|
|
1 |
Iivana Kojoisen poika,
|
|
|
|
2 |
itse Iivana [Kojoinen]
|
|
|
|
3 |
satuloi sata oroja,
|
|
|
|
4 |
tuhat jouhta jouvvutteli
|
|
|
|
5 |
5 sattoihin satuloin-vöihin,
|
|
|
|
6 |
tuhansiin palkimiin.
|
|
|
|
7 |
Meni Tuonelta tytärtä,
|
|
|
|
8 |
maan alalta marjukkaista.
|
|
|
|
9 |
Ajoi Tuonen portin suulle,
|
|
|
|
10 |
10 Tuonen ikkunan aloille.
|
|
|
|
11 |
Ajoi Tuonen siltaa myöte,
|
|
|
|
12 |
Tuonen silta notkahteli,
|
|
|
|
13 |
Iivoin läppöi läikähteli.
|
|
|
|
14 |
Tuoni vastaan tulee:
|
|
|
|
15 |
15 - Mitä Iivana ajaa?
|
|
|
|
16 |
- Ajan, Tuoni, tyttöjäisi,
|
|
|
|
17 |
maan-alainen marjuttais.
|
|
|
|
18 |
Tuoni vasse [vastaeli]:
|
|
|
|
19 |
- Äsen annan tyttärein,
|
|
|
|
20 |
20 heitän herkun-syötellyen,
|
|
|
|
21 |
päästän pälkkyrätsinäin,
|
|
|
|
22 |
annan aarnitsa-hijaan,
|
|
|
|
23 |
juosset viikon vitsikkoa,
|
|
|
|
24 |
toisen [viikon] tuomikkoa,
|
|
|
|
25 |
25 kolmannen petäjikköä,
|
|
|
|
26 |
kun juosset verisen verssin
|
|
|
|
27 |
niegloin nennii myöte,
|
|
|
|
28 |
kerveen kassoi myöte,
|
|
|
|
29 |
nenät niegloilta murennat,
|
|
|
|
30 |
30 kassat katkot kerveiltä.
|
|
|
|
31 |
Iivana [Kojoisen poika]
|
|
|
|
32 |
otti nuotki tehdäksee
|
|
|
|
33 |
kuite ilmoin ollaksee,
|
|
|
|
34 |
naisetta elelläksee -
|
|
|
|
35 |
35 paha nai[setta elellä],
|
|
|
|
36 |
paha paijoin-sotkijatta.
|
|
|
|
37 |
Hiki hipiön leikkajaa,
|
|
|
|
38 |
[hiki hipiön,] ruoste rauvvan.
|
|
|
|
39 |
Iivana [Kojoisen poika]
|
|
|
|
40 |
40 sai hän naisen saaneeksi,
|
|
|
|
41 |
morsiamen tuoneeksi.
|
|
|
|
42 |
Viikoin villoilla makoitti,
|
|
|
|
43 |
kuukauen kukon sulilla -
|
|
|
|
44 |
alkoi neitoinen lässiä,
|
|
|
|
45 |
45 vaherrella valkoipääkkö,
|
|
|
|
46 |
kuherrella kudroitukkoi.
|
|
|
|
47 |
Iivana kysyttelee:
|
|
|
|
48 |
- Vai oli pagloisi pahasti
|
|
|
|
49 |
vai oli vyösi kiinteästi
|
|
|
|
50 |
50 meijelään tuotaessa?
|
|
|
|
51 |
Neitoi vasse [vastaeli]:
|
|
|
|
52 |
- Ei olt pagloini pahasti
|
|
|
|
53 |
eikä olt vyöni kiinteästi
|
|
|
|
54 |
teijelään [tuotaessa].
|
|
|
|
55 |
55 Minulla on syyt sydämessään,
|
|
|
|
56 |
minulla on vaivat vatsassaan.
|
|
|
|
57 |
Iivana Kojoisen poikoi
|
|
|
|
58 |
meni verkoille Venoille,
|
|
|
|
59 |
alla linnan arpojille:
|
|
|
|
60 |
60 sanoit noiat nousevasse,
|
|
|
|
61 |
arpojat ylenövässe.
|
|
|
|
62 |
Kuuli koissa kolkattavan,
|
|
|
|
63 |
veräjillä vestettävän.
|
|
|
|
64 |
- Mitä vestät, velvy[een],
|
|
|
|
65 |
65 sevitset, sula settoi?
|
|
|
|
66 |
Velloi vassen [vastaeli]:
|
|
|
|
67 |
- Sitä vestän, [velvyeen,]
|
|
|
|
68 |
sevitsen, [sula settoi,]
|
|
|
|
69 |
vestän kuolleen kotia,
|
|
|
|
70 |
70 kaonneen kartanoa.
|
|
|
|
71 |
Iivana [Kojoisen poika]:
|
|
|
|
72 |
- Kuka on koissa kuolleen
|
|
|
|
73 |
ja [kuka] kaonneen?
|
|
|
|
74 |
Velloi vasse [vastaeli]:
|
|
|
|
75 |
75 - Se on koissa kuolleen,
|
|
|
|
76 |
kuka viimoi vihissä käi,
|
|
|
|
77 |
parikunnin pappilassa -
|
|
|
|
78 |
se on koissa [kuolleen]
|
|
|
|
79 |
ja koissa [kaonneen].
|
|
|
|
80 |
80 Iivana [Kojoisen poika]
|
|
|
|
81 |
tuo tuulena tuvasta,
|
|
|
|
82 |
sauvvuna salon sisästä.
|
|
|
|
83 |
Tempais tupesta tuiman,
|
|
|
|
84 |
veti miekan reieltää,
|
|
|
|
85 |
85 veti kerta neitojaa,
|
|
|
|
86 |
toisen kerran itsyttää.
|
|
|
| |
58. verkoille - ensin purettu: varhoille. Vrt. XV 1034:60 & 62.
|