skvr15112470
Länsi-InkeriSoikkola
Porkka, Volmari
1883

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1247.
INF: Vöglä.
LOC: Soikkola, Saarue.
OSA: XV
SGN: III. e 5:20.
TMP: 1883.

    1  Teki turhin miun emoin,
    2  [teki turhin] tuutijaan:
    3  pani vaivalle varraan,
    4  kivulle kesen [ikkää],
    5  5 lapsen lasta katsomaa,
    6  hullukkaista hoitamaa.
    7  Emännäin pahantappain
    8  ei pant lasta katsomaa,
    9  hullukkaista hoitamaa -
    10  10 vei tuo kivikottii,
    11  saatto sammalhuoneesse,
    12  laati lapsen jauhamaa.
    13  Miä jauhoin jaaruttelin,
    14  kivoinpuu käköinä kukkui,
    15  15 kaatitsa kassiina kaljui.
    16  Nii oli jauhoa kivoilla
    17  kui on lunta kulvehossa;
    18  nii oli kyyneltä kivoilla
    19  kui vettä taloin välillä.
    20  20 Emännäin [pahantappain]
    21  tuli tuulena tuvastaa,
    22  ahavana alta orren:
    23  kiven kiitti, jauhot laittoi,
    24  alta kiinnitti kivoja,
    25  25 päältä päätäni lakoitti.
    26  Kukkaali kertti kutriaan,
    27  sikkääli kutrini kulluit;
    28  [kukkaali] päätäni silotti,
    29  sikkääli pääni sinniin.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems