|
|
1 |
Olin orja vellolleni,
|
|
|
|
2 |
apityttöi [ainelleni],
|
|
|
|
3 |
käin miä karjat, toin miä marjat,
|
|
|
|
4 |
syöttelin isoin hevosta.
|
|
|
|
5 |
5 Muut hulkkuit pilut pihossa,
|
|
|
|
6 |
kangaskääryt kainalossa,
|
|
|
|
7 |
muut pidit pilulle huolta,
|
|
|
|
8 |
kannoit huolta kankaille.
|
|
|
|
9 |
Miä pidin hevoille [huolta],
|
|
|
|
10 |
10 kannoin [huolta] kammitsoille,
|
|
|
|
11 |
syöttelin isoin hevosta,
|
|
|
|
12 |
heinii helisevii,
|
|
|
|
13 |
kauroja kolisevii -
|
|
|
|
14 |
alta soimen [annoin heinät],
|
|
|
|
15 |
15 päältä [liitoksen lisäsin].
|
|
|
|
16 |
Luulin aitan annettavan jne.
|
|
|
|
17 |
Tuotii meille mieloi minoi
|
|
|
|
18 |
peukaloisen [pittuune],
|
|
|
|
19 |
kärpäsen [järäykkäine].
|
|
|
|
20 |
20 Velloin nainen verisilmä,
|
|
|
|
21 |
hirvisuu isoni minjä,
|
|
|
|
22 |
sille aitta [annettii] jne.
|
|
|
|
23 |
Miä marja muille maille,
|
|
|
|
24 |
kala muille kallaille jne.
|
|
|
|
25 |
25 Ku kuulin pyhät tuleva,
|
|
|
|
26 |
kalliit ajat asuva,
|
|
|
|
27 |
mänin velloill vierasii.
|
|
|
|
28 |
Kysyin ky'yltäni rekkee,
|
|
|
|
29 |
omaltani [ohjaksii],
|
|
|
|
30 |
30 naolta sormi[kintahii],
|
|
|
|
31 |
ämmältän [tuomusii].
|
|
|
|
32 |
Kyty [kylmää puheli] jne.
|
|
|
|
33 |
Panin reiteni re'eksi jne.
|
|
|
|
34 |
Mänin velloin ikkun alle,
|
|
|
|
35 |
35 huusin miä velloani
|
|
|
|
36 |
rinnuksii riisumaa,
|
|
|
|
37 |
aisoja [alentammaa] jne.
|
|
|
|
38 |
Mänin velloin porstuaa.
|
|
|
|
39 |
Velloin poika porstuassa:
|
|
|
|
40 |
40 - Elä mää, täti, tuppaa,
|
|
|
|
41 |
kunis muut murkinoivat jne.
|
|
|
|
42 |
Miä vad tuissahin tuppaa.
|
|
|
|
43 |
Velloi istu laavitsalla,
|
|
|
|
44 |
kuss enne isoni istu jne.
|
|
|
|
45 |
45 Velloi vaimollee sannoo:
|
|
|
|
46 |
- Kust lie meille vieras tullut?
|
|
|
|
47 |
Vai lie tullut Turkin [maalta] jne.
|
|
|
|
48 |
Velloin vaimo vastaeli:
|
|
|
|
49 |
- En miä tunne Turkin kieltä
|
|
|
|
50 |
50 eikä salli Saksan kieltä,
|
|
|
|
51 |
en vestä Venetän kieltä.
|
|
|
|
52 |
Velloi vaimollee [sannoo]:
|
|
|
|
53 |
- Ota ryyti [vierahalta],
|
|
|
|
54 |
tee vieraalle talkkunaa,
|
|
|
|
55 |
55 ota tuoppi, tuo olutta!
|
|
|
|
56 |
Velloin vaimo vastaeli:
|
|
|
|
57 |
- Hiiva on alla, vaahto päällä,
|
|
|
|
58 |
olut loppu, tappi taittu.
|
|
|
|
59 |
Velloi vaimollee sannoo:
|
|
|
|
60 |
60 - Mää aittaan mäelle,
|
|
|
|
61 |
ota sieltä ortin reittä,
|
|
|
|
62 |
viilla vinkuvan lihaa!
|
|
|
|
63 |
Velloin vaimo [vastaeli]:
|
|
|
|
64 |
- Ei oo aitan avvaamii.
|
|
|
|
65 |
65 Aloin sannoo vellolleni:
|
|
|
|
66 |
- Oi velloi, emoni lapsi,
|
|
|
|
67 |
viel olin miä kotona,
|
|
|
|
68 |
ku tehtii tätä tuppaa,
|
|
|
|
69 |
[tätä] sallii salvettii.
|
|
|
|
70 |
70 Paras olin partti permannolla,
|
|
|
|
71 |
paras palkin [nostajana]:
|
|
|
|
72 |
palkin nostin puihkiast,
|
|
|
|
73 |
saven sotkin soitkiast,
|
|
|
|
74 |
kävin suossa sammalessa.
|
|
|
|
75 |
75 Ku lähen miä tuvasta,
|
|
|
|
76 |
kynnys kyynärtä kulukoo,
|
|
|
|
77 |
peräseinä hallistukkoo,
|
|
|
|
78 |
kylkiseinä kylmistykköö!
|
|
|
|
79 |
Suelle sikasi syöä,
|
|
|
|
80 |
80 lehmäs lypsäköön lepikkoo,
|
|
|
|
81 |
lampaas laverikkoo,
|
|
|
|
82 |
kannolle kanas munikoo,
|
|
|
|
83 |
elkäät riehtilät remissä,
|
|
|
|
84 |
vaskikattelit tärissä.
|
|
|
|
85 |
85 Tuotii merikaloja,
|
|
|
|
86 |
syvän hauvvan ahvenii.
|
|
|
| |
|