|
|
1 |
Kullervoi Kalervoin poika
|
|
|
|
2 |
kulki vuoen kultinee,
|
|
|
|
3 |
vieri verkoi [torvinee],
|
|
|
|
4 |
kulki Kumppalin mäelle,
|
|
|
|
5 |
5 kumahutti [kultiaa],
|
|
|
|
6 |
helloitti hopeitaa.
|
|
|
|
7 |
Muru kultaata mureni
|
|
|
|
8 |
mustiin meroin [muttii],
|
|
|
|
9 |
sakkian saven sekkaa.
|
|
|
|
10 |
10 Tuoho kasvoi kaunoi saari,
|
|
|
|
11 |
[kaunoi] kartano yleni,
|
|
|
|
12 |
[kartanolle] karjoi suuri,
|
|
|
|
13 |
[karjoille] emäntä kaunis,
|
|
|
|
14 |
[emännälle] neitoi nuori,
|
|
|
|
15 |
15 [neitoi nuori] ja verröövä.
|
|
|
|
16 |
Tuota neitoo kii[tettii],
|
|
|
|
17 |
halki maien [haassettii]:
|
|
|
|
18 |
maa kii[tti, suku suvvais],
|
|
|
|
19 |
tuota kiitti kirkkokunta.
|
|
|
|
20 |
20 Tultii kosiat kolmialt,
|
|
|
|
21 |
neioin viejät neljiält.
|
|
|
|
22 |
Otti koivuset korennot,
|
|
|
|
23 |
otti pangat patsaspuiset,
|
|
|
|
24 |
vieri vettä ottamaa.
|
|
|
|
25 |
25 Tuolta Maijoi varassettii,
|
|
|
|
26 |
vetoitieltä temmattii.
|
|
|
|
27 |
Kelle etso, [kulle etso]?
|
|
|
|
28 |
Kelle [etso], kui emolle.
|
|
|
|
29 |
Emoin etso ensimäin,
|
|
|
|
30 |
30 siis perästä pereen etso.
|
|
|
|
31 |
Emoi kenki [jalkojaa],
|
|
|
|
32 |
yhen [kenki kynnyksellä],
|
|
|
|
33 |
toisen Maijoin [kirstun päällä].
|
|
|
|
34 |
Läksi etsoo [Maijoaa],
|
|
|
|
35 |
35 käi sutena [suuret metsät],
|
|
|
|
36 |
karhuna [komiat korvet],
|
|
|
|
37 |
jäniksenä järven [rannat],
|
|
|
|
38 |
oravana puijen [oksat],
|
|
|
|
39 |
kärppänä kämärän [juuret].
|
|
|
|
40 |
40 Huusi kerran, [huusi toisen,]
|
|
|
|
41 |
huusi kolmatta vähhäisen.
|
|
|
|
42 |
Maijoi pilvistä pimahti:
|
|
|
|
43 |
- Oi emoini, vanha [vaimo],
|
|
|
|
44 |
vanha naine vaalijain,
|
|
|
|
45 |
45 mää siä kiireest [kottii],
|
|
|
|
46 |
keitä [ozrasta olutta],
|
|
|
|
47 |
maku[vettä maltaisesta]!
|
|
|
|
48 |
Vala pilvelle [pikkaari],
|
|
|
|
49 |
toinen pilvoin [poikaiselle] -
|
|
|
|
50 |
50 siit vast täältä pois pääsen.
|
|
|
|
51 |
Pilvoi päästäni pittää,
|
|
|
|
52 |
hattarain hartiasta.
|
|
|
| |
|