skvr15112850
Länsi-InkeriNarvusi
Porkka, Volmari
1883

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1285.
INF: [Liisa Kaipaalasta?]
LOC: Narvusi, Kirjamo.
OSA: XV
SGN: III. c 77:9.
TMP: 1883.

    1  Marjukkainen [miun emoni],
    2  karjukkainen [kantajani]
    3  synnytti tytärtä viisi,
    4  toista kuusi poikalasta,
    5  5 viisi vihkiin lähetti,
    6  kuuennen kottii jätti.
    7  - Kumman heitän, [mingän heitän]?
    8  Jätän Maije-tyttären
    9  hopeita [hoitamaa],
    10  10 kultii [kuluttammaa].
    11  Marketta korea neito,
    12  kuin koria nii kopia,
    13  otti koivuisen [korennon],
    14  pangin patsaan nenästä,
    15  15 vieri vettä [ottamaa]
    16  kaivosta [kylän väliltä],
    17  pellolta [kylän perältä].
    18  Sielä Maije [varastettii],
    19  kaivotieltä kannettii,
    20  20 vetoitieltä viitettii.
    21  Kumman vuoro etsimää?
    22  Emoin vuoro etsimää.
    23  Kengitin jalan tuvassa,
    24  toisen Maijen [kirssun päällä],
    25  25 sutena juoksin suuret [metsät],
    26  karhuna [komiat korvet],
    27  jäniksenä järven [rannat],
    28  oravana [hongan oksat],
    29  lintuna lehon alukset,
    30  30 kärppänä [kämärän juuret],
    31  matona [maan alukset].
    32  Mänin suurelle mäelle,
    33  korkealle kalliolle,
    34  aloin huutaa [huikaella].
    35  35 Maije pilvista [pirahti],
    36  hattaraisesta harosi:
    37  - En miä, emoi, pääse.
    38  Pilvi pittää hiuksistaan,
    39  hattarainen [harteistani],
    40  40 pilven poika [polvistani].
    41  Mää siä, emo, kottii,
    42  keitä odrasta [olutta],
    43  makoisesta mallasvettä,
    44  tuo vad pilvelle pikari,
    45  45 toinen pilven [poikaselle],
    46  kolmas hattaraiselleni -
    47  pilvi heittää hiuksistani,
    48  hattarainen harteistani,
    49  pilven poika polvistani.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 2192. 47 %
SKVR III3 2707. 41 %
SKVR III3 2769. 40 %
SKVR III2 1908. 39 %
SKVR III2 1359. 39 %
SKVR III3 2646. 38 %
SKVR III1 760. 36 %
SKVR III1 761. 35 %
SKVR III1 759. 34 %
SKVR III1 216. 33 %
SKVR XV 1288. 33 %
SKVR XV 1293. 33 %
SKVR III2 2529. 32 %
SKVR III1 142. 32 %
SKVR III3 3947. 31 %
SKVR III2 2372. 31 %
SKVR III2 1360. 31 %
SKVR III3 3391. 31 %
SKVR III2 1788. 31 %
SKVR III3 3206. 31 %
JR 37691 31 %
SKVR III2 1358. 31 %
SKVR IV2 2066. 30 %
JR 37641 30 %
SKVR XV 1291. 30 %
JR 37292 30 %
SKVR III2 1357. 28 %
SKVR III2 1863. 28 %
SKVR XV 1290. 28 %
JR 63104 28 %
SKVR III2 2334. 28 %
SKVR III2 2427. 28 %
JR 01414 28 %
JR 35326 28 %
SKVR IV2 2064. 27 %
SKVR IV2 2067. 27 %
SKVR IV2 2065. 27 %
SKVR III2 1361. 26 %
SKVR XV 1294. 26 %
JR 85955 26 %
SKVR IV1 1354. 25 %
SKVR XV 1297. 25 %
SKVR III3 2663. 25 %
SKVR III2 1878. 25 %
SKVR III3 3465. 25 %
SKVR XV 1292. 24 %
JR 72206 24 %
SKVR XV 1295. 23 %
SKVR XIII4 10467. 23 %
SKVR IV2 2061. 23 %
JR 85949 23 %
SKVR IV2 2062. 23 %
SKVR III2 1362. 22 %
SKVR III3 4023. 22 %
JR 05220 22 %
JR 85805 22 %
SKVR XV 1287. 21 %
SKVR III3 2976. 21 %
JR 85911 21 %
SKVR III2 1356. 20 %
SKVR IV2 2068. 20 %
SKVR IV1 624. 20 %
SKVR IV2 2059. 20 %
SKVR IV2 2060. 20 %
SKVR III2 1974. 20 %
SKVR IV2 2063. 20 %
SKVR IV3 3949. 19 %
SKVR IV2 1584. 19 %
SKVR IV1 978. 18 %
SKVR III2 1355. 18 %
SKVR IV3 3329. 18 %
SKVR III3 3684. 17 %
SKVR IV1 539. 17 %
SKVR IV3 4133. 16 %
SKVR IV3 3015. 16 %
SKVR IV1 358. 16 %
SKVR III1 762. 16 %
SKVR IV3 3144. 16 %
SKVR III3 2589. 16 %
SKVR III3 2933. 16 %
JR 09185 15 %
SKVR III2 2152. 14 %
SKVR IV1 30. 14 %
SKVR IV2 2463. 13 %
SKVR V1 749. 13 %
SKVR III1 471. 13 %
SKVR IV3 3848. 12 %
SKVR IV1 109. 12 %
SKVR XIII1 987. 12 %
SKVR XV 1296. 11 %
SKVR XV 1289. 11 %
SKVR IV3 3939. 11 %
SKVR IV3 3758. 10 %
SKVR V1 765. 10 %
SKVR IV3 3760. 10 %

Contains poems