SKVR XV 1270.

skvr15112700
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1883

Types

2. Lyriikka
├ 02. Valituslaulut
│ └ 1. Laulut huolesta ja surusta
│   └ Syntymistään sureva
└ 04. Laulut pahoista sanoista
 ├ Joka suu sanoo minua
 ├ Muodon moittiminen
 ├ Pidän hyvät hylkynäni
 └ Sekin suu sanoo minua mikä ei maksa maasta rohta

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1270.
INF: Oute Loan kylästä.
LOC: Soikkola, Tarinaisi.
OSA: XV
SGN: III. d 11:18.
TMP: 1883.

     1  Ennepä miun emoni,
     2  [ennepä] ehittäjään
     3  tuon vuoen [mahona maant],
     4  kesän leskenä [levänt],
     5  5 enne laatint lauvan päitä,
     6  imetellyt ikkunoja,
     7  kapaloinut karttuloja,
     8  laatint lauvan patsasii,
     9  kylvetellyt kynnyksii,
     10  10 kui teki miun poloisen
     11  miiran suiksi, maan sanoiksi,
     12  suuoksi kylän sukille,
     13  lääkinäksi lääppöipäille.
     14  Iki suu sanoi minua,
     15  15 [iki] leuka liekutteli,
     16  [iki] parta [paukutteli].
     17  Sen suu [sanoi minuista],
     18  mikä ei maksa [maasta rohta],
     19  kujasta [kusista vettä],
     20  20 olen kortta uulitsalta,
     21  tarttia talon väliltä.
     22  Sorran miä suoho sillakseen,
     23  missä yli käyäkseen.
     24  On miulla mokkooma muoto
     25  25 niiku muo'on moikkajall;
     26  [on miulla mokkooma] liitsa
     27  [niiku liissan] liissajall;
     28  [on miulla mokkooma] kaanu
     29  [niiku kaanun] katsojall.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 1489. 26 %
SKVR XV 1266. 23 %
SKVR III3 3246. 21 %
SKVR III2 1515. 21 %
SKVR III3 2697. 19 %
SKVR III2 1490. 17 %
SKVR III2 1531. 16 %
SKVR XV 1269. 15 %
SKVR III3 4127. 13 %
SKVR III3 4198. 13 %
E, StK 20, 43/4 (31) 13 %
SKVR III2 1496. 13 %
JR 02059 13 %
SKVR III3 4032. 13 %
SKVR III2 1492. 12 %
SKVR III2 1786. 12 %
SKVR III1 262. 11 %
JR 35456 11 %
SKVR XV 1280. 11 %
SKVR III3 4020. 11 %
SKVR III3 3723. 11 %
SKVR III2 1497. 10 %
SKVR III2 1514. 10 %
SKVR XV 1275. 10 %
JR 85914 10 %
JR 72104 10 %