skvr15112640
Länsi-InkeriSoikkola
Porkka, Volmari
1883

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1264.
INF: Taria.
LOC: Soikkola, Suur-Somero.
OSA: XV
SGN: III. e 83:16.
TMP: 1883.

    1  Ehittelin [vellojaan],
    2  [ehittelin,] kengittelin,
    3  parentelin, [pagloittelin].
    4  Toin miä [sukkaa sylellä],
    5  5 kapustaa [kainalolla],
    6  varvas[rättiä vakalla].
    7  Luulin kirkkoo [männöövä],
    8  kamppalii [kauhkaisova] -
    9  velloi kompi [koisioiteitä],
    10  10 käi [neijoin keräjäisteitä],
    11  astui [neijoin askeloja],
    12  neijoin [piiruja pitteeli].
    13  Luulin aitat annettava,
    14  lammaskarjat lainattava,
    15  15 kättä kyllin käännettävä.
    16  Tuotii meille [mieloi] minoi,
    17  [mieloi minoi,] kieloi [kinoi],
    18  sian[sorkan suurukkain],
    19  kärpäisen [järehykkäin].
    20  20 Tuolle aitat annettii,
    21  lammas [karjat lainattii],
    22  kättä [kyllin käännettii],
    23  miull ei marjoille [mittää],
    24  isoin [kullall ei kuttaa].
    25  25 Miä marjoi muille [maille],
    26  tuomu [toisille vesille],
    27  kana muille [kallaille],
    28  lintu [muille liivakoille].
    29  Viipyi tuosta viikko toine,
    30  30 viipyi [viikko, sai netelä],
    31  katoi kuuta kaksi kolme.
    32  Tulin käymää kottii,
    33  tulin velloin vieraaksi.
    34  Panin kokkaa [heppoisen],
    35  35 panin paatin [patsahasse],
    36  itse tunkiisin [tuppaa].
    37  Siinä istu velvye[en],
    38  miss enne [isoi istu];
    39  siinä istu velloin vaimo,
    40  40 miss enne [emoi istu].
    41  Sanoi velloi vaimollee:
    42  - Ota viitta [vierahalta]!
    43  Velloin vaimo [vastaeli]:
    44  - Pankaa itse [patsahasse],
    45  45 väläh[ämmäs pois männöö].
    46  Sanoi velloi [vaimollee]:
    47  - Tee sisoille talkkunaa!
    48  Velloin vaimo [vastaeli]:
    49  - Vesi on kylmä, [jauhot jäässä,]
    50  50 sitä kylmempi tekijä.
    51  Sanoi velloi [vaimollee]:
    52  - Tuo olutta vieraalle!
    53  Velloin vaimo [vastaeli]:
    54  - Olut loppui, taari taittui,
    55  55 ei lopu oluen juojat
    56  eikä taitu [taarin juojat].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 1262. 47 %
SKVR III3 3471. 36 %
SKVR III3 3818. 34 %
SKVR XV 1261. 33 %
SKVR XV 1258. 33 %
SKVR III2 1480. 33 %
SKVR III1 180. 32 %
SKVR XV 1256. 30 %
JR 63096 29 %
SKVR III2 1475. 27 %
JR 63127 27 %
SKVR III2 1474. 27 %
SKVR XV 1259. 25 %
SKVR III3 3473. 24 %
JR 36095 23 %
SKVR III2 2161. 23 %
SKVR III2 1479. 22 %
SKVR III2 1473. 22 %
SKVR XV 1257. 21 %
SKVR III3 2914. 19 %
SKVR III2 1476. 19 %
SKVR III2 1477. 18 %
SKVR III1 562. 18 %
SKVR III2 1420. 18 %
JR 02065 18 %
JR 35371 17 %
SKVR III3 2708. 17 %
SKVR XV 1260. 17 %
E, StK 20, 63/4 (37) 17 %
JR 72437 17 %
SKVR XV 1265. 17 %
SKVR III2 1800. 17 %
SKVR III1 959. 17 %
SKVR III3 4221. 17 %
SKVR III2 2059. 17 %
SKVR III1 473. 16 %
SKVR III3 4117. 16 %
SKVR III1 946. 16 %
SKVR XV 1253. 16 %
SKVR XV 973. 15 %
SKVR XV 968. 15 %
SKVR III1 552. 15 %
SKVR IV2 2201. 15 %
SKVR III2 1426. 14 %
SKVR XV 966. 14 %
SKVR III1 816. 14 %
SKVR III3 3673. 14 %
SKVR IV1 1094. 14 %
SKVR III1 461. 14 %
SKVR III2 1423. 14 %
SKVR IV3 2862. 13 %
JR 03581 13 %
SKVR III2 1419. 13 %
JR 37672 13 %
SKVR III1 288. 13 %
SKVR III1 12. 13 %
SKVR III2 1421. 13 %
SKVR IV2 2203. 13 %
SKVR IV2 2476. 13 %
JR 37314 12 %
JR 83046 12 %
SKVR XV 960. 12 %
SKVR III1 960. 12 %
SKVR XV 958. 12 %
SKVR III3 3507. 12 %
SKVR III3 2759. 12 %
SKVR III2 1424. 12 %
SKVR XV 961. 12 %
SKVR III1 77. 12 %
SKVR IV2 2200. 12 %
SKVR III3 4200. 12 %
SKVR IV2 2130. 12 %
SKVR III2 1945. 12 %
JR 37398 11 %
JR 35310 11 %
SKVR IV2 2132. 11 %
SKVR IV2 1787. 11 %
SKVR III1 1196. 11 %
SKVR III1 813. 11 %
SKVR IV1 1418. 11 %
SKVR III1 181. 11 %
JR 03580 11 %
SKVR XV 971. 11 %
SKVR XV 963. 10 %
SKVR XV 976. 10 %
JR 05211 10 %
SKVR IV2 2126. 10 %
SKVR XV 974. 10 %
SKVR IV2 2755. 10 %
SKVR XV 975. 10 %
SKVR XIII1 927. 10 %
SKVR IV1 1043. 10 %
SKVR IV2 2133. 10 %
SKVR V1 724. 10 %
SKVR III3 4223. 10 %
SKVR III2 1422. 10 %
JR 05271 10 %
SKVR III1 528. 10 %
SKVR III3 3472. 10 %

Contains poems

SKVR V1 962. 71 %
JR 35295 58 %