SKVR XV 1250.

skvr15112500
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1883

Types

2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ └ Laulaja tyttö joutuu juomarille
├ 07. Nuortenlaulut
│ └ Poika ei rumista huoli
└ 08. Naistenlaulut
 └ 3. Vaimon laulut
   ├ Juomarille joutunut
   └ Juomarin kuvaus

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1250.
INF: Korteen nainen Viistinästä.
LOC: Soikkola, Mäkkylä.
OSA: XV
SGN: III. e 87:5.
TMP: 1883.

     1  Mont on juonta juomarilla,
     2  [mont on veistä] varkaalla,
     3  [mont on] koiralla konehta.
     4  Kumpa tyttö paljo laulo,
     5  5 se vaa joutui juomarille,
     6  joutui juomarin rekkee,
     7  joutui raissun rattaille:
     8  kuola suusta kolkottaa,
     9  pullo suusta pulpottaa,
     10  10 vaaksi kärsästä valuu.
     11  Voi miä poloinen piika,
     12  kuhu jouvvuin, mihin [jouvvuin]!
     13  Jouvvuin juonille koville,
     14  pääyin päiville pahoille,
     15  15 iän kaiken itkemää,
     16  verkoipolven vieremää.
     17  Monta on juonta [juomarilla],
     18  monta on koirassa [konehta]:
     19  kielen kenkänä pittää,
     20  20 nahan saksan-saappaana.
     21  Eipä luullut miun emoini,
     22  ei luullut erkahuva
     23  eikä pois pääsevä,
     24  ku vaati miun varkaalle,
     25  25 jouvvutteli juomarille.
     26  Jouvvuin juomarin [rekkee],
     27  jouvvuin raissun [rattaille]
     28  enkä luullut erkahuva
     29  enkä pois pääsevä.
     30  30 Tuota soivat miun sukuni,
     31  halasiit heimoiseen,
     32  soivat soltatille menevä,
     33  ja sorruin soltatille,
     34  ja rammalle rakastuva.
     35  35 Kuin suoss olen suokivoilla,
     36  rannalla rapakivoilla.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 35490 15 %
JR 35287 15 %
JR 35434 14 %
SKVR V2 119. 13 %
SKVR III3 2828. 13 %
SKVR III3 3572. 12 %
SKVR III1 1025. 12 %
JR 05265 12 %
JR 05214 12 %
SKVR III2 2115. 12 %
SKVR III3 2864. 12 %
JR 35346 11 %
SKVR XIII1 1767. 11 %
SKVR V2 120. 11 %
SKVR III3 3297. 11 %
SKVR XV 1277. 10 %