|
|
1 |
Olin orja velloilleen,
|
|
|
|
2 |
karjusti [Kalervoilleen],
|
|
|
|
3 |
eitsiniekka eitelleen,
|
|
|
|
4 |
apusnikka taatalleen.
|
|
|
|
5 |
5 Syöttelin issoin orrooja,
|
|
|
|
6 |
katsoin velloin kankaroja,
|
|
|
|
7 |
syötin heinät [sormistaan],
|
|
|
|
8 |
kagrat kahmaloisistaan,
|
|
|
|
9 |
ropeesta vettä juotin,
|
|
|
|
10 |
10 sillan liitosta lisäsin.
|
|
|
|
11 |
Talli tantsi, läävä läikkyi,
|
|
|
|
12 |
hopiaiset [sillat horjui]
|
|
|
|
13 |
issoin oroin [hypyllä],
|
|
|
|
14 |
velloin tamman tantsikilla;
|
|
|
|
15 |
15 kaikki kartano järisi
|
|
|
|
16 |
miun on syvän syötikillä,
|
|
|
|
17 |
kaiho-piian katsokilla.
|
|
|
|
18 |
Luulin aittoi annetaa,
|
|
|
|
19 |
luvataa lukun avaimet,
|
|
|
|
20 |
20 hevoispolkat heitetää,
|
|
|
|
21 |
lammaskarja [lainataa],
|
|
|
|
22 |
lehmä[karja leinätää].
|
|
|
|
23 |
Tuotii meille mieloi [minoi],
|
|
|
|
24 |
[mieloi minoi,] kieloi minoi
|
|
|
|
25 |
25 mieloiselle velloilleen:
|
|
|
|
26 |
siansorkan suurukkain,
|
|
|
|
27 |
kärpäsen järähykkäin,
|
|
|
|
28 |
viitta kuutta viisahampi,
|
|
|
|
29 |
kahta kolmea parempi.
|
|
|
|
30 |
30 Tuolle aitat annettii,
|
|
|
|
31 |
hevois[polkat heitettii],
|
|
|
|
32 |
luvattii [lukun avaimet] -
|
|
|
|
33 |
miulle marjoille ei mittää,
|
|
|
|
34 |
isoin kulloille [ei kuttaa].
|
|
|
|
35 |
35 Miä marjoi muille maille,
|
|
|
|
36 |
lintu muille liivikoille,
|
|
|
|
37 |
tohu toisille vesille,
|
|
|
|
38 |
juomukka yli jokien.
|
|
|
|
39 |
Viipyi tuosta viikko toine,
|
|
|
|
40 |
40 katoi tuosta kuuta kaksi -
|
|
|
|
41 |
oottelin miä vellojaan,
|
|
|
|
42 |
vellojaan vierahasse.
|
|
|
|
43 |
Ei tuo tullut tuima velloi.
|
|
|
|
44 |
Ajoin miä velloin ikkunalle,
|
|
|
|
45 |
45 oottelin miä päästäjäistä,
|
|
|
|
46 |
aisoin [alentajaista],
|
|
|
|
47 |
rinnuksien [riisujaista].
|
|
|
|
48 |
Ei tuo tullut tuima [velloi]
|
|
|
|
49 |
eikä [tullut velloin] vaimo.
|
|
|
|
50 |
50 Itse miä aissaant [alensin],
|
|
|
|
51 |
itse riisuin [rinnukseen],
|
|
|
|
52 |
itse tuisahin tuppaa,
|
|
|
|
53 |
ahavana porstuaa.
|
|
|
|
54 |
Siinä istui velvyeen,
|
|
|
|
55 |
55 miss enne isoini istu,
|
|
|
|
56 |
vaa ei ollut issoin sanoja.
|
|
|
|
57 |
Siinä [istui] minjueen,
|
|
|
|
58 |
[miss enne] emoini [istu],
|
|
|
|
59 |
ei ollut emoin sanoja.
|
|
|
|
60 |
60 Velloi sano vaimollee,
|
|
|
|
61 |
kuikutteli kullallee:
|
|
|
|
62 |
- Ota viitta vierahalta,
|
|
|
|
63 |
pane viitta patsahasse!
|
|
|
|
64 |
Velloin vaimo vastaeli:
|
|
|
|
65 |
65 - Pankaa itse [patsahasse],
|
|
|
|
66 |
välähämmäs [pois männöö].
|
|
|
|
67 |
Velloi sano vaimollee:
|
|
|
|
68 |
- Tuo sisoille olutta!
|
|
|
|
69 |
Velloin vaimo vastaeli:
|
|
|
|
70 |
70 - Olut loppui, taari taittui,
|
|
|
|
71 |
ei lopu oluen juojat
|
|
|
|
72 |
eikä taitu taarin [juojat],
|
|
|
|
73 |
ei viivy viinan juojat.
|
|
|
|
74 |
Velloi sano [vaimollee],
|
|
|
|
75 |
75 kuikutteli [kullallee]:
|
|
|
|
76 |
- Tee sisoille talkkunaa!
|
|
|
|
77 |
Velloin vaimo vastaeli:
|
|
|
|
78 |
- Vesi kylmä, jauhot jäässä,
|
|
|
|
79 |
sitä kylmempi tekijä.
|
|
|
|
80 |
80 Läksin pois lähtemää
|
|
|
|
81 |
ja pois pakenemaa.
|
|
|
|
82 |
Nii minä vaite [vastaelin]
|
|
|
|
83 |
ainavoille velloilleen:
|
|
|
|
84 |
- Oliis natoi mattoona,
|
|
|
|
85 |
85 lehon alla kärmeenä,
|
|
|
|
86 |
pumisin mokkooman minoin
|
|
|
|
87 |
ainavoilta velloiltaan,
|
|
|
|
88 |
siansorkan suurukkaisen,
|
|
|
|
89 |
kärpäsen järähykkäisen.
|
|
|
| |
|