|
|
1 |
[Anoi tyttö,] Aini tyttö
|
|
|
|
2 |
teki vastan varvikosta ...
|
|
|
|
3 |
Läksin suolle [sotke]maan,
|
|
|
|
4 |
aholle ajelemaan.
|
|
|
|
5 |
5 Suot oli olutta täynnä,
|
|
|
|
6 |
kannon juuret kannuloi.
|
|
|
|
7 |
Otin kannun, otin toisen,
|
|
|
|
8 |
kohta kolmatta rupesin ...
|
|
|
|
9 |
Kysyin maata velloiltain,
|
|
|
|
10 |
10 anoin ainoaltain:
|
|
|
|
11 |
- Anna, veloi, mulle maata,
|
|
|
|
12 |
[anna, ainoi] vähäi[se]n!
|
|
|
|
13 |
Ei voinut kovana olla.
|
|
|
|
14 |
Vel[l]oi vassen vastaeli:
|
|
|
|
15 |
15 - Mihin maata neidolle?
|
|
|
|
16 |
Niitty on neitosen rivassa,
|
|
|
|
17 |
pelto pol[le]n kantamassa.
|
|
|
|
18 |
Mihin maata neioille,
|
|
|
|
19 |
peltoi pakenevalle?
|
|
|
|
20 |
20 Annoi kuitenkin vähäi[se]n,
|
|
|
|
21 |
annoi kolkan koivikkoo,
|
|
|
|
22 |
toisen kolkan tuomikkoo,
|
|
|
|
23 |
kolmannen katajikkoo.
|
|
|
|
24 |
Vielä pyydän [velloiltain]
|
|
|
|
25 |
25 muru[kkaise]n muuta maata,
|
|
|
|
26 |
sirukkaisen siivo maata.
|
|
|
|
27 |
Tuon minä kynsin kynsilläin,
|
|
|
|
28 |
astavoin kätösilläin,
|
|
|
|
29 |
lusikoin sinoi kylvin,
|
|
|
|
30 |
30 piion [kylvin] pellavaista.
|
|
|
|
31 |
Meni aika[a] vähäi[se]n,
|
|
|
|
32 |
pääsi tuosta päivä toinen.
|
|
|
|
33 |
Puhastelin pellavasta -
|
|
|
|
34 |
ajoi kaksi kujan miestä,
|
|
|
|
35 |
35 an[t]oit Jumal'appii.
|
|
|
|
36 |
Neito vassen vastaeli ...
|
|
|
|
37 |
- Kun vielä tietäisit vähäi[se]n,
|
|
|
|
38 |
älyäisit pikkaraisen,
|
|
|
|
39 |
et siitä kitkisi sinoi,
|
|
|
|
40 |
40 puhastaisi pellavaista.
|
|
|
|
41 |
Jo olet marjoi mulle myöty.
|
|
|
|
42 |
Hän vaan vassen vastaeli:
|
|
|
|
43 |
- Kuka lie miuisen myönyt,
|
|
|
|
44 |
kuka kaunoin kauppaellut?
|
|
|
|
45 |
45 Nuo vaan vassen vastaelit:
|
|
|
|
46 |
- Isäis möi, emois luppais.
|
|
|
|
47 |
Annoi annoi annoi annoi
|
|
|
|
48 |
annoi annoi annoi tyttö
|
|
|
|
49 |
läks luutaan lehosta,
|
|
|
|
50 |
50 vesakkoon, varvikkoon,
|
|
|
|
51 |
taittoi luuan, [taittoi] toisen,
|
|
|
|
52 |
niin taittoi sylehen täynnä.
|
|
|
|
53 |
Lintui lehosta lauloi,
|
|
|
|
54 |
pieni lintu pesoista:
|
|
|
|
55 |
55 - Anoi tyttö, [Aini tyttö,]
|
|
|
|
56 |
elä taita luutiai[n],
|
|
|
|
57 |
raio vaskivarpojain!
|
|
|
|
58 |
Missä minä kesällä laulan
|
|
|
|
59 |
missä yön makaan?
|
|
|
|
60 |
60 Hän vaan vassen vastaeli:
|
|
|
|
61 |
- Laula pellon pientaressa,
|
|
|
|
62 |
sie[l]lä vinguta villuu,
|
|
|
|
63 |
siellä kalju kasteella!
|
|
|
| |
0. Paikannus: edellä nimi Moisio, jäljessä Kati-eukon IV 1906:n
suppeampi versio.
|