skvr15112720
Länsi-InkeriSoikkola
Porkka, Volmari
1883

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1272.
INF: Palaga.
LOC: Soikkola. Mäkkylä.
OSA: XV
SGN: III. e 22:26b.
TMP: 1883.

    1  Jo tuost on moni nättäälä,
    2  moni on viikko vierahtaist,
    3  moni kuuroin kulunut,
    4  ku miä virpi viimoi lauloin,
    5  5 [lohi virttä] vierettelin,
    6  särki saattelin sanoja.
    7  Ku miä syvväin synnyin,
    8  ainoi maalle annettii,
    9  paloi pari kynttelii.
    10  10 toine tuohust vahhaist,
    11  kolmas pari tervaksii
    12  miun syvväin synnykill,
    13  ainoin maalle annakill.
    14  Meri kuivi kuutta syltä,
    15  15 kaivoi kahta arssinaa -
    16  kaikk olliit kaivot kuivaneet,
    17  ojan pohjat ontuneet,
    18  lähtiit läkähtyneet.
    19  Ei olt vettä, millä pessä,
    20  20 millä silmiä siroja.
    21  Miun tuo ehtoisa [emmoin]
    22  mäni, otti ojasta vettä,
    23  laski onneni ojjaa,
    24  t_äästiin pahhaa säähä,
    25  25 haoin all haltijaan.
    26  Ku miä onneni näkisin,
    27  haltijaan huomajaisin,
    28  selin seinään sitoisin,
    29  päin panisin patsahasse.
    30  30 Nii miä vitsoin vinguttaisin,
    31  nahkaruossin nauvvuttaisin,
    32  ottaisin osan paremman,
    33  valitsisin valkiamman -
    34  muille mussan hylkäjäisin
    35  35 muijen mustien sekkaa.

2. vierahtaist - käsikirjoituksessa selväkielellä. # 25. haltijaan - P:n selitys: "Joka koilla on 'maan haltijas' = kodin peremies."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems