|
|
1 |
Marjukkain [miun emmoin],
|
|
|
|
2 |
karjukkain [kantajaan]
|
|
|
|
3 |
kuvvaisi tytärtä [kuutta],
|
|
|
|
4 |
lasta viittä maalle laati.
|
|
|
|
5 |
5 Viisi saatteli [vihille],
|
|
|
|
6 |
kuuennen [kottiihe jätti].
|
|
|
|
7 |
Kumman [jätti, minen jätti]?
|
|
|
|
8 |
Jätti [Maije-tyttäree],
|
|
|
|
9 |
Maije maalle tuotueen
|
|
|
|
10 |
10 kultii [kuluttammaa],
|
|
|
|
11 |
hopeita [hoitamaa],
|
|
|
|
12 |
kulutti [issoihe kullat],
|
|
|
|
13 |
hoisi [velloihe hoppiiat].
|
|
|
|
14 |
Otti koivuisen [korennan],
|
|
|
|
15 |
15 [otti] pangat paatsas[puiset],
|
|
|
|
16 |
mäni kaivoille karaten,
|
|
|
|
17 |
vetoitielle vieritellen,
|
|
|
|
18 |
kaivoille kylän [kaulle],
|
|
|
|
19 |
pelloille kylän perille.
|
|
|
|
20 |
20 Sieltä [Maijoi varassettii],
|
|
|
|
21 |
vetoi-tieltä [temmaistii],
|
|
|
|
22 |
kaivoi[-tieltä] kaupittii.
|
|
|
|
23 |
Kelle [etso, kulle etso]?
|
|
|
|
24 |
Kulle etso, kui ei emoille.
|
|
|
|
25 |
25 Emoin [etso] ensimäin,
|
|
|
|
26 |
ätin [etso] äärimäin.
|
|
|
|
27 |
Emoi kenki [jalkojaa]:
|
|
|
|
28 |
[yhen kenki] kynnyksellä,
|
|
|
|
29 |
toisen [Maijoin kirssun päällä],
|
|
|
|
30 |
30 käi vaa kaivolta [kaulta],
|
|
|
|
31 |
kaivolta kylän kahulta,
|
|
|
|
32 |
pellolta kylän perältä.
|
|
|
|
33 |
Sutena hulkkui suuret [metsät],
|
|
|
|
34 |
karhuna komiat [korvet],
|
|
|
|
35 |
35 jäniksenä [järven rannat],
|
|
|
|
36 |
repoina [lehot leviät],
|
|
|
|
37 |
oravana [puien oksat],
|
|
|
|
38 |
matokkana [maan aluset],
|
|
|
|
39 |
kärppäisenä kämärän [juuret].
|
|
|
|
40 |
40 Noisi suuren vuoriin päälle,
|
|
|
|
41 |
huusi kerta [Maijojaa],
|
|
|
|
42 |
[huusi kerran, huusi] toisen,
|
|
|
|
43 |
[huusi] kolmatta [vähäisen].
|
|
|
|
44 |
Maijoi vastaan parriisi:
|
|
|
|
45 |
45 - En miä täält pois pääse.
|
|
|
|
46 |
Pilvoi päästäni pittää,
|
|
|
|
47 |
hattarain [hiuksistaan],
|
|
|
|
48 |
pilvoin poika [polvistaan].
|
|
|
|
49 |
Keitä pilvoille [olutta],
|
|
|
|
50 |
50 maku[vettä maltaisesta]!
|
|
|
|
51 |
Keitti [pilvoille olutta],
|
|
|
|
52 |
maku[vettä maltaisesta],
|
|
|
|
53 |
antoi [pilvoille pikkaarin],
|
|
|
|
54 |
toisen [pilvoin poikaiselle],
|
|
|
|
55 |
55 kolmannen [kaikelle väelle].
|
|
|
| |
|