SKVR XV 1276.

skvr15112760
Länsi-Inkeri — Narvusi
Porkka, Volmari
1883

Types

2. Lyriikka
├ 04. Laulut pahoista sanoista
│ └ Muodon moittiminen
├ 07. Nuortenlaulut
│ └ Miks on muotoni mokoma
└ 08. Naistenlaulut
 └ 3. Vaimon laulut
   └ Hyvän miehen saanut

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1276.
INF: [Stepu-akka Hamalasta?]
LOC: Narvusi, Takaväljä.
OSA: XV
SGN: III. c 69:67.
TMP: 1883.

     1  Yks oli väärä miun emoni,
     2  toine [väärä miun isoni],
     3  kolmas [oli Jumala väärä].
     4  Miks teki ruman näköisen,
     5  5 itse ilkiän [näköisen],
     6  kurjan kaanuna kuvana.
     7  Satulasta näkö saatii,
     8  koljusta [kuva otettii],
     9  ruikon rikkoma [rumala].
     10  10 Kaikk miun moikkiit muotoani,
     11  kaikk miun katsoot kaunuttani,
     12  kaikk miun varttani valitsee.
     13  Koira moikkii muotoani,
     14  juomari varteni valitsee,
     15  15 kurja katsoo kaunuttain.
     16  Ken on suotu, [ken on] luotu,
     17  kenen on Jumala luonut,
     18  ei se moiki [muotoani].
     19  Sulhoks miulle suuttii,
     20  20 mies miull annettii:
     21  mesiäisen miel on päässä,
     22  hörhöläisen kieli suussa,
     23  sirulaisen syän sisässä,
     24  mesimarjat massinass.
6. kaanuna kuvana - p.o. kaanun kuvaisen? Vrt. XV 1275:17. Porkalla silti näin.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 4032. 19 %
SKVR III3 3205. 19 %
SKVR III3 2834. 18 %
SKVR III1 855. 16 %
JR 36093 16 %
SKVR III3 3805. 14 %
JR 85914 13 %
SKVR III3 3511. 13 %
E, StK 20, 83/4 (50) 13 %
JR 02078 13 %
JR 72450 12 %
SKVR III1 360. 12 %
SKVR III2 1497. 12 %
SKVR III3 3758. 12 %
JR 37728 12 %
SKVR III3 2659. 12 %
SKVR III1 178. 11 %
SKVR III3 3527. 11 %
JR 72538 11 %
JR 45386 11 %
SKVR III1 885. 11 %
SKVR XIII1 2593. 10 %
SKVR III3 3764. 10 %
SKVR III1 120. 10 %
SKVR III2 2157. 10 %
JR 37334 10 %