguted Kariste valla
     23  Pööra paued Pöögle valla
     24  Läed sa Narva naista otsme
     25  Narvan oliv naise odave
     26  Viis oli viisu paari vastu
     27  Kuus oli kuusekoore vastu
     28  Kige halveb anti sulle
     29  Kige viletseb visati
     30  Tohi ei koduje tuua
     31  Jäti valla taga värä
     32  Jäti taga suure tamme
     33  Lätsi ema pallemaie
     34  Emakõne ennekõne
     35  Ma tõi naise Narvamaalta
     36  Inimese Hiiumaalta
     37  Tohi ei koduje tuua
     38  Poega nuori linnukene
     39  Too see naine koduje
     40  Las mind kaia ja valate
     41  Kas tal puusi puie tuua
     42  Õla õlpid pääle panna.
pag. 51
     44  Niudid või vee vedäde
     45  Ku' ta ei ketra siis ta kerib
     46  Ku' ta ei kua siis kohendeb
     47  Ku' ta ei niida siis ta riisub
     48  Ku' ta ei lõika siis ta seob
     49  Meie vellel suure nurme
     50  Suure nurme laia vällä
     51  Ots joosk Hollandimaale
     52  Veere joosev Venemaale
     53  Suuga joosev Soomemaale
     54  Sauga joosev Saaremaale
     55  Las mind kaia ja valate
     56  Kas tal sääri sinna minna
     57  Kontsa või koduje tulla
     58  Oiaten tuli huodiesse
     59  Karraten tuli kammerisse
     60  Oi oi orja, teke huoli
     61  Perelatse peske padja
     62  Ma tuli vällästä väsünü
     63  Suure nurmest sütünegi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 51702 (41) 26 %
H II 5, 132/3 (32) 17 %
H, Kase 9a (23) 16 %
H II 26, 125/6 (15) 15 %
H II 59, 290/1 (7) 15 %
E 61006/7 (10) 14 %
H, Peet 101/2 (111) 14 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 115/6 (22) 14 %
H, R 5, 63/4 (17) 13 %
E 52490/1 (41) 13 %
H III 15, 617/8 (2) 12 %
H II 42, 639/41 (19) 12 %
H II 23, 534/6 (18) 11 %
Leoke 1, 215 (4) 11 %
H II 25, 1155/6 (2) 11 %
H III 6, 660/1 (5) 10 %
ERA II 121, 106/7 (6) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 171/2 (8) 10 %
E, StK 18, 69 (49) 10 %
EÜS III 387/9 (67) 10 %

Contains poems

EÜS VII 557 (4)   51 %