skvr15112300
Länsi-InkeriSoikkola
Porkka, Volmari
1883

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1230.
INF: Okoi Viistinästä.
LOC: Soikkola, Volotsa.
OSA: XV
SGN: III. i 77:7.
TMP: 1883.

    1  Laulakaa laukkoihiukset,
    2  kukkukaa kultoikudrit!
    3  Kunis yhtä kassaistamme,
    4  sinis viittä vallaistamme,
    5  5 seitsemää volahuttamme.
    6  Ku kassoi kaotetaa,
    7  nii volime voitetaa,
    8  oma tahto tallataa.
    9  Ottaa vitsa viisassokse,
    10  10 karpatsu kavaluuen,
    11  paatukka pahan tapani.
    12  Ku mään toisin toiselaa,
    13  toisin [ollaa toiselassa],
    14  toisin [toisessa talossa]:
    15  15 [toisin] vierevät [veräjät],
    16  [toisin sannoovat] saranat.
    17  En ossaa ovesta mennä
    18  taloin tyttären tavalla,
    19  taloin muorin muotoisest.
    20  20 En tunne puhua tulta,
    21  taia en taitella [pärettä],
    22  en maha maassa käyä
    23  talon muorin muotoisest.
    24  Ku olin isoin koissa,
    25  25 isoin koissa korkeassa,
    26  maksoin markat maatessaan,
    27  tengät tiellä käyessään.
    28  Kaikki löin rikki rinnoillaan:
    29  ei pitänt [puiset] aijat
    30  30 eikä vitsaiset verrääjät.
    31  Tein työtä vähemmän muita,
    32  makkaisin enemmän muita -
    33  takki kuuluin kunniall,
    34  ossuin ovvolle hyvälle.
    35  35 Ku mänin toisin [toiselaa],
    36  toisin ukset [ulvahtavat],
    37  [toisin] vierevät [verrääjät];
    38  nimi toisin [annetaa],
    39  kuratiksi kutsutaa,
    40  40 helvetiksi heitetää.
    41  Nimi toisin [annetaa],
    42  papin pantu [unohetaa].
    43  Tein työtä koko käellä,
    44  väänsin hartian väellä,
    45  45 hiki tilkkui hiuksistaan,
    46  palavain paijastaan -
    47  takki en kuulu kunniall,
    48  ossu [en ovvolle hyvälle].
    49  Muotoani moikitaa,
    50  50 varruttani vaihellaa,
    51  liitsattani liitellää,
    52  kaanuani katsotaa.
    53  On miull mokkooma muoto,
    54  mikä muo'on moikkialla.
    55  55 Nää, mikä minuisen laittoi:
    56  räkärinta, mikkosilmä,
    57  puolet vuotta poukun alla,
    58  keväät keoin takana,
    59  talvet tallin sillan alla.
    60  60 Laitan laittajat mokkoomat:
    61  ku mään metsään kesoilla,
    62  mään miä suosta karpaloi,
    63  vien miä suoho sillakseen.
    64  Siit miä yli harkin -
    65  65 siis en kassa jalkojaan,
    66  ryvetä rippaisiaan.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contains poems

JR 32829 72 %
JR 32930 63 %
JR 09796 59 %
JR 70920 59 %
SKVR III2 1902. 57 %
JR 48026 55 %
JR 48859 54 %
SKVR XIII2 3822. 54 %
KR 42:5311 53 %
JR 79385 52 %
JR 79704 52 %