SKVR XV 1275.

skvr15112750
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1883

Types

2. Lyriikka
├ 02. Valituslaulut
│ └ 1. Laulut huolesta ja surusta
│   └ Ohukkainen miulla onni
├ 04. Laulut pahoista sanoista
│ ├ Muodon moittiminen
│ ├ Pidän hyvät hylkynäni
│ └ Sekin suu sanoo minua mikä ei maksa maasta rohta
└ 07. Nuortenlaulut
 └ Miks on muotoni mokoma

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1275.
INF:
LOC: Soikkola, Säätinä.
OSA: XV
SGN: III. d 102:48.
TMP: 1883.

     1  Maksa, Luoja, maamoilleen,
     2  kossa kuorijaiselleen!
     3  Yksi on väärä miun emoini,
     4  kaiken väärem on Jumala.
     5  5 Siit on Jumala [väärä],
     6  jott teki osan ohuen,
     7  lyhensi lykyn lyhhyyen.
     8  Siit on väärä miun emoini,
     9  kui petti miun emoni,
     10  10 ku sai saunaa emmoin,
     11  ei vient kervest keralla,
     12  millä neioin kuvvaa kuvata.
     13  Teki ilkiän näköisen,
     14  ruikan rikkoman rummaalan,
     15  15 tauvin tappaman pahaisen.
     16  Satulast sain nennään,
     17  kaljun kaanun kuvaisen.
     18  Ei olt kervestä keralla,
     19  millä neioin vartta valaa.
     20  20 En ruohi kyllää mennä
     21  kylän podrista pojista:
     22  nuot muotuuni moikkajaat,
     23  nuot skelmit skelläjäät.
     24  On miulla mokkooma muoto,
     25  25 mikä muo'on moikkajill;
     26  on miull [mokkooma] varsi,
     27  mikä varren valitsijoill;
     28  on miull [mokkooma] kaanu,
     29  mikä kaanun katsojill.
     30  30 Podrat miä potkin polvillaan,
     31  nartit nahkapagloillaan,
     32  kempit kenkätalloinaa.
     33  Kons menen suosta karpaloo,
     34  siis ain yli harkin:
     35  35 en kassa [kenkiään]
     36  ja en ryvetä rippaisiaan.
     37  Nä mikä minnuisen laittoi:
     38  inha ikkunan allain,
     39  konna kaivon kolkalliin,
     40  40 serkka seinän vierelliin -
     41  keväät keoin takkaana,
     42  talvet tallin sillan alla.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 4032. 35 %
SKVR III2 1497. 31 %
SKVR III2 1496. 24 %
SKVR III1 360. 22 %
JR 37728 20 %
SKVR XV 1266. 15 %
SKVR III3 3527. 13 %
SKVR III3 3805. 13 %
SKVR III2 2116. 12 %
SKVR III2 1488. 12 %
JR 45386 12 %
E, StK 20, 83/4 (50) 12 %
JR 72450 12 %
SKVR III1 178. 12 %
JR 02078 12 %
JR 05281 12 %
SKVR XIII1 2593. 11 %
SKVR III1 885. 11 %
SKVR III3 3758. 11 %
JR 85914 11 %
SKVR III2 2157. 10 %
SKVR III1 855. 10 %
SKVR XV 1270. 10 %
JR 85943 10 %
SKVR III3 3205. 10 %
SKVR III2 2231. 10 %
JR 36093 10 %
SKVR III3 2659. 10 %