SKVR XV 1300.

skvr15113000
Keski-Inkeri — Kaprio
Porkka, Volmari
1883

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Lauri Lappalainen
2. Lyriikka
└ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
 └ Äidin vaivojen palkinto

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1300.
INF:
LOC: Kaprio, Ojut.
OSA: XV
SGN: IV. a 58:14.
TMP: 1883.

     1  Laaroi poikoi, [laatu poikoi,]
     2  Laaroi laatu poissikkai
     3  vesti suksii sykysyen,
     4  kelkkoi kevään kaiken.
     5  5 Pyysi hän vuoen vuohen voita,
     6  kaksi vuotta karhun voita,
     7  vois hän voilla suksiaa,
     8  sian rasvaan silais.
     9  Laaroi [poikoi, laatu poikoi]
     10  10 meni maita [liukumaa],
     11  liukui maita [livvuttuja],
     12  liukui suureen saloon,
     13  koreaan koivikkoon,
     14  hareaan haavikkoon.
     15  15 Näki otsalta otuksen,
     16  käsnältä käen purijan.
     17  Laaroi [poikoi, laatu poikoi]
     18  keritteli [keihästään],
     19  pyrkitteli pyssyään,
     20  20 ampui kerta, löi yli,
     21  [ampui] toisen, löi alatse,
     22  kolmannen, kohatse puuttui.
     23  Puttois puhas lumelle,
     24  hedroi hangelle haijois.
     25  Laaroi [poikoi, laatu poikoi],
     26  25 Laaroi [laatu poissikkai]
     27  tuon sitoi [serentkuhhuun],
     28  pani paitaan polveen,
     29  tuon vei emoin ehoksi,
     30  maammoin maistutuspaloiksi:
     31  30 - Emyeen, vanha vaimo
     32  sekä vanha vaalijai,
     33  vielä minä maksan maammoin vaivat,
     34  kostan vaivat vaalijalta.
     35  Joko on maksettu maammoin vaivat,
     36  35 kostettu vaivat vaalijalta?
     37  Teen minä tuvan emoille,
     38  uu[en] turkin tuutijalle.
     39  Oravii ampui orren,
     40  toisen näppii näpisti,
     41  40 teki tuvan emoille,
     42  uu[en] turkin tuutijalle.
15 otsalta - yl oksalta

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 1299. 48 %
SKVR IV3 4156. 33 %
SKVR IV2 1972. 30 %
SKVR IV2 1975. 30 %
SKVR IV1 1135. 26 %
SKVR IV1 551. 24 %
SKVR IV3 4011. 24 %
SKVR III2 1268. 23 %
SKVR IV1 1372. 23 %
SKVR XV 1301. 23 %
SKVR IV1 1472. 22 %
SKVR IV1 487. 21 %
SKVR IV2 1977. 19 %
SKVR IV2 1974. 18 %
SKVR IV2 1978. 18 %
SKVR IV2 1979. 16 %
SKVR IV2 2469. 15 %
JR 61689 14 %
SKVR III2 1451. 14 %
SKVR III2 1267. 12 %
SKVR V1 414. 11 %
JR 01299 11 %
SKVR XIII1 587. 11 %
JR 05720 10 %
JR 50216 10 %