SKVR XV 1029.

skvr15110290
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1883

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Tuonelta kosinta

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1029.
INF: [Natelia?]
LOC: Soikkola, Ruutsia.
OSA: XV
SGN: III. e 69:9.
TMP: 1883.

     1  Päivöin poika [valkiain],
     2  valkiain, selkiäin,
     3  valjasti sata hevoista,
     4  sata ruunaa satuloi
     5  5 satoihin satula[vöihe],
     6  tuhansii [valjahisse].
     7  Otti tuuloisen oroin,
     8  ahavaisen lentäväi[se]n.
     9  Tuoll olliit siivet siniset,
     10  10 karvat kullan-karvalliit,
     11  korvat hoppiian-[karvalliit].
     12  Läksi Tuonelta kossii,
     13  Manalalta [morsianta].
     14  Tuoni istu tuon selällä,
     15  15 manalain maan rajalla.
     16  Läksi Tuonutta likemmäs:
     17  - Anna, Tuoni, [tyttöjääs,]
     18  manalain, [marjuttaas]!
     19  Tuoni vasse [vastaeli]:
     20  20 - Ei oo ainoi annettava,
     21  pää kassoi- kaotettava,
     22  helle tyttöi hei[tettävä].
     23  Ku siä käisiit miun [kässyyn],
     24  vieriisit veriset [verssat],
     25  25 kylpi[sit tulliisen saunan] -
     26  tuli tuiskaa kylpiessä,
     27  vaallaat varilla veellä.
     28  Veitsen [terriiä myöte],
     29  naskalin nennii [myöte],
     30  30 kassurin [kassooja myöte].
     31  Päivöin [poika valkiain]
     32  otti [tuonki tehhäksee]
     33  kuite [ilma ollaksee],
     34  naiseta [elelläksee].
     35  35 Nii kylpi [tulliisen saunan]
     36  ja valais [varilla veellä]
     37  ja vieri [veriset verssat]
     38  veitsen [terriiä myöte] jne.
     39  Läksi [Tuonelta kossii],
     40  40 Manalalta [morsianta].
     41  Nii sano [tuolla sanalla],
     42  toistaa toel sanalla,
     43  valjull sanalla vastaa:
     44  - Jo miä käin [siun kässyis],
     45  45 vierin [veriset verssat] jne.
     46  Aika on antaa ainuttaas,
     47  itettää imenyttääs.
     48  Tuoni vaite [vastaeli]:
     49  - Hot liene[t] käsyt [käynt],
     50  50 [hot] vierit [veriset verssat] jne.
     51  viel en voi antaa ainuttaan,
     52  viel sanon yhen sanaisen,
     53  jott en voi [antaa ainuttaan],
     54  itettää [imenyttään].
     55  55 Ku käyt [miun kässyyn],
     56  ku teet jokkee sillan
     57  yksin-öisistä vesoista,
     58  yhen vuoen vanhaisesta,
     59  punot [nuoran rummenesta].
     60  60 Päivöin [poika valkiain]
     61  otti [tuonki tehhäksee].
     62  Nii teki jokkee [sillan] jne.
     63  punoi [nuoran rummenesta]
     64  yhen tunnin tarpeessa,
     65  65 yhen yön ympäryksee.
     66  Pani ruunan [valjahisse],
     67  läksi [Tuonelta kossii] jne.
     68  Manalain maan rajalla,
     69  rautaisen rahin selässä.
     70  70 Nii alkoi kysytellä:
     71  - Joko annat [ainuttaas],
     72  heität helmi[polleas]?
     73  Tuoni vaite [vastaeli]:
     74  - Vielä [en anna ainuttaan] ...
     75  75 käyt kahen vuoen käskyjään.
     76  Viel ku käyt yhen kässyyn,
     77  assut yhen askeloisen:
     78  ku taot kokoille kynnet
     79  kui Viroiss on viikatteet,
     80  80 ku valat kokoille silmät
     81  kui on Va'issa [vaskimaljat],
     82  ja teet mäelle kirkon,
     83  kiviristin kirkon päälle,
     84  rautaristin räystäälle,
     85  85 kultaristin kukkulalle.
     86  Päivöin [poika valkiain]
     87  otti [tuonki tehhäksee] jne.
     88  valoi [kokoille silmät] jne.
     89  Läksi [Tuonelta tytärtä]:
     90  90 - Anna, [Tuoni, tyttöjääs,]
     91  manalain, [marjuttaas,]
     92  itetä [imenyttääs],
     93  pää [käherä kääriele]!
     94  Tuoni vaite [vastaeli]:
     95  95 - Käit paljo miun kässyynt,
     96  assuit [jalka-askeloint].
     97  Viel käyt yhet [kässyynt],
     98  assut miun neuvokkiint.
     99  Päivöin [poika valkiain]
     100  100 ei saant neittä ensinkää.
     101  Nii läks Pyhäjoelle -
     102  siellä sotkeet kolme neittä,
     103  [kolme neittä] kassoipäätä.
     104  Kysytteli neitoiselta:
     105  105 - Enkä tuntis tuttavaa,
     106  ihattua nuorikkoa,
     107  kultana kukuttelisin,
     108  hopiana hoitelisin.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 1217. 28 %
SKVR III1 1214. 26 %
SKVR III1 1212. 24 %
SKVR XV 1033. 24 %
SKVR III1 1221. 23 %
SKVR XV 1032. 20 %
SKVR III1 1216. 20 %
SKVR III1 1215. 20 %
SKVR XV 1028. 19 %
SKVR III3 3439. 18 %
SKVR III1 1220. 18 %
SKVR III1 1218. 17 %
SKVR XV 1030. 17 %
SKVR III1 1222. 17 %
SKVR III1 1219. 15 %
SKVR III1 541. 15 %
SKVR III3 4210. 15 %
SKVR III2 2285. 15 %
SKVR XV 1031. 14 %
SKVR III3 3359. 14 %
SKVR IV2 1914. 14 %
SKVR III2 1926. 14 %
SKVR XV 1034. 14 %
SKVR IV2 1909. 14 %
SKVR XV 1036. 13 %
JR 37706 13 %
SKVR IV2 1912. 12 %
SKVR III3 2793. 12 %
SKVR III1 672. 12 %
SKVR III1 1226. 12 %
SKVR IV2 1913. 12 %
SKVR III1 660. 12 %
SKVR III3 3358. 12 %
SKVR III2 2185. 12 %
SKVR III1 658. 12 %
SKVR IV2 1916. 11 %
SKVR XV 1039. 11 %
SKVR III1 1223. 11 %
SKVR III1 676. 11 %
SKVR III3 2603. 11 %
SKVR III1 152. 11 %
SKVR III1 661. 11 %
SKVR IV2 1918. 10 %
SKVR III1 662. 10 %
SKVR IV1 1355. 10 %
SKVR XV 1037. 10 %
SKVR III1 664. 10 %
SKVR IV2 1911. 10 %
SKVR IV2 2492. 10 %