skvr15111090
Länsi-InkeriSoikkola
Porkka, Volmari
1883

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1109.
INF: [Maattoi].
LOC: Soikkola, Koskina.
OSA: XV
SGN: III. e 31:5.
TMP: 1883.

    1  Läksin koista [kulkemaa],
    2  verrääjiltä [vieremää],
    3  isoin uuvesta [tuvasta],
    4  velloin karjoin [kartanolta].
    5  5 Löin miä jalkani [kivvoihin],
    6  varpaani vaaheri[puuhu].
    7  Istusin maaha [itkemää],
    8  nurmiolle nurskamaa,
    9  kannoin päälle kiljumaa.
    10  10 Tuli kultoi [kutsumaa],
    11  vaski valju palvomaa,
    12  hoppiia veättämää.
    13  En mänt kullan kutsukill,
    14  vasen valjun [palvokill],
    15  15 hoppiian [veätäkill].
    16  - Tulkaa nuor[em velvyeen],
    17  eli nuor[em eli] vanh[in]
    18  eli kerta keski[mäin]!
    19  Pankaa parin [ettee],
    20  20 ettee [emähepoiset],
    21  takaaksi [tamman varsukkaiset]!
    22  Istutti sisoin [rekkee],
    23  laati saanin kolkkasiin,
    24  silmät silkillä [sitteeli],
    25  25 käet kultapalmikoilla,
    26  jalat kattoi kankaalla.
    27  Löi tuo ruossalla [orrooja],
    28  rapahutti raunikoilla:
    29  oroi juoksi, [matka joutui,]
    30  30 rekoi liukui, tie lyheni.
    31  Ajoi Kuuttarin kujalle,
    32  päivöin taaran [tanvahalle].
    33  Kuuttarin tytär [kuttoo],
    34  kultoikangast [kuttoo],
    35  35 hopiaist [helkyttää].
    36  Taittui [yksi kultalankoi],
    37  helkähti [hopialankoi] -
    38  neitoi täytyi itkemää.
    39  Neitoi itki, kyynel [vieri]
    40  40 punaisille [poskipäille],
    41  sinisille [silmäluille],
    42  rikkaille rinnoillee,
    43  punaisille pollellee,
    44  sulkkuvarsille sukille,
    45  45 korkeille kattioille,
    46  vieri varpaan nennää.
    47  Tuost syntyi kolme jokkiia,
    48  [kolme jokkiia,] kolme mäkkiiä.
    49  Kolme koivua mäellä,
    50  50 koivun oksill kolme käkkiiä!
    51  Yksi käki kullin [kukkui],
    52  toine [käki] leinin liekkui,
    53  kolmas hohteli [hoppeein].
    54  Kumpa [käki kullin kukkui],
    55  55 se oli ismarut [isoni];
    56  kumpa leinin [liekutteli],
    57  se oli maire [maammaseen];
    58  kumpa [hohteli] hoppeein,
    59  se oli vedroi velvyeen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 1101. 60 %
SKVR III2 1415. 56 %
SKVR III2 1417. 54 %
SKVR XV 1106. 53 %
JR 83053 52 %
SKVR XV 1103. 52 %
JR 83013 51 %
SKVR III2 1970. 49 %
SKVR III2 1418. 48 %
SKVR XV 1107. 47 %
SKVR III2 2080. 46 %
SKVR III2 1414. 43 %
SKVR III3 3470. 43 %
SKVR III3 2726. 42 %
SKVR III2 1413. 40 %
SKVR III1 790. 39 %
SKVR XV 1104. 39 %
SKVR III1 789. 38 %
SKVR III2 1416. 38 %
JR 63098 38 %
SKVR III1 62. 37 %
SKVR III3 2954. 34 %
SKVR III1 148. 33 %
JR 37737 33 %
SKVR III2 2121. 32 %
SKVR III2 2089. 32 %
SKVR III3 3143. 32 %
SKVR III3 3804. 31 %
SKVR III1 2. 31 %
SKVR III2 2361. 31 %
JR 77802 30 %
SKVR III1 794. 29 %
SKVR III3 3771. 29 %
JR 72205 29 %
SKVR III1 81. 28 %
SKVR III3 2897. 27 %
SKVR III1 795. 27 %
SKVR III3 4040. 27 %
SKVR III2 1977. 26 %
JR 05213 26 %
SKVR III1 791. 26 %
SKVR III3 2738. 25 %
SKVR XV 1111. 24 %
SKVR III3 3284. 24 %
SKVR III3 2885. 24 %
SKVR III1 792. 24 %
JR 35331 24 %
JR 77801 23 %
SKVR III3 3300. 22 %
SKVR III1 793. 22 %
JR 85966 21 %
JR 72045 21 %
JR 85938 21 %
SKVR III2 1824. 21 %
JR 72439 20 %
SKVR III3 2683. 20 %
SKVR III2 2552. 20 %
JR 36115 20 %
SKVR III1 457. 20 %
JR 72100 20 %
SKVR III3 3360. 19 %
JR 45389 19 %
SKVR III1 468. 19 %
SKVR III2 2169. 18 %
JR 03556 18 %
SKVR III2 2139. 18 %
SKVR III1 821. 16 %
SKVR XV 1110. 16 %
SKVR III2 2561. 16 %
SKVR IV2 2120. 16 %
SKVR III2 1412. 15 %
SKVR III2 1533. 14 %
SKVR XV 1108. 14 %
JR 85832 14 %
JR 83023 14 %
JR 26521 14 %
SKVR III3 2948. 14 %
SKVR III3 3212. 14 %
SKVR III2 1622. 14 %
SKVR IV2 2231. 13 %
JR 68399 13 %
SKVR IV3 4101. 13 %
JR 35389 13 %
JR 36012 13 %
SKVR IV2 2464. 13 %
SKVR XV 1105. 12 %
SKVR III2 1411. 12 %
SKVR III3 3777. 12 %
SKVR III3 2832. 11 %
SKVR IV3 3989. 11 %
SKVR III3 2657. 11 %
SKVR III2 2033. 11 %
SKVR IV3 3038. 11 %
SKVR IV1 1214. 11 %
SKVR IV1 471. 11 %
SKVR IV2 2103. 10 %
SKVR XV 1102. 10 %
SKVR III3 2933. 10 %
JR 63099 10 %
ERA II 56, 149 (1) 10 %

Contains poems

SKVR III1 478. 74 %
SKVR III1 522. 73 %
JR 84248 67 %
JR 35916 66 %
JR 45449 61 %
JR 35498 57 %