SKVR XV 1239.

skvr15112390
Länsi-Inkeri — Narvusi
Porkka, Volmari
1883

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Neito kyntäjänä
2. Lyriikka
└ 02. Valituslaulut
 └ 1. Laulut huolesta ja surusta
   ├ *Kun mie synnyin synnin maalle
   └ Liekö tetri tielle tehnyt

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1239.
INF: Taria.
LOC: Narvusi, Takaväljä.
OSA: XV
SGN: III. c 19:6.
TMP: 1883.

     1  Kynsivät kyläisen miehet,
     2  vakosivat vallan [miehet]
     3  miun isoin ikkunan aloja,
     4  velloni veräjän suita.
     5  5 Miä vaa katsoin kainostani,
     6  vaattoin varjopuolestani.
     7  En voint katsoa katala,
     8  novvotella neitoi nuori.
     9  Otin atran olkaalleni,
     10  10 käänsin käsivarrelleni,
     11  kynsin vaon, [kynsin] toisen,
     12  [kynsin] kolmatta [vähäisen].
     13  Nii miun riskiit rintaluuni
     14  kuin riski risuinen aita,
     15  15 [niin miun] paukkaat palkeheni
     16  [kui paukki] pajuinen aita.
     17  Mänin itkien kottii,
     18  aloin itkeä emoll,
     19  kaipaella kantajall:
     20  20 ei miusta kyntäjää lie,
     21  [ei kyntäjää,] ei kylväjää,
     22  nuoren nurmen nostajaa.
     23  Ottakaakko orja-parka,
     24  palkatkaakko palkan [miesi].
     25  25 Sanoivat kyläisen naiset,
     26  [sanoi] naiset [naapurista],
     27  tytöt toisesta talosta:
     28  - Mikä lie siun luonut,
     29  [kuka kurjan] synnyttänyt ?
     30  30 Vai lie varis muninut
     31  [vai lie] tedro tielle tehnyt ?
     32  Miä vaa vaite [vastaelin]:
     33  - Ei minua varis [muninut]
     34  eikä tedri [tielle tehnyt].
     35  35 Miun vaa synnytti emoni:
     36  paloi pari tuohuksii,
     37  toinen pari kynttelii
     38  miun syväisen synnykillä,
     39  onnettoman annakilla.
0. Laulajaksi merkitty ensin: Starasta.[[yliviiv.]]

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 3393. 63 %
SKVR III3 2709. 40 %
JR 72024 25 %
SKVR III3 4111. 23 %
SKVR III1 245. 20 %
SKVR III3 4098. 20 %
JR 05299 20 %
SKVR III2 1818. 20 %
SKVR III3 3400. 18 %
JR 63128 16 %
SKVR III2 2562. 15 %
SKVR III1 890. 14 %
SKVR III2 1433. 14 %
JR 05316 13 %
SKVR III2 1467. 13 %
SKVR III2 1471. 12 %
SKVR III1 943. 12 %
SKVR III2 1432. 12 %
JR 26530 11 %
SKVR III3 2591. 11 %
SKVR III3 2913. 11 %
SKVR III1 563. 11 %
SKVR XV 1200. 10 %
JR 83074 10 %
SKVR III1 1154. 10 %
SKVR III1 893. 10 %