skvr15112950
Keski-InkeriKaprio
Porkka, Volmari
1883

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1295.
INF: Ustenia Syrjin kylästä.
LOC: Hevaa.
OSA: XV
SGN: IV. h 201:6.
TMP: 1883.

    1  Maijukkain miun emoi,
    2  [Maijukkain,] Kaijukkain,
    3  nii teki 6 tytärtä,
    4  7:nen poikalapsen.
    5  5 5 vihkiin lähetti,
    6  6:[ne]n kottii heitti.
    7  Mingän heitti, kungan [heitti]?
    8  Heitti Maijoin tyttäreen
    9  kultia kuluttamaa,
    10  10 hopehia hoitamaa.
    11  Kulutti isohen kullat,
    12  hoisi velloihen hopeat.
    13  Mäni vettä ottamaa.
    14  Sitoi silkit silmillee,
    15  15 kultoilangat kulmillee,
    16  ku mäni vettä ottamaa.
    17  Siellä Maijoi varastettii,
    18  otettii ojatieltä,
    19  kannettii kaivoitieltä.
    20  20 Kelle etso? Kulle [etso]?
    21  Emoin [etso] ensimäinen.
    22  Emoi kenki jalkojaa,
    23  itse [kenki], itse itki.
    24  Yksi oli jalkoi kynnyksellä,
    25  25 toine Maijoin kirstun päällä.
    26  Käi sutena suuret korvet,
    27  jäniksenä käi järven rannat,
    28  karhuna kamaalat korvet.
    29  Mäni rannoille meroille,
    30  30 [rannoille] vetoja vasten,
    31  vasten vettä valkeaista.
    32  Kiljaisi kittaan täynä,
    33  suuhu [täynä] suitsahutti:
    34  - Hoi miun Maijoi tyttäreen,
    35  35 tule tyttöi kottii!
    36  Tyttöi pilvistä pimahti:
    37  - En pääse, emoi, kottii.
    38  Pilvi päästään pittää,
    39  hattarain hiuksistaan,
    40  40 pilven poikoi polvistaan.
    41  Mää kerssol kottii,
    42  tee odrasta olloja,
    43  makuvettä maltaisista!
    44  Tuo pilvelle pikari,
    45  45 hattaralle toine tuoppi -
    46  siit pääsen, emoi, kottii.
    47  Mäni [emoi kottii],
    48  hattaralle toi tuopin.
    49  Pääsi Maijoi kottii.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 1294. 46 %
SKVR IV2 2064. 44 %
SKVR IV2 2062. 34 %
SKVR IV2 2061. 34 %
SKVR XV 1297. 34 %
SKVR IV2 2060. 34 %
SKVR IV2 2059. 34 %
SKVR XV 1288. 34 %
SKVR IV1 539. 32 %
SKVR III2 1358. 32 %
SKVR IV1 624. 30 %
SKVR XV 1293. 30 %
SKVR III2 1360. 30 %
SKVR III2 1359. 30 %
SKVR III2 1788. 29 %
SKVR IV1 1354. 29 %
SKVR III3 2646. 29 %
SKVR III2 2529. 28 %
SKVR IV2 2065. 28 %
SKVR XV 1291. 28 %
SKVR XV 1290. 28 %
JR 63104 28 %
SKVR IV2 2066. 27 %
SKVR III1 761. 27 %
SKVR IV3 3949. 27 %
SKVR IV3 4133. 26 %
SKVR III2 1357. 26 %
SKVR III3 3391. 25 %
SKVR III1 759. 25 %
SKVR IV2 2067. 24 %
SKVR III3 2707. 24 %
SKVR III2 2427. 24 %
JR 01414 23 %
SKVR III2 2334. 23 %
SKVR XV 1285. 23 %
SKVR IV2 1584. 23 %
SKVR III1 760. 23 %
SKVR IV1 978. 23 %
SKVR IV2 2463. 22 %
SKVR III2 2372. 22 %
SKVR III3 2769. 22 %
SKVR III2 2192. 22 %
SKVR XV 1287. 21 %
SKVR III1 142. 21 %
JR 37691 21 %
SKVR IV2 2068. 20 %
SKVR III3 2663. 20 %
SKVR III2 1362. 20 %
SKVR III2 1356. 19 %
JR 85805 19 %
SKVR XIII4 10467. 19 %
SKVR XV 1292. 19 %
SKVR III2 1355. 18 %
SKVR III2 1974. 18 %
SKVR XV 1296. 18 %
SKVR III3 3465. 17 %
SKVR III2 1878. 16 %
SKVR IV3 3015. 16 %
SKVR III3 3206. 16 %
SKVR IV2 2063. 16 %
SKVR III2 1908. 16 %
SKVR III2 1361. 16 %
SKVR IV1 109. 15 %
SKVR V1 749. 15 %
JR 35326 15 %
SKVR IV3 3329. 15 %
SKVR III3 2933. 15 %
SKVR III3 3947. 15 %
SKVR III3 3684. 14 %
SKVR IV1 358. 13 %
SKVR III3 4023. 13 %
JR 85949 13 %
SKVR IV3 3144. 13 %
JR 77800 12 %
SKVR III1 216. 12 %
SKVR IV1 30. 12 %
JR 09185 12 %
SKVR IV3 3761. 12 %
JR 85911 12 %
SKVR III2 1863. 12 %
SKVR XV 1289. 12 %
SKVR IV1 1474. 12 %
JR 85955 11 %
SKVR IV3 3939. 11 %
SKVR IV1 147. 11 %
JR 05220 11 %
SKVR IV2 1690. 11 %
JR 72206 10 %
SKVR III1 471. 10 %
SKVR XIII1 987. 10 %
SKVR IV2 2132. 10 %

Contains poems