SKVR XV 1174.

skvr15111740
Keski-Inkeri — Serepetta
Porkka, Volmari
1883

Types

4. Häärunot
└ 2. Morsiamen kotona
 └ 6. Morsiamen itketys
   ├ Eikö haista haikealle?
   ├ Isä kutsui kukkaseksi - appi haukkuu ahkioksi
   ├ Ison kotona ja miehelässä
   ├ Menet muille maille
   ├ Olit kuin orihevonen
   ├ Toisin toisessa talossa
   └ Voille haisi vuotehesi

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1174.
INF: Nainen Kubanitsasta.
LOC: [Serebetta.].
OSA: XV
SGN: IV. h 6:13.
TMP: 1883.

[Morsiamen itketys:]
     2  Morsian miun sissoin,
     3  siityin sisaruein,
     4  kuules tänne, kui miä laulan,
     5  kui miä totta toimittelen,
     6  5 perin pohjin poimittelen.
     7  Eikös haista haikialle,
     8  [haikialle] ja vaikialle?
     9  Elä itke silmiääs,
     10  punaisia poskiasi!
     11  10 Eikö se haista haikialle,
     12  [haikialle] ja [vaikialle],
     13  ku siä vieret vieraille,
     14  [vieret] vieraille vesille,
     15  tunne tuntemattomille,
     16  15 miss ei muut sinuista tunne,
     17  siä vaa muita tunnustelet:
     18  inkeroista siä isäksi,
     19  äyrämöistä äitikseis,
     20  venäläistä veikokseis,
     21  20 savakkoa sisarekseis?
     22  Ei oo siellä toiselassa
     23  eikä toisessa talossa
     24  kuin olit isoin koissa
     25  sekä vanhall vainiolla.
     26  25 Toisin täällä torvet soivat,
     27  [toisin] paukkavat pasunat.
     28  [Toisin täällä] kutsutaa:
     29  kyty kutsuu kuksinaksi,
     30  nato kutsuu natsiks,
     31  30 appe astuvan raniksi,
     32  anoppi kerin akaksi.
     33  Ku olit omassa koissa,
     34  emo kutsu kullakseese,
     35  marittel marjakseese.
     36  35 Olit kui hyvä hevoine,
     37  tallitamma sälkäväine:
     38  tantsien käit talon vällii,
     39  naarusuin [!] [käit] naapurissa.
     40  Olit kui oksalla omena
     41  40 tahi puussa päähkenäinen:
     42  maitohuoneessa makasit,
     43  leipä[huoneessa] lepäsit.
     44  Voliss oli hy[vä]llä,
     45  [voliss oli] voipytty,
     46  45 sivuss oli sianlihaa -
     47  kons ei voinut voita syöä,
     48  siit sivvuis sianlihaa,
     49  kamaraa karsutteli.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV3 2936. 16 %
SKVR IV1 1225. 15 %
SKVR XIII1 2324. 12 %
SKVR IV1 1246. 12 %
SKVR V2 431. 12 %
SKVR III1 864. 12 %
SKVR XIII1 1404. 12 %
SKVR IV1 1278. 12 %
SKVR III3 2754. 12 %
SKVR V1 1215. 11 %
SKVR XIII4 10709. 11 %
SKVR XIII4 10707. 11 %
SKVR XIII1 2307. 11 %
SKVR V2 440. 11 %
SKVR V2 429. 11 %
SKVR IV1 679. 11 %
SKVR XIII4 10721. 10 %
SKVR XIII4 10706. 10 %
SKVR XIII1 205. 10 %
SKVR XIII4 10719. 10 %
SKVR XIII4 10708. 10 %
SKVR XIII4 10722. 10 %
SKVR III2 1517. 10 %
SKVR V2 430. 10 %
SKVR XIII1 2095. 10 %
SKVR XIII2 2889. 10 %