| | Obs. loppu! |
|
|
|
2 |
Majukkai minun emoi,
|
|
|
|
3 |
Kajukkai [minun kantajai]
|
|
|
|
4 |
teki kuusi tytärtä,
|
|
|
|
5 |
seitsemännen poikoilapsen;
|
|
|
|
6 |
5 viisi vihkiin [lähetti],
|
|
|
|
7 |
kuudennen kotiin hei[tti].
|
|
|
|
8 |
Kungan heitti? Tängän heitti:
|
|
|
|
9 |
heitti Maijoi-tyttären
|
|
|
|
10 |
kultia kuluttamaa,
|
|
|
|
11 |
10 hopeita hoitamaa.
|
|
|
|
12 |
Käytti isohen kullat,
|
|
|
|
13 |
hoitteli emoin hopeat.
|
|
|
|
14 |
Maijoi tervoi, [Maijoi] tedroi,
|
|
|
|
15 |
Maijoi tedroi neitsykkäi
|
|
|
|
16 |
15 meni vettä ottamaa,
|
|
|
|
17 |
sitoi silkit silmillee,
|
|
|
|
18 |
kultoilangat kulmillee,
|
|
|
|
19 |
pani vyöllee hopeat.
|
|
|
|
20 |
Meni vettä [ottamaa]
|
|
|
|
21 |
20 avannolta aukeelta,
|
|
|
|
22 |
läpi uuen kuuen linnan,
|
|
|
|
23 |
läpi kaapunnin kaheksan,
|
|
|
|
24 |
heitti auki linnoin portin,
|
|
|
|
25 |
unohti Viroin veräjän.
|
|
|
|
26 |
25 Tuosta Maijoi varastettii,
|
|
|
|
27 |
vetoitieltä temmattii,
|
|
|
|
28 |
kaivoitieltä kannettii.
|
|
|
|
29 |
Kelle etso, kulle [etso]?
|
|
|
|
30 |
Ved ei kelle kuin [emoille].
|
|
|
|
31 |
30 Emon etso on ensimmäi.
|
|
|
|
32 |
Hänen ehtoisa [emonsa],
|
|
|
|
33 |
hänen kaunoi kantajansa
|
|
|
|
34 |
käi sutena suuret metsät,
|
|
|
|
35 |
karhuna käi kamalat korvet,
|
|
|
|
36 |
35 jäniksenä järven rannat,
|
|
|
|
37 |
kärppänä kämärän juuret,
|
|
|
|
38 |
oravana puihen oksat.
|
|
|
|
39 |
Meni järven rantuelle,
|
|
|
|
40 |
nousi suurelle kivelle,
|
|
|
|
41 |
40 kiljaisi kitaan täynnä,
|
|
|
|
42 |
suuhun [täynnä] suitsahutti:
|
|
|
|
43 |
- Tule, tyttöin, kotiin!
|
|
|
|
44 |
Maijoi pilvistä pimahti,
|
|
|
|
45 |
pilven reunasta remahti:
|
|
|
|
46 |
45 - En pääse, emoi, kotiin.
|
|
|
|
47 |
Pilvi päästäni pitää,
|
|
|
|
48 |
hattarainen hiuksistani,
|
|
|
|
49 |
pilven poikoi polvistani,
|
|
|
|
50 |
kuutoma kupeistani.
|
|
|
|
51 |
50 Emol, käi siä kottiin,
|
|
|
|
52 |
keitä odroista olutta,
|
|
|
|
53 |
makuvettä maltaisesta,
|
|
|
|
54 |
tuo pilvelle pikkaraisen,
|
|
|
|
55 |
hattaralle tuo tuoppi!
|
|
|
|
56 |
55 Hänen ehtoisa emoi,
|
|
|
|
57 |
hänen kaunoi kantajai
|
|
|
|
58 |
keitti pilvelle pikkaraisen,
|
|
|
|
59 |
hattaralle vei hän tuopin.
|
|
|
|
60 |
Maijoi pilvistä pimahti,
|
|
|
|
61 |
60 taivoin reunasta [remahti].
|
|
|
|
62 |
Siitä suuta suikkaisiit,
|
|
|
|
63 |
tuossa kättä käppäisiit.
|
|
|
| |
|