|
|
1 |
Kysyin maata velloiltaan,
|
|
|
|
2 |
anoin ainavoiseltaan:
|
|
|
|
3 |
- Anna maata miulle, velloi,
|
|
|
|
4 |
[anna,] ainoi, vähhäisen,
|
|
|
|
5 |
5 taikaele pikkaraisen!
|
|
|
|
6 |
Velloi vasse [vastaeli]:
|
|
|
|
7 |
- Mihen maata neitoiselle,
|
|
|
|
8 |
niittua ripajalalle,
|
|
|
|
9 |
sarkaa pakenovalle?
|
|
|
|
10 |
10 Niitty neitoin rivoissa,
|
|
|
|
11 |
[sarkoi] kaattarin kasassa,
|
|
|
|
12 |
peltoi pollen kantomena.
|
|
|
|
13 |
Miun ainoi velvyeen,
|
|
|
|
14 |
laatusa emmoin lapsi
|
|
|
|
15 |
15 ei voint kovana olla:
|
|
|
|
16 |
toki anteli vähäisen,
|
|
|
|
17 |
taikaeli pikkaraisen,
|
|
|
|
18 |
antoi kolkan koivikkoo,
|
|
|
|
19 |
toisen kolkan tuomikkoo,
|
|
|
|
20 |
20 kolmannen katajikkoo,
|
|
|
|
21 |
neljännen petäjikköö,
|
|
|
|
22 |
viiennen hyväistä maata.
|
|
|
|
23 |
Miä tyttöi pikkarain,
|
|
|
|
24 |
miä kynsin kynsillään,
|
|
|
|
25 |
25 astuvoin kätöisillään,
|
|
|
|
26 |
varpaillaan vakkoisin.
|
|
|
|
27 |
Lusikan sinoja kylvin,
|
|
|
|
28 |
pion kylvin pellervoista.
|
|
|
|
29 |
Mänin sinoin kitkijäksi,
|
|
|
|
30 |
30 pellervoin puhastajaksi,
|
|
|
|
31 |
kastajaisen kaivajaksi,
|
|
|
|
32 |
nokiheinoin nostajaksi.
|
|
|
|
33 |
Ajoi ratsas ryövinkii
|
|
|
|
34 |
ryövinkäisen oroilla,
|
|
|
|
35 |
35 ryövin kintaat käessä,
|
|
|
|
36 |
ryövin kirjat kintaassa.
|
|
|
|
37 |
Anteli Jumal'appiia,
|
|
|
|
38 |
loi hän Luojoin siunausta.
|
|
|
|
39 |
Miä kurjoi kummartaisin,
|
|
|
|
40 |
40 parahiksi painuttaisin.
|
|
|
|
41 |
Sanoin laati, suin läkkäis,
|
|
|
|
42 |
sanoin kaksin kannoitteli:
|
|
|
|
43 |
- Ku siä tietäisit vähäisen,
|
|
|
|
44 |
älyäisit pikkaraisen,
|
|
|
|
45 |
45 et siä kurjoi kummartaisi,
|
|
|
|
46 |
parahiksi et [painuttaisi].
|
|
|
|
47 |
Jo siä marjoi miulle myöty,
|
|
|
|
48 |
kaitoi [miulle] kauppaeltu.
|
|
|
|
49 |
- Kukai minuisen myönyt?
|
|
|
|
50 |
50 - Isois möi, emois luppais,
|
|
|
|
51 |
velloi kaioin kauppaeli,
|
|
|
|
52 |
sisoi tuumat piteli.
|
|
|
|
53 |
- Mitä otti miun issoin?
|
|
|
|
54 |
- Issoi rahaisen ratsun.
|
|
|
|
55 |
55 - Mitä [otti miun] emoi[n]?
|
|
|
|
56 |
- Emoi mahiken lehmoin.
|
|
|
|
57 |
- Mitä [otti miun] sisoin?
|
|
|
|
58 |
- Sisoi sinervoin uukon.
|
|
|
|
59 |
- Mitä [otti miun] velloi[n]?
|
|
|
|
60 |
60 - Velloi sottioroisen.
|
|
|
|
61 |
Mänin rannoille meroille,
|
|
|
|
62 |
[rannoille] liki vetoa,
|
|
|
|
63 |
liki vettä valkeaista.
|
|
|
|
64 |
Näin miä laivoin lainehtivan,
|
|
|
|
65 |
65 punapelloin purjehtivan.
|
|
|
|
66 |
Suotta luottiisin loheksi,
|
|
|
|
67 |
aivoin kiusin ahveneksi,
|
|
|
|
68 |
uin miä laivoja likemmäks,
|
|
|
|
69 |
uin miä laivoin porraspuille,
|
|
|
|
70 |
70 [laivoin] kebloille kejahin.
|
|
|
|
71 |
- Lunasta, issoi, minua,
|
|
|
|
72 |
[lunasta] lumisateesta,
|
|
|
|
73 |
päässä päähen leikkavasta!
|
|
|
|
74 |
Issoi vasse [vastaeli]:
|
|
|
|
75 |
75 - Millä miä siun lunastan?
|
|
|
|
76 |
- On siull rahhain ratsu,
|
|
|
|
77 |
paa siä puolet miun allaan,
|
|
|
|
78 |
puolet pääni päästimeksi,
|
|
|
|
79 |
henkoini lunastimeksi!
|
|
|
|
80 |
80 - Lunasta, emoi, minuista,
|
|
|
|
81 |
lunasta lumisateesta,
|
|
|
|
82 |
päästä [päähen leikkavasta]!
|
|
|
|
83 |
- Millä miä siun lunastan?
|
|
|
|
84 |
- On siulla mahike lehmoi,
|
|
|
|
85 |
85 paa siä puolen miun allaan,
|
|
|
|
86 |
puolet pääni [päästimeksi],
|
|
|
|
87 |
henkoini [lunastimeksi]!
|
|
|
|
88 |
- Lunasta, velloi, [minuista,]
|
|
|
|
89 |
lunasta [lumisateesta],
|
|
|
|
90 |
90 päästä [päähen leikkavasta]!
|
|
|
|
91 |
- Millä miä siun [lunastan]?
|
|
|
|
92 |
- On siull sottiorroin,
|
|
|
|
93 |
paa siä puolet [miun allaan],
|
|
|
|
94 |
puolet [pääni päästimeksi]!
|
|
|
|
95 |
95 - Lunasta, setoi, minuista
|
|
|
|
96 |
kivisellä kirkollasi!
|
|
|
|
97 |
- Setoini kivine kirkko
|
|
|
|
98 |
tuolle kahta kasvakaa,
|
|
|
|
99 |
kolmea korottakaa!
|
|
|
|
100 |
100 Isoni rahhain ratsu
|
|
|
|
101 |
rahoitielle rauetkasse
|
|
|
|
102 |
raha-aikana parahin!
|
|
|
|
103 |
Velloini sottiorroin
|
|
|
|
104 |
sotatielle sortukaa
|
|
|
|
105 |
105 sota-aikana parahin!
|
|
|
|
106 |
Sisoini sinervoi [uukko] -
|
|
|
|
107 |
susi villat vitsikää
|
|
|
|
108 |
villa-aikana parahin!
|
|
|
|
109 |
Teille tedro, miulle muisto,
|
|
|
|
110 |
110 itsellee oma opasto!
|
|
|
| |
|