skvr15112480
Keski-InkeriKaprio
Porkka, Volmari
1883

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1248.
INF: Sakun nainen Paroi Hevaalta.
LOC: Hevaa, Tönttölä.
OSA: XV
SGN: IV. h 153:31.
TMP: 1883.

    1  Miun ehtoisa emmoin
    2  ja miun kantajaan
    3  pani piennä piikuee,
    4  lasna lasta katsomaa,
    5  5 hullukkaist pani hoitamaa,
    6  vakahaista vaalimaa.
    7  Ei tuo vieras pannutkaa:
    8  vei vieras kivikottaa,
    9  otti kuiveet kiukaast,
    10  10 saatto sammalhuoneeseen.
    11  Miä tyttö pikkarain,
    12  miä jauhoin jaarittelin,
    13  kuin vettä vierettelin.
    14  Eikä itse verkkant mittää,
    15  15 [itse ei] survo suurimaksi
    16  [eikä] lase laastimaksi.
    17  Miä ku jauhoin jaarittelin,
    18  kuin vetoja vierettelin,
    19  kivenpuu käkönä kukkui,
    20  20 katitsasta kalkkaloin.
    21  Nii oli jauhoja kivellä
    22  kuite lunta kulvehessa,
    23  nii oli kyyneltä kivellä
    24  kuite vettä räystäältä.
    25  25 Tuli kivikottaa,
    26  sai sammalhuoneeseen,
    27  kiven kiitti, jauhot laitto:
    28  - Pillaisit, kurva, kuiveheen!
    29  Alta kiinnitti kivoja,
    30  30 päältä miun päätäni silotti
    31  Kukkaali silotti päätään,
    32  sikkääli pää sininen;
    33  [kukkaali] kertti kutriaan,
    34  sikkääli kutrini kulluit.
    35  35 Ku mänin illalla tuppaa,
    36  nii hiiluit isännän silmät
    37  kui tuimat tulen kipunat,
    38  nii läimää emännän kieli
    39  kui kuiva haavan lehti.
    40  40 Emännäll on kolme kieltä:
    41  yksi on luine, toine puine,
    42  kolmas on kivoi kieli.
    43  Luisella luettelloo,
    44  puisella panettelloo,
    45  45 kivisellä kelläjää.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 1247. 29 %
SKVR III1 951. 24 %
SKVR III2 2570. 22 %
SKVR III2 1525. 20 %
SKVR III3 2682. 19 %
JR 72091 18 %
SKVR III1 950. 17 %
JR 83056 17 %
JR 77809 17 %
SKVR III2 1535. 17 %
SKVR III1 463. 16 %
SKVR III2 1548. 16 %
SKVR III3 2627. 16 %
SKVR III2 1536. 16 %
JR 77810 15 %
SKVR IV1 1023. 15 %
JR 76172 15 %
SKVR III3 3522. 15 %
SKVR IV3 3950. 15 %
Kanteletar 2:103 15 %
SKVR III3 2764. 15 %
SKVR III1 561. 14 %
JR 05114 14 %
SKVR III3 3458. 14 %
SKVR V2 657. 14 %
SKVR III3 3668. 14 %
SKVR III1 869. 14 %
SKVR III3 2971. 14 %
JR 31773 14 %
SKVR XV 1216. 14 %
SKVR III3 2599. 13 %
SKVR III1 952. 13 %
JR 37688 13 %
JR 05274 13 %
SKVR XIII4 10732. 13 %
JR 77811 13 %
E, StK 20, 24/5 (15) 13 %
SKVR III3 3170. 13 %
SKVR III1 867. 13 %
JR 02043 13 %
SKVR XIII2 4069. 13 %
SKVR III3 2620. 13 %
SKVR III3 2653. 13 %
JR 41856 12 %
JR 72508 12 %
JR 41813 12 %
SKVR III3 2756. 12 %
SKVR VII2 2226. 12 %
SKVR III3 4145. 12 %
SKVR XIII3 7903. 12 %
JR 38810 12 %
SKVR IV2 2196. 12 %
SKVR VII2 2230. 12 %
JR 35442 12 %
JR 83125 12 %
SKVR XIII1 2350. 11 %
JR 41637 11 %
SKVR III3 3210. 11 %
SKVR V2 659. 11 %
SKVR VII2 2228. 11 %
JR 72208 11 %
SKVR III1 549. 11 %
SKVR VII2 2229. 11 %
JR 41744 11 %
SKVR III3 2697. 11 %
SKVR IV2 2141. 11 %
JR 29369 11 %
SKVR III3 4012. 11 %
SKVR IV2 2195. 11 %
SKVR XV 1241. 11 %
SKVR XIII4 10677. 11 %
SKVR VI1 573. 11 %
SKVR III3 3709. 11 %
SKVR IV3 2982. 10 %
SKVR IV2 2724. 10 %
JR 72448 10 %
SKVR V3 525. 10 %
JR 40892 10 %
JR 37468 10 %
SKVR V3 469. 10 %
SKVR III1 958. 10 %
SKVR III1 949. 10 %
JR 45413 10 %
SKVR IV1 776. 10 %
JR 72175 10 %
SKVR III1 1035. 10 %
SKVR V2 660. 10 %
JR 03102 10 %
SKVR IV2 2148. 10 %
SKVR III2 1528. 10 %
SKVR III2 1834. 10 %
SKVR IV3 2854. 10 %
SKVR V2 658. 10 %
SKVR V2 664. 10 %
JR 72213 10 %
SKVR V2 661. 10 %
SKVR V2 353. 10 %
JR 03589 10 %
SKVR IV2 2684. 10 %
SKVR III2 1532. 10 %
SKVR XIII1 2355. 10 %
SKVR VI1 572. 10 %
SKVR III1 195. 10 %
SKVR III2 2072. 10 %
SKVR III3 2615. 10 %
JR 31946 10 %
SKVR III3 3156. 10 %