skvr15112010
Länsi-InkeriSoikkola
Porkka, Volmari
1883

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1201.
INF: Marfa.
LOC: Soikkola, Metsäkylä.
OSA: XV
SGN: III. e 121:25b.
TMP: 1883.

    1  Käköi kukkui kulpin voita,
    2  [kulpin voita,] naapan mettä,
    3  liuhtoi liinan siemenyttä.
    4  Olkkoi potkais polvellaa,
    5  5 hirvoin sarvella satutti.
    6  Mänin [metsään kesoilla],
    7  perälle isännä pelloin.
    8  Käköi pajatti pajussa,
    9  paju paksu painui maaha,
    10  10 lintu lauloi, lehto liekkui,
    11  miä kuuntelin kujalla:
    12  kumman kieli kerkiämp?
    13  kummalla sanat paremmat?
    14  Käen kieloi [kerkiämp],
    15  15 sissaavan sanat paremmat.
    16  Miä poimin poveheni,
    17  panin paitoi-sezl[ähään].
    18  Mänin kultana kujalle,
    19  vaski[sena] on vainiolle,
    20  20 aloin kukkua [käkenä],
    21  sissaavana [sirkutella].
    22  Sanoit kyläisen naiset,
    23  vallan naiset vastaat:
    24  - Tämä tyttöi on opissa ollut,
    25  25 seissyt [seppien pajassa],
    26  syönyt [ravvan suurimoja],
    27  särpänt [teräksen lientä].
    28  Miä vaite [vastaelin],
    29  vaite [vastaa sanelin]:
    30  30 - En miä [opissa ollut],
    31  syönt en [ravvan suurimoja],
    32  särpänt [teräksen lientä].
    33  Miä oppiisin omalla maalla,
    34  oman saran otsaisees,
    35  35 velloin pellon pientares,
    36  kuuntelin kujan takaa.
    37  Käki kukkui kultaharja,
    38  miä poimin povvee.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 1199. 43 %
SKVR III3 2817. 33 %
SKVR III3 3450. 32 %
SKVR III3 3707. 31 %
SKVR III1 57. 30 %
SKVR III2 2519. 30 %
SKVR III2 1881. 29 %
SKVR III3 3283. 29 %
JR 02063 29 %
E, StK 20, 54/6 (35) 28 %
SKVR III3 3835. 28 %
SKVR XV 1203. 28 %
SKVR III1 78. 28 %
SKVR III1 944. 28 %
SKVR III2 1845. 28 %
SKVR III3 2623. 28 %
SKVR III1 549. 27 %
JR 83022 26 %
SKVR III1 1021. 26 %
SKVR III2 1430. 26 %
SKVR III2 1534. 24 %
SKVR III2 2095. 24 %
SKVR III3 4011. 24 %
SKVR III3 2853. 23 %
SKVR III3 3142. 22 %
JR 85912 22 %
SKVR III1 942. 22 %
SKVR III2 2362. 22 %
JR 72012 21 %
SKVR III2 1486. 21 %
SKVR III3 2740. 21 %
SKVR III2 2069. 21 %
JR 36232 21 %
JR 37699 20 %
SKVR III2 1537. 20 %
SKVR III2 1521. 19 %
SKVR III1 945. 19 %
SKVR IV2 2239. 19 %
SKVR XV 1200. 18 %
SKVR III3 2798. 18 %
SKVR III1 829. 18 %
SKVR III2 2410. 17 %
SKVR III3 2937. 17 %
SKVR III1 460. 17 %
SKVR III3 2812. 16 %
SKVR III2 2307. 16 %
SKVR III3 2963. 16 %
SKVR IV2 2196. 16 %
SKVR III3 2857. 16 %
SKVR III1 197. 16 %
SKVR III3 3697. 16 %
SKVR III3 2859. 15 %
SKVR III1 943. 15 %
JR 35378 15 %
SKVR III3 3451. 15 %
SKVR XV 1245. 15 %
SKVR III3 2956. 15 %
SKVR III3 2705. 15 %
JR 72134 14 %
JR 35482 14 %
JR 45471 14 %
SKVR III1 899. 14 %
JR 05335 13 %
SKVR III3 2957. 13 %
SKVR III1 82. 13 %
SKVR IV2 2029. 12 %
JR 36049 12 %
SKVR III2 2036. 12 %
SKVR III3 2664. 12 %
SKVR XV 1204. 12 %
SKVR XV 1202. 12 %
SKVR XV 1205. 12 %
SKVR III3 3909. 11 %
SKVR III1 871. 11 %
JR 83113 10 %
JR 45428 10 %
SKVR IV1 106. 10 %
SKVR IV1 137. 10 %

Contains poems