skvr15111060
Länsi-InkeriSoikkola
Porkka, Volmari
1883

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1106.
INF: Oksenia Tammikonnusta.
LOC: Soikkola, Saarue.
OSA: XV
SGN: III. d 113:7.
TMP: 1883.

    1  Läksin kouluu koista,
    2  oppii [omalta maalta].
    3  Kova koulu [kävväkseen],
    4  raskas oppi [ollakseen]
    5  5 naisen ankaran apina,
    6  miehen tuiman tuttavana.
    7  Löin miä jalkasen kivvee,
    8  varpaan vaaherpuuhu,
    9  istusin maaha [itkemää],
    10  10 nurmelle nurskamaa.
    11  Tuli kultoi [kutsumaa],
    12  vaski valju palvomaa,
    13  hoppiia vierettämää.
    14  En mänt kullan kutsukill,
    15  15 vasen [valjun palvokill],
    16  hoppiian [vierekill].
    17  Tulkaa nuorin velvyeen,
    18  eli nuorin [eli] vanhin
    19  eli kerta kesk[immäin],
    20  20 pankaa parin ettee:
    21  ettee [emäheppoin],
    22  takaaks tamman [varsukkain].
    23  Tuli velloi [kutsumaa],
    24  istutti sisoin rekkee,
    25  25 silmät silkillä [sitteeli],
    26  löi vaa ruossalla oroja,
    27  rapahutti rahnikalla.
    28  Oroi juoksi, matka joutui,
    29  reki liukui, tie lyheni.
    30  30 Ajoi Kuntermoin kujalle,
    31  ajoi Taren tanhavalle.
    32  Kuntermoin tytär kuttoo,
    33  hopiaista helkyttää,
    34  taittui yksi kultoi[lanka],
    35  35 helkähti [hoppiialanka].
    36  Kultoi täytyi itkemää,
    37  kultoi [itki], kyynel vieri
    38  punai[sille] poski[päille]
    39  sini[siltä silmäluilta],
    40  40 vielä vierähti [alemmas]
    41  helkkäville helmoillee,
    42  vielä [vierähti alemmas]
    43  rikkaille rinnoillee,
    44  vielä [vierähti alemmas
    45  45 rikkailta] rinnoiltaa
    46  punaiselle pollellee,
    47  vielä [vierähti alemmas
    48  punaiselta] polleltaa
    49  heltiöille helmoillee,
    50  50 vielä [vierähti alemmas
    51  heltiöiltä] helmoiltaa
    52  sulkkuvarsille sukille,
    53  vielä [vierähti alemmas
    54  sulkkuvarsilta] sukilta
    55  55 korkeille kottiloille,
    56  [korkeilta] kottiloilta
    57  vieri maaha maan hyväksi.
    58  Tuosta syntyi kolme jokkee,
    59  [tuosta syntyi] kaksi mäkkiiä,
    60  60 tuossa kasvoi kolme koivua,
    61  [tuossa kukkui] kolme käkkiiä.
    62  Yksi käki kullin [kukkui],
    63  toine huohteli hoppein,
    64  kolmas [käki] leinin liekkui.
    65  65 Kump se [käki] leinin [liekkui],
    66  se oli [ismarut issoin];
    67  [kump se] huohteli [hoppein],
    68  se oli vedroi [velvyeen],
    69  kump [se käki] kullin [kukkui],
    70  70 se oli siityisä [sissoin].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 1101. 54 %
SKVR XV 1109. 53 %
SKVR III2 1417. 51 %
SKVR XV 1104. 45 %
SKVR III2 1415. 45 %
SKVR XV 1103. 40 %
SKVR III2 1970. 39 %
JR 83053 37 %
SKVR XV 1107. 34 %
SKVR III2 2080. 33 %
JR 83013 32 %
SKVR III2 1414. 32 %
SKVR III2 1418. 32 %
SKVR III1 789. 31 %
SKVR III2 1413. 31 %
JR 63098 31 %
SKVR III3 3470. 31 %
SKVR III1 791. 27 %
SKVR III3 3771. 26 %
SKVR III1 148. 26 %
SKVR III3 2726. 26 %
JR 37737 26 %
SKVR III1 790. 26 %
SKVR III3 3804. 25 %
SKVR III1 62. 24 %
SKVR III2 1416. 24 %
SKVR III3 2954. 24 %
SKVR III2 2121. 23 %
SKVR III1 81. 23 %
SKVR III1 794. 23 %
SKVR III2 2361. 22 %
SKVR III2 2089. 22 %
SKVR III3 3284. 22 %
SKVR III1 2. 21 %
SKVR III3 4040. 21 %
SKVR III2 1977. 21 %
SKVR III3 3143. 20 %
SKVR III1 795. 19 %
JR 77802 19 %
JR 72205 19 %
SKVR XV 1111. 19 %
SKVR III3 2897. 19 %
SKVR III3 2738. 19 %
JR 45389 18 %
JR 35331 18 %
SKVR III2 1533. 18 %
SKVR III2 2169. 18 %
SKVR III3 2683. 17 %
JR 05213 17 %
SKVR IV2 2120. 17 %
SKVR III2 1824. 17 %
SKVR XV 1110. 17 %
SKVR III1 792. 17 %
SKVR III3 2885. 16 %
JR 72100 16 %
SKVR III3 3360. 15 %
JR 72045 15 %
SKVR III1 821. 14 %
SKVR III2 2139. 14 %
SKVR III3 3300. 14 %
JR 85938 14 %
JR 85966 14 %
SKVR XV 1105. 14 %
JR 72439 13 %
SKVR III1 793. 13 %
SKVR III3 3777. 13 %
JR 77801 13 %
SKVR III2 2552. 12 %
SKVR III2 1622. 12 %
SKVR IV2 2231. 12 %
JR 36115 12 %
SKVR III1 468. 12 %
SKVR III2 1493. 11 %
SKVR III2 1412. 11 %
SKVR XV 1102. 11 %
SKVR III2 2561. 11 %
SKVR III3 3212. 10 %
JR 26521 10 %
SKVR XV 1237. 10 %
SKVR III3 2832. 10 %
SKVR III1 585. 10 %
SKVR III3 2948. 10 %
JR 03556 10 %