skvr15110360
Keski-InkeriKaprio
Porkka, Volmari
1883

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1036.
INF: Oleksi (Kristus) Vepsänkylästä.
LOC: Hevaa.
OSA: XV
SGN: IV. h 162:13.
TMP: 1883.

    1  Antero Ylemöin Jyrki,
    2  ylemäisen miehen poika
    3  mäni Tuonelta tytärtä,
    4  Manalasta morsianta:
    5  5 - Anna Tuoni tyttöjäsi,
    6  Manalain marjuttais!
    7  Tuoni vasse [vastaeli]:
    8  - Äsen annan tyttäreen,
    9  annan aarnitsahiaan,
    10  10 päässän pälkkyrätsinäin,
    11  ku käyt miun käskyin,
    12  astut jalkoi-askelen:
    13  ku käyt kesoisen päivän
    14  terärauvan suita myöte,
    15  15 kerven kassoi myöte,
    16  niegloin nenniiä [myöte],
    17  nenät niegloilta lyhennät,
    18  kassat katkot kerveiltä,
    19  terärauvalta rakennat.
    20  20 Anterot [Ylemöin jyrki],
    21  ylemäisen [miehen poika]
    22  otti tuonki tehhäkseen
    23  kuite ilmoin ollaksee,
    24  vaimota elelläksee:
    25  25 tuo kerkki kesoisen päivän
    26  terärauvan [suita myöte],
    27  kerven [kassoi myöte],
    28  niegloin [nenniiä myöte].
    29  Mäni Tuonelta [tytärtä],
    30  30 Manalasta [morsianta]:
    31  - Anna Tuoni [tyttöjäsi],
    32  Manalain [marjuttais]!
    33  - Äsen [annan tyttäreen],
    34  annan [aarnitsahiaan],
    35  35 päässän [pälkkyrätsinäin],
    36  ku [käyt miun käskyin],
    37  astut [jalkoi-askelen]:
    38  ku kylvet tulisen saunan,
    39  uhluisse uitteliit,
    40  40 alla pankoin painelliit.
    41  Anteroi [Ylemöin jyrki],
    42  ylemäisen [miehen poika]
    43  otti [tuonki tehhäksee]
    44  kuite [ilmoin ollaksee],
    45  45 vaimota [elelläksee]:
    46  se kylpi [tulisen saunan],
    47  uhl[uisse uitteliit],
    48  alla [pankoin painelliit].
    49  Mäni Tuonelta [tytärtä],
    50  50 Manalasta [morsianta]:
    51  - Anna [Tuoni tyttöjäsi],
    52  Manalain [marjuttais]!
    53  - Asen [annan tyttäreen],
    54  annan [aarnitsahiaan],
    55  55 päässän [pälkkyrätsinäin],
    56  ku [käyt miun käskyin],
    57  astut [jalkoi-askelen].
    58  Tuo käi hänen kässyin,
    59  astui [jalkoi-askelen].
    60  60 Sai hän naisen saaneeks,
    61  morsiamen tuoneeks.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV2 1912. 35 %
SKVR XV 1032. 33 %
SKVR IV2 1913. 31 %
SKVR IV2 1910. 28 %
SKVR III1 1221. 28 %
SKVR XV 1030. 28 %
SKVR IV2 1914. 27 %
SKVR XV 1033. 27 %
SKVR IV2 1918. 25 %
SKVR XV 1039. 25 %
SKVR III3 3439. 23 %
SKVR IV2 1909. 23 %
SKVR III1 1217. 23 %
SKVR III1 1222. 23 %
SKVR III1 1212. 22 %
SKVR III3 4210. 21 %
SKVR XV 1028. 21 %
SKVR III3 3761. 21 %
SKVR III1 1214. 21 %
SKVR XV 1040. 21 %
JR 37706 20 %
SKVR III1 1218. 20 %
SKVR IV1 1480. 20 %
SKVR IV2 2283. 19 %
SKVR IV2 1911. 19 %
SKVR III1 1216. 18 %
SKVR IV1 534. 18 %
SKVR III2 2243. 18 %
SKVR III1 671. 18 %
SKVR XV 1034. 18 %
SKVR IV2 1796. 18 %
SKVR XV 1037. 18 %
SKVR III2 2285. 18 %
SKVR III1 660. 17 %
SKVR III1 662. 17 %
JR 02955 17 %
SKVR III3 3282. 17 %
SKVR III2 2185. 17 %
SKVR III3 2793. 16 %
SKVR III1 1226. 16 %
SKVR III1 152. 16 %
SKVR III1 672. 16 %
SKVR III2 1926. 16 %
SKVR III1 658. 16 %
SKVR III1 541. 16 %
SKVR IV1 1151. 16 %
SKVR XV 1035. 16 %
SKVR XV 1031. 15 %
SKVR IV2 1916. 15 %
SKVR III3 3359. 15 %
SKVR IV1 1355. 14 %
SKVR IV3 4151. 14 %
SKVR III1 1219. 14 %
SKVR III1 1220. 14 %
SKVR IV1 486. 14 %
SKVR III1 676. 14 %
SKVR III3 3358. 14 %
SKVR III3 2603. 14 %
SKVR III3 4168. 13 %
SKVR XV 1029. 13 %
SKVR III1 661. 13 %
SKVR IV2 1927. 13 %
SKVR III1 1215. 13 %
SKVR IV2 2492. 13 %
SKVR III3 3216. 13 %
SKVR III1 681. 13 %
SKVR III1 664. 13 %
SKVR III1 673. 13 %
SKVR XV 1054. 11 %
SKVR III2 1821. 11 %
SKVR III2 2297. 11 %
SKVR III1 674. 10 %
SKVR IV1 574. 10 %
SKVR IV2 2567. 10 %
SKVR IV3 3102. 10 %
SKVR IV1 247. 10 %

Contains poems