skvr15113160
Länsi-InkeriNarvusi
Porkka, Volmari
1883

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1316.
INF: Maria Luukka.
LOC: Narvusi, Vyötermaa.
OSA: XV
SGN: III. g 43:14.
TMP: 1883.

    1  Kaatu emo vuoteesse,
    2  oli vuuen vuoteessa,
    3  kaksi vuotta katteessa.
    4  Jo alkoi iho märätä,
    5  5 alta laavitsa laota.
    6  Miä olin pieni emoille,
    7  matalainen mammalleni,
    8  vast olin vaaksan maasta noissut,
    9  kyynärän ylös ylennyt.
    10  10 Mänin noitille Viroon,
    11  alle linnan arpojille,
    12  päälle linnan päästäjille.
    13  Ei noissut yksi noita
    14  eikä noissut toinen [noita?],
    15  15 noisi noita keskimmäinen,
    16  sanoi emon pääsevä,
    17  poteen paraneva.
    18  Juoksin juossulla kottii,
    19  itkien ison majalle,
    20  20 kuulin koissa kolkkavana,
    21  veräjällä vessettävän.
    22  Luulin tehtävän venettä,
    23  asetella airopuita -
    24  ei tehty venettä,
    25  25 aseteltu ei airopuita.
    26  Tehtii tuojalle tuppaa,
    27  maaha männeell majjaa.
    28  Miä kysyn sisolta:
    29  - Kuss on meien mamma?
    30  30 Siso vaite [vastaeli],
    31  vaite [vastaa saneli]:
    32  - Jo on kuollut kuorijani,
    33  kuopattu kukittajani,
    34  jo on kuollut kuusi vuotta,
    35  35 kaonnut kaheksan vuotta.
    36  Jätti Luojan toittamaa,
    37  Jumalan elättämmää -
    38  Luojut toitti luout lapset,
    39  elätti emättömät.
    40  40 Miä itkien kottii,
    41  kaljuellen kartanolle.
    42  Isyt miulta kyseli:
    43  - Mitäs itket, [tyttäreni,]
    44  tyttäreni ainoani ?
    45  45 - Sitä [itken mie, isoni],
    46  miks ei oo miulla emyttä.
    47  - Elä itke, [tyttäreni,]
    48  tyttäreni [ainoani].
    49  Taata tuopi toisen mamman,
    50  50 [toisen mamman] ja paremman.
    51  Minä vaite [vastaelin],
    52  vaite [vastaa sanelin]:
    53  - Oi isyt, vanha [taata],
    54  vanha taata vaalijani,
    55  55 et siä tuo miulle emyttä,
    56  siä tuot naisen itselles,
    57  tuot miull tukan tukijan,
    58  lieminän levittäjän,
    59  hienon hiukse hierelijän:
    60  60 tukat tuulelle jakaapi,
    61  lieminät levittelee,
    62  hienon hiuksen hierelee.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contains poems