1  Mänin metsään kesoilla,
    2  kaunoisäällä karpaloo,
    3  putkee miä punalla säällä.
    4  Iltoi päälleni tulloo,
    5  5 laelleni lankeaa.
    6  Jo aikoi kottii männä,
    7  [aikoi] marssii majoihin,
    8  [aika] Unnon, aika Vennon
    9  i paimenen poloise.
    10  10 [Aika] männä miun poloisen.
    11  En ruohi kottii männä.
    12  Käki kukkui kukkulalla,
    13  lintu lauloi päälaella:
    14  koissa on tuotu tuomivitsat,
    15  15 karsittu katajan oksat,
    16  millä miä pieni pieksetää,
    17  marja maaha kaaetaa.
    18  Miä siit neitoi nuorimmain,
    19  [nuorimmain,] pienimmäin,
    20  20 tuumaelin mieloilleen
    21  kuite mieloipuolelleen:
    22  Ennepä tuo miun emoin,
    23  enne miun ehittäjäin
    24  sen vuoen mahona maannut,
    25  25 kesoin lesken[ä] levännyt,
    26  talven jouten juossennellut,
    27  ku teki miun poloisen
    28  ja miun [kurjaisen kuvasi],
    29  pani lassa lakkoi-puoleen,
    30  30 nuorra aijoille asetti,
    31  lassa lasta katsomaa,
    32  hullukaista hoitamaa,
    33  piennä paikoille pahoille.
    34  Paha on olla orjuuessa,
    35  35 [paha] palkoin piikuuessa.
    36  Vieras nainen on viljoi vitsa
    37  vieraalle tyttärelle,
    38  nostaa aamulla yllää,
    39  aamulla ani varraan,
    40  40 hönkäjää, rinkajaa:
    41  - Nouse, [nouse,] nuori huora,
    42  havaites vetoihakoi!
    43  Sinis oli viljoista volia,
    44  sinis ehtaa elloo,
    45  45 kunis tuisat tukkoipäänä,
    46  liekut lieminät olalla -
    47  sinis kuulut kunnialle,
    48  assut avvolle hyvälle,
    49  tantsien käyt taloin vällii,
    50  50 uhitellen uulitsalle,
    51  suotta nippiä nipiset,
    52  lyöt vaan suotta solkkunaista.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems