skvr15111930
Länsi-InkeriSoikkola
Porkka, Volmari
1883

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1193.
INF: Nassu.
LOC: Soikkola, Saarue.
OSA: XV
SGN: III. d 111:1.
TMP: 1883.

    1  Ved en vois ilotta olla,
    2  ilman laulutta elellä,
    3  ku kasvoin ilokylässä,
    4  [kasvoin] laulukallaall,
    5  5 synnyin laulusyrjäsell.
    6  Jo tuost on moni nätälä,
    7  [moni] on viikko vieretellyt,
    8  [moni] kuurain kulunut,
    9  moni on päivä pyörähtänyt,
    10  10 ku miä virpoi viimoi lauloin,
    11  sarbin saattelin sanoja.
    12  Suu lauloi, syän murehti,
    13  silmät vettä vierettiit,
    14  poset lainehin lattoit,
    15  15 vaikkei tiiä yksik[ää],
    16  ymmärrä yheksik[ää],
    17  mitä miull on mielessään,
    18  kuta kurjan kieloillaan,
    19  synnisen syämellään.
    20  20 Vakka on syttä vatsassaan,
    21  siegla [syttä] sezlessaa,
    22  vakka on syttäja varriia,
    23  siegla [on syttä] syttynyttä,
    24  hyytä [hynkky], jäätä [jänkky].
    25  25 Ei sula miun [suruni],
    26  ei sula sulallakaa,
    27  heltii ei kesoillakaa.
    28  Jos valan varriia vettä,
    29  keittää vettä kiehuvaa,
    30  30 siis sulaa syän suruin.

11. Pikakirjoituksessa: selväkielinen särpin [[yliviiv.]]korjattu > sarbin.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems