|
|
1 |
Olin orja velloilleen,
|
|
|
|
2 |
karjustin Kalervoilleen,
|
|
|
|
3 |
eitsinniekka eitilleen.
|
|
|
|
4 |
Illat suitsia sitteelin,
|
|
|
|
5 |
5 päivät kagloin kammitsoja,
|
|
|
|
6 |
syöttelin isoin oroja,
|
|
|
|
7 |
katsoin velloin kankaroja,
|
|
|
|
8 |
syötin heinät helmastaan,
|
|
|
|
9 |
kagrat *kahmaloisistaan*.
|
|
|
|
10 |
10 Ropehesta vettä juotin,
|
|
|
|
11 |
alta soimen *annoin heinät*,
|
|
|
|
12 |
päältä liitoksen *lissääsin*
|
|
|
|
13 |
ilman isoin *tietämätä*,
|
|
|
|
14 |
velloin *sanan verkkamata*,
|
|
|
|
15 |
15 muun perreen [muretsimata].
|
|
|
|
16 |
[Tantsiit] tallit, [läikkyit läävät]
|
|
|
|
17 |
isoin tamman tantsikilla,
|
|
|
|
18 |
miun syväisen syötikillä,
|
|
|
|
19 |
kaihopiian katsokilla.
|
|
|
|
20 |
20 Tallit [tantsiit], läävät läikkyit -
|
|
|
|
21 |
luulin: aitat annetaa,
|
|
|
|
22 |
lammaskarjat lainataa,
|
|
|
|
23 |
kaikki kätteeni kannetaa,
|
|
|
|
24 |
hevoispolkat heitetää.
|
|
|
|
25 |
25 Tuotii meille mieloi *minnoi*
|
|
|
|
26 |
mielyelle velloilleen,
|
|
|
|
27 |
nii saatii hanoi halattu
|
|
|
|
28 |
halatulle velloilleen.
|
|
|
|
29 |
Tuolle aitat [annettii],
|
|
|
|
30 |
30 kaikki [kätteen käännettii] -
|
|
|
|
31 |
miulle marjoille ei mittää,
|
|
|
|
32 |
isoin kulloille ei kuttaa.
|
|
|
|
33 |
Miä mänin marjoi muille maille,
|
|
|
|
34 |
tuomu toisille vesille,
|
|
|
|
35 |
35 kana muille kallioille,
|
|
|
|
36 |
lintu muille liivikoille.
|
|
|
|
37 |
Toisin on olla [toiselassa],
|
|
|
|
38 |
toisin toisessa *talossa*:
|
|
|
|
39 |
toisin ukset [ulvahtaat],
|
|
|
|
40 |
40 toisin vierevat [veräjat],
|
|
|
|
41 |
toisin saarnaat saranat.
|
|
|
|
42 |
Kysytellen käy kylässä,
|
|
|
|
43 |
anoitellen naapurissa.
|
|
|
|
44 |
Kysy äijältä, [kysy] ämmält,
|
|
|
|
45 |
45 kysy ky'yltä kymmeneltä,
|
|
|
|
46 |
nii sartsii sata nattoa
|
|
|
|
47 |
sattoin tuhattii valjahisse.
|
|
|
|
48 |
Kysy kylkipuoleltaa
|
|
|
|
49 |
niiku kylmältä kivoilta,
|
|
|
|
50 |
50 rautaiselta rahvaalta.
|
|
|
|
51 |
Suin seinää, selin makkais,
|
|
|
|
52 |
antoi kaialta katosta,
|
|
|
|
53 |
pätärältä *pään*[alusta].
|
|
|
| |
5 kagloin / *kaglojen* - Porkka on (myöhemmin?) lisännyt rivien väliin
selväkielellä ne kohdat, jotka ovat tähtien välissä.
|