skvr15111990
Länsi-InkeriNarvusi
Porkka, Volmari
1883

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1199.
INF:
LOC: Narvusi, Kirkonkylä.
OSA: XV
SGN: III. g 58: 1c.
TMP: 1883.

    1  Mänin metsään kesällä,
    2  kuulin [käen kukkuva],
    3  sisavaisen laulava.
    4  Miä vaa kuuntelin kujalla,
    5  5 ajattelin aijan [päällä]:
    6  kummall kieli [kerkiämpi],
    7  kummall sanat [paremmat]?
    8  Käön [kieli kerkiämpi],
    9  sisavan [sanat paremmat].
    10  10 Sielt mie poimin [pollehein],
    11  hihan varteen valitsin.
    12  Mänin kukkana kujalle,
    13  hopiana uulitsalle,
    14  vaskisena vainiolle.
    15  15 Aloin kukkua [käkönä],
    16  sisavana [sirkutella].
    17  Sannoit kyläiset naiset:
    18  - Kenen kukkain on kujalla,
    19  [kenen] hoppiia [uulitsalla],
    20  20 [kenen] vaski [vainiolla]?
    21  Sannoit naiset keskenää:
    22  - Tää on ollut opissa,
    23  seisont sepän [pajassa],
    24  sepän pihtii [piellyt],
    25  25 sepän liettä liekutellut,
    26  syönyt [ravvan suurimoja],
    27  särpänt [teräksen lientä].
    28  Miä vaa vassoi [vastaelin],
    29  vassoi [vastaa sanelin]:
    30  30 - En miä olt [opissa],
    31  seisont [sepän pajassa],
    32  syönt en [ravvan suurimoja],
    33  särpänt [en teräksen lientä].
    34  Miä vaa opin [orjuuessa],
    35  35 orjuuessa ollessaan,
    36  piikuessa käyessään.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 57. 60 %
SKVR III3 3283. 59 %
SKVR III3 3835. 48 %
SKVR III3 3707. 47 %
SKVR XV 1201. 43 %
SKVR III2 2519. 43 %
SKVR III3 2817. 42 %
SKVR III2 2362. 42 %
SKVR III3 2853. 39 %
E, StK 20, 54/6 (35) 39 %
JR 02063 38 %
SKVR III1 944. 38 %
SKVR III3 2623. 38 %
SKVR III2 1881. 37 %
SKVR III3 3142. 37 %
SKVR III2 2095. 36 %
SKVR III2 1845. 36 %
SKVR XV 1200. 36 %
SKVR III1 945. 34 %
SKVR III1 1021. 34 %
SKVR III1 78. 33 %
SKVR III2 2069. 33 %
SKVR III3 4011. 33 %
SKVR III3 2963. 33 %
JR 37699 31 %
SKVR III3 2740. 30 %
SKVR III3 3450. 30 %
SKVR III2 2410. 29 %
SKVR III2 1534. 29 %
JR 83022 29 %
SKVR III3 2705. 28 %
SKVR III1 549. 28 %
SKVR III1 942. 28 %
JR 36232 28 %
SKVR III1 197. 27 %
SKVR III3 2937. 27 %
SKVR III1 829. 27 %
SKVR III1 943. 26 %
SKVR XV 1203. 26 %
SKVR III2 1430. 26 %
JR 35378 26 %
JR 72012 26 %
SKVR III3 2798. 25 %
SKVR III1 899. 25 %
JR 85912 25 %
SKVR III3 2857. 24 %
SKVR III3 3909. 23 %
SKVR III1 82. 23 %
JR 36049 23 %
SKVR III3 3697. 22 %
SKVR III3 2859. 22 %
SKVR III3 2812. 21 %
JR 72134 21 %
JR 45471 21 %
JR 35482 21 %
SKVR IV2 2239. 20 %
SKVR III2 2036. 20 %
SKVR III2 1537. 20 %
SKVR III1 460. 19 %
SKVR III2 1521. 19 %
SKVR III2 2307. 18 %
SKVR III2 1486. 18 %
JR 05335 18 %
JR 37659 17 %
SKVR III3 3651. 17 %
SKVR III3 2664. 16 %
SKVR III3 2956. 16 %
SKVR XV 1245. 16 %
SKVR III3 2957. 15 %
JR 45428 15 %
SKVR III3 2691. 14 %
SKVR XV 1202. 14 %
SKVR III3 2615. 14 %
SKVR III3 3689. 14 %
SKVR III3 2657. 14 %
SKVR V3 275. 14 %
SKVR IV2 2196. 13 %
JR 72208 13 %
SKVR III1 209. 13 %
SKVR III3 3451. 13 %
JR 72425 13 %
JR 45506 13 %
SKVR XV 1204. 13 %
SKVR IV1 137. 13 %
SKVR IV2 2029. 12 %
SKVR IV1 106. 12 %
SKVR III2 2396. 12 %
SKVR III3 3528. 12 %
JR 35327 12 %
JR 35410 12 %
SKVR XIII1 1604. 12 %
JR 03569 11 %
SKVR III1 871. 11 %
JR 05343 10 %
SKVR IV2 2178. 10 %
JR 83113 10 %
JR 35653 10 %
SKVR XIII1 1603. 10 %
JR 72226 10 %
SKVR III3 2861. 10 %
SKVR IV2 2519. 10 %