|
|
1 |
Meijen kuulu vallan kupias,
|
|
|
|
2 |
meijen korkia kolloova
|
|
|
|
3 |
tuli kyytillä [kyllää],
|
|
|
|
4 |
yövalolla, [kuuvalolla,]
|
|
|
|
5 |
5 tavoitteli [taarassaa],
|
|
|
|
6 |
joutui taarassan talloo.
|
|
|
|
7 |
Korjais [ukot kokkoo],
|
|
|
|
8 |
vallan vanhemmat valitsi,
|
|
|
|
9 |
kysytteli [ukkoloilta],
|
|
|
|
10 |
10 [kysytteli,] kannitteli:
|
|
|
|
11 |
- Onka vallassa [varasta],
|
|
|
|
12 |
pienen [pillan tehnehii],
|
|
|
|
13 |
kovan [kortsin käynehii]?
|
|
|
|
14 |
Meijen [kuulu vallan kupias],
|
|
|
|
15 |
15 vallan [taarasta tassain]
|
|
|
|
16 |
tuo vaite [vastaeli],
|
|
|
|
17 |
vaite [vastaa sannoo]:
|
|
|
|
18 |
- Mist on syyst mies siottu,
|
|
|
|
19 |
vanki raukka vaivaeltu?
|
|
|
|
20 |
20 Näin miä tietä tullessaan,
|
|
|
|
21 |
tietä myöte ajellessaan,
|
|
|
|
22 |
mist on syyst [mies siottu],
|
|
|
|
23 |
vanki [-raukka vaivaeltu],
|
|
|
|
24 |
poikoi on nuo[ri nuorisossa].
|
|
|
|
25 |
25 Mist on [syyst mies siottu],
|
|
|
|
26 |
vanki [-raukka vaivaeltu]?
|
|
|
|
27 |
Vai oot kylän vihoista
|
|
|
|
28 |
vai oot vallan väär[yestä]?
|
|
|
|
29 |
Poikoi vaite [vastaeli]:
|
|
|
|
30 |
30 - Meijen [kuulu vallan kupias],
|
|
|
|
31 |
meijen [korkia kolloova],
|
|
|
|
32 |
en oo vallan [vääryestä]
|
|
|
|
33 |
enkä kylän [vihoista].
|
|
|
|
34 |
Meit on paljo velj[eksii],
|
|
|
|
35 |
35 siarii silta suuri,
|
|
|
|
36 |
velj[ii] venoin punnain.
|
|
|
|
37 |
Oi miun ehtoisa [emmoi],
|
|
|
|
38 |
vie tyttäret vettee,
|
|
|
|
39 |
saata lapset laukahasse!
|
|
|
|
40 |
40 Emoi vaite [vastaeli]:
|
|
|
|
41 |
- Yhet on vaivat vaalijalle
|
|
|
|
42 |
kui tytöist nii pojist.
|
|
|
|
43 |
Sai miun saunaan emoini
|
|
|
|
44 |
saunan-maassa maatessaa,
|
|
|
|
45 |
45 olkiloilla [ollessaa],
|
|
|
|
46 |
purrut puuta, [söi kivoja,]
|
|
|
|
47 |
jaksant [ei saunan salvamii].
|
|
|
|
48 |
Oi miun ismarut [isoini],
|
|
|
|
49 |
[miun] tarkka [taattaseen]
|
|
|
|
50 |
50 kysyi saunan ikkunasta:
|
|
|
|
51 |
- Mitä loi [suuri Luoja]?
|
|
|
|
52 |
Loiko [Luoja] luotin[kättä],
|
|
|
|
53 |
armolliin atra[kättä]?
|
|
|
|
54 |
Miun emoin vastaeli,
|
|
|
|
55 |
55 vaite [vastaa sannoo]:
|
|
|
|
56 |
- Ei luont Luojoi luotin[kättä],
|
|
|
|
57 |
armolliin [atrakättä].
|
|
|
|
58 |
Antoi astian [pesiän],
|
|
|
|
59 |
loi tuo pertin-maan [pesiän].
|
|
|
|
60 |
60 Isoi sanoi: saata [suoho]!
|
|
|
|
61 |
Velloi [sanoi]: vie vettee!
|
|
|
|
62 |
Setoi: seinää [säräise]!
|
|
|
|
63 |
Miun emoi vastaeli,
|
|
|
|
64 |
vaite [vastaa sannoo]
|
|
|
|
65 |
65 saunan-maassa [maatessaa],
|
|
|
|
66 |
olkiloilla [ollessaa],
|
|
|
|
67 |
purrut [puuta, syönt kivoja],
|
|
|
|
68 |
jaksant [ei saunan salvamii]
|
|
|
|
69 |
saunan[-maassa maatessaa],
|
|
|
|
70 |
70 tätä lasta [saaessaa],
|
|
|
|
71 |
tätä kuugluta kuvaessaa.
|
|
|
|
72 |
Ei antant syän [emoini]
|
|
|
|
73 |
eikä vatsa [vaalijaan].
|
|
|
|
74 |
Emoi on nähnyt suuren vaivan,
|
|
|
|
75 |
75 kärsinyt kovan [kippiiän]
|
|
|
|
76 |
saunan-maassa [maatessaa],
|
|
|
|
77 |
olkiloilla [ollessaa],
|
|
|
|
78 |
rukoilla levätessää.
|
|
|
| |
|