SKVR XV 1223.

skvr15112230
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1883

Types

2. Lyriikka
└ 08. Naistenlaulut
 └ 2. Miniän laulut
   └ Toisin tuolla toiselassa

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1223.
INF: Nassu.
LOC: Soikkola, Saarue.
OSA: XV
SGN: III. d 111:3.
TMP: 1883.

     1  Iloitkaa, [iloiset] nuoret!
     2  Ilo nuorella iällä,
     3  viherällä vartuella.
     4  Ved ei vanhoist iloa,
     5  5 iloa elänehist,
     6  männöä märännehist,
     7  ku ei näistä tyttölöistä,
     8  kanaisista kasvavista,
     9  linnuista ylenevistä.
     10  10 Tyttäret, sulat sisoni,
     11  päät kassoit, kottikannaist,
     12  kasvakaa kauvan koissa,
     13  enemmän emoinne [luona]!
     14  Pankaa pinnalle pittoa,
     15  15 käsivarsille varroa,
     16  pankaa pinta pihlajain,
     17  käsivarret vaahteriset,
     18  millä sotket suuret sotkut
     19  ja leivot perreen leivät,
     20  20 talloin taikinat taherrat.
     21  Sen verra on ehto eloja,
     22  mikä eloja emonne luona;
     23  sen verran ilmyttä iässä,
     24  mikä ilmyt isonne luona.
     25  25 Ku määt toisin toiselaa,
     26  toisin [toiseen talloon],
     27  kaikk on toisin [toiselassa],
     28  toisin [toisessa talossa]:
     29  ossaa et ovesta [käyvvä],
     30  30 pois paeta porstuasta
     31  taloin muorin muotoisella,
     32  taloin tyttären tavoilla.
     33  Et tunne puhua tulta,
     34  taida et taitella pärettä
     35  35 taloin muorin [muotoisella],
     36  taloin [tyttären tavalla].
25.-28. Säkeiden kohdalla pikakirjoituksessa selväkielinen: tuntemat.[[yliviiv.]]

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 1222. 34 %
JR 37733 25 %
JR 37343 25 %
SKVR III1 365. 24 %
JR 03583 21 %
SKVR III3 3180. 18 %
JR 85932 17 %
JR 03582 17 %
SKVR XV 1221. 17 %
SKVR III2 2344. 16 %
SKVR XIII2 3813. 16 %
SKVR III2 1543. 16 %
SKVR III1 906. 16 %
SKVR IV2 1668. 15 %
JR 05257 14 %
SKVR XV 1226. 14 %
SKVR III2 1547. 14 %
JR 72199 14 %
SKVR III1 904. 13 %
JR 83075 12 %
SKVR XV 1230. 12 %
SKVR III2 2154. 12 %
SKVR XV 1227. 12 %
SKVR IV1 706. 11 %
SKVR III3 3614. 11 %
SKVR XIII2 3823. 11 %
SKVR V3 782. 10 %
SKVR XIII2 3821. 10 %
SKVR XIII2 3820. 10 %
Kanteletar 1:139 10 %

Contains poems

JR 32930   67 %
KR 42:5311   61 %